Husqvarna EU8024STE, EU5524ST, EU1130STE instruction manual Troubleshooting, Störungssuche

Page 57

Troubleshooting

PROBLEM		CAUSE		CORRECTION

Does not start	1.	Fuel shut-off valve (if so equipped) in “OFF” position.	1.	Turn fuel shut-off valve to “OPEN” position.
	2.	Safety ignition key is not inserted.	2.	Insert safety ignition key.
	3.	Out of fuel.	3.	Fill fuel tank.
	4.	Throttle in “STOP” position.	4.	Move throttle to “FAST” position.
	5.	Choke in “OFF” position.	5.	Move to “FULL” position.
	6.	Primer not depressed.	6.	Prime as instructed in the Operation section of this manual.
	7.	Engine is flooded.	7.	Wait a few minutes before restarting, DO NOT prime.
	8.	Spark plug wire is disconnected.	8.	Connect wire to spark plug.
	9.	Bad spark plug.	9.	Replace spark plug.
	10.	Stale fuel.	10.	Drain tank and refill with fresh, clean fuel.
	11.	Water in fuel.	11.	Drain fuel tank and carburetor and refill tank with fresh gasoline.

Loss of power	1.	Spark plug wire loose.	1.	Reconnect spark plug wire.
	2.	Throwing too much snow.	2.	Reduce speed and width of swath.
	3.	Fuel tank cap vent hole is clogged.	3.	Remove ice and snow from fuel tank cap vent hole.
	4.	Dirty or clogged muffler.	4.	Clean or replace muffler.

Engine idles	1.	Choke is in FULL position.	1.	Move choke to OFF position.
or runs	2.	Blockage in fuel line.	2.	Clean fuel line.
roughly	3.	Stale fuel.	3.	Drain tank and refill with fresh, clean fuel.
	4.	Water in fuel.	4.	Drain fuel tank and carburetor and refill tank with fresh gasoline.
	5.	Carburetor is in need of adjustment or overhaul.	5.	Contact a qualified service center.

Excessive	1.	Loose parts or damaged augers or impeller.	1.	Tighten all fasteners. Replace damaged parts.
vibration				If vibration remains, contact a qualified service center.

Recoil starter	1.	Frozen recoil starter.	1.	See “IF RECOIL STARTER HAS FROZEN”
is hard to pull				in the Operation section of this manual.

Loss of traction	1.	Drive belt is worn.	1.	Check / replace drive belt.
drive / slowing	2.	Drive belt is off of pulley.	2.	Check / reinstall drive belt.
of drive speed	3.	Friction drive wheel is worn.	3.	Contact a qualified service center.

Loss of snow	1.	Auger belt is off of pulley.	1.	Check / reinstall auger belt.
discharge or	2.	Auger belt is worn.	2.	Check / replace auger belt.
slowing of	3.	Clogged discharge chute.	3.	Clean snow chute.
snow discharge	4.	Augers / impeller jammed.	4.	Remove debris or foreign object from augers / impeller.

Störungssuche

PROBLEM				URSACHE		PROBLEMBESEITIGUNG

Schneefräse	1.			Das Benzin-Absperrventil (falls vorhanden)	1.	Stellen Sie das Benzin-Absperrventil auf Position “OPEN”.
springt nicht an				ist auf Position “OFF”.
	2.			Der Sicherheitszündschlüssel steckt nicht.	2.	Sicherheitszündschlüssel einstecken.
	3.			Benzin leer.	3.	Füllen Sie den Benzintank.
	4.			Gashebel auf Position “STOP”.	4.	Stellen Sie den Gashebel auf Position “FAST”.
	5.			Choke auf Position “OFF”.	5.	Stellen Sie ihn auf Position “FULL”.
	6.			Einspritzvorrichtung nicht betätigt.	6.	Spritzen Sie gemäß der Anleitung im Abschnitt Bedienung dieses Handbuchs ein.
	7.			Motor ist geflutet.	7.	Warten Sie einige Minuten bis zum Neustart, NICHT einspritzen.
	8.			Zündkabel ist nicht verbunden.	8.	Verbinden Sie das Zündkabel mit der Zündkerze.
	9.			Zündkerze defekt.	9.	Erneuern Sie die Zündkerze.
	10.			Benzin ist abgestanden.	10.	Entleeren Sie den Benzintank und füllen Sie frisches, sauberes Benzin nach.
	11.			Wasser im Benzin.	11.	Entleeren Sie den Benzintank und den Vergaser und füllen Sie frisches Benzin nach.

Motorausfall	1.			Zündkabel ist lose.	1.	Schließen Sie das Zündkabel wieder an.
	2.			Zu viel Schnee gefräst.	2.	Verringern Sie die Geschwindigkeit und die Breite der Räumungsbahnen.
	3.			Entlüftungsloch am Benzintankdeckel	3.	Entfernen Sie Eis und Schnee vom Entlüftungsloch am Benzintankdeckel.
				ist verstopft.
	4.			Schalldämpfer ist verschmutzt oder blockiert.	4.	Reinigen oder erneuern Sie den Schalldämpfer.

Motor läuft im	1.			Choke ist auf Position “FULL”.	1.	Stellen Sie den Choke auf Position “OFF”.
Leerlauf oder läuft	2.			Benzinleitung blockiert.	2.	Reinigen Sie die Benzinleitung.
unregelmäßig.	3.			Benzin ist abgestanden.	3.	Entleeren Sie den Benzintank und füllen Sie frisches, sauberes Benzin nach.
	4.			Wasser im Benzin.	4.	Entleeren Sie den Benzintank und den Vergaser und füllen Sie frisches Benzin nach.
	5.			Vergaser muss neu eingestellt oder	5.	Wenden Sie sich an eine qualifizierte Kundendienststelle.
				erneuert werden.

Übermäßiges	1.			Lose Teile oder Schäden an den	1.	Ziehen Sie alle Schrauben fest an. Ersetzen Sie beschädigte Teile.
Vibrieren				Einzugsschnecken oder am Antriebsrad.		Sollten die Vibrationen weiterhin auftreten, wenden Sie sich an eine
						qualifizierte Kundendienststelle.

Anreißstarter läßt	1.			Anreißstarter eingefroren.	1.	Siehe “WENN DER ANREIßSTARTER EINGEFROREN IST“
sich nur schwer						im Abschnitt Bedienung dieses Handbuchs.
anziehen

Fahrantriebsverlust			1.	Antriebsriemen ist abgenutzt.			1.	Überprüfen/ersetzen Sie den Antriebsriemen.
/verringerte			2. Antriebsriemen ist von Riemenscheibe gerutscht.				2.	Überprüfen/reinstallieren Sie den Antriebsriemen.
Fahrgeschwindigkeit			3.	Reibrad ist abgenutzt.			3. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Kundendienststelle.

Kein Schneeauswurf			1. Einzugsschneckenriemen ist von Riemenscheibe gerutscht.				1.	Überprüfen/reinstallieren Sie den Einzugsschneckenriemen.
mehr oder			2.	Einzugsschneckenriemen ist abgenutzt.			2. Überprüfen/ersetzen Sie den Einzugsschneckenriemen.
verlangsamter			3.	Auswurfrinne verstopft.			3.	Reinigen Sie die Auswurfrinne.
Schneeauswurf			4.	Einzugsschnecken/Antriebsrad blockiert.			4. Entfernen Sie Geröll oder Fremdkörper von den
								Einzugsschnecken/dem Antriebsrad.

57

Image 57

Contents EU5524ST EU8024STE, EU1130STE Contents Sichere Bedienung einer Schnee- fräse Wartung und Lagerung BedienungInstructions PréparationFonctionnement Técnicas de funcionamiento seguro para máquinas quitanievesEntretien et rangement FormaciónMantenimiento y Conservación FuncionamientoInstructies VoorbereidingOnderhoud en Opslag Procedure di sicurezza per l’utilizzo di spazzaneveAddestramento PreparazioneManutenzione e conservazione EU8024STE EU1130STE Entnehmen der Schneefräse aus dem Karton Remove snow thrower from the cartonEnlever la soufﬂeuse de la caisse en carton Sacar la máquina quitanieves del cartónComment installer votre soufﬂeuse How to set up your snow throwerZusammensetzen der Schneefräse Como preparar su máquina quita- nievesInstall traction drive control rod Het installeren van de staaf van de snelheidsregelingInstallation des fahrantriebssteuerhebels Het uitpakken van de bovenste hendelInstallation des Steuerhebels für die einzugssch- necken Install auger control rodInstallez la tige de contrôle de la vis sans ﬁn Het installeren van de regelstang van de boorre- gelingInstallation der auswurfrinne / der drehvorrichtung Install discharge chute / chute rotater headHet installeren van de afvoertrechter / rotorkop Für die auswurfrinneEU8024STE, EU1130STE G K a Werkzeugkasten Bedienung der schneefräse How to use your snow throwerComment utiliser votre soufﬂeuse Como utilizar su máquina quita- NievesPour utiliser la commande d’étrangleur E Pour utiliser la commande des gaz CHoe de afsluitklep van de brandstoftank F te gebruiken Uso della valvola di arresto del combustibile FTo control snow discharge EU5524ST EU8024STE, EU1130STERegelung des schneeauswurfs Pour contrôler la décharge de la neigeControlar la eyección de la nieve Het bedienen van de sneeuwuitstootRegolare la bocca di scarico della neve To throw snow Using the clean-out toolDas schneefräsen Pour lancer de la neigeUsar la herramienta para la limpieza Utilisation de l’outil de nettoyageDe ontstopper gebruiken Utilizzo dello strumento di pulituraVorwärts und rückwärts fahren To move forward and backwardMoverse adelante y atrás HandleEU1130STE Scraper bar P To adjust skid plates NEinstellen der gleitkufen N Schaber PBarra de arrastre P Regular las placas de deslizamiento NHet afstellen van de remplaten N Per regoalre la piastra di slittamento NWehenschneider AA Drift Cutters AACoupeurs de Dérive AA Cortadores de Acumulaciones AAAvant DE Mettre LE Moteur EN Marche VOR DEM MotorstartAntes DE Poner EN Marcha EL Motor Voordat U DE Motor StartBefore stopping To start engineIf recoil starter has frozen Motor anlassenVor dem ausschalten Wenn der anreißstarter eingefroren istPour mettre le moteur en marche Si le démarreur manuel a gelé Avant l’arrêtPuesta en marcha del motor Antes de pararDe motor starten Si el arrancador de retroceso se ha con- geladoVoordat u stopt Als de terugloopstarter is bevrorenAvviare il motore Prima dell’arrestoSe il motorino di avviamento a strappo si gela Hinweise für das schneefräsen Snow throwing tipsConseils pour le soufﬂage de la neige Consejos para lanzar la nieveTips voor het sneeuwruimen Service RecordConsigli per spazzare la neve WartungsnachweisService aantekeningen Schema dentretienInforme de servicio Dati di servizioGetriebegehäuse der einzugsschnecken Transmission du dispositif de déplacementFahrantriebssystem Courroies enMotor EngineMoteur Motore Reinigung CleaningNettoyage LimpiezaMáquina Quitanieves SouffleuseSneeuwruimer SpazzaneveScherbolzen Shear boltsPernos de seguridad F C Vis de cisaillementPerni di sicurezza SchuifboutenEntfernen der riemenabdeckung To remove belt coverPour enlever le couvercle de la courroie Desmontar el cubre correasErneuern der riemen Pour remplacer les courroies Het vervangen van de riemen Sustituir las correasHET Verwijderen VAN DE Motorriemschijf Sostituire le cinghieTogliere LA Cinghia Della Coclea H dalla puleg- gia E Montaggio Della Puleggia DEL Motore aEU5524ST, EU8024STE Engine Motor Other Storage Lagerung SonstigesAlmacenaje EntreposageSoufﬂeuse DiversOverig OpslagImmagazzinaggio AltroStörungssuche TroubleshootingRecherche des causes d’une panne Solución de problemasHET Probleem DE Oorzaak DE Oplossing Probleemoplosser532 40 80-34 07.31.06 by