Tripp Lite 3-Phase 10kVA Ìîíòàæ, Âûáîð âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ, Âûáîð âõîäíîé ÷àñòîòû, #3 Âíèç

Page 65

Çàäíèå ïàíåëè (continued)

10.Ïåðåêëþ÷àòåëü (Ïóñê áàòàðåè): Ýòîò êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ñ ñàìîâîçâðàòîì ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü Âàø ÈÁÏ èç "õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ" è èñïîëüçîâàòü åãî êàê àâòîíîìíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïðè îòñóòñòâèè ïèòàíèÿ â ñåòè ýíåðãîñíàáæåíèÿ. Ïåðåêëþ÷àòåëü àêòèâèðóåò èíâåðòîð ïîñòîÿííîãî òîêà ÈÁÏ. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü Âàø ÈÁÏ èç "õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ", ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû áëîê ïèòàíèÿ è âíåøíèé(å) ìîäóëü(è) áàòàðåé. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü (Ïóñê áàòàðåè), çàòåì íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (ÂÊË/ÂÛÊË), ÷òîáû âêëþ÷èòü ÈÁÏ. Äëÿ

âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ ïîñëå åãî âêëþ÷åíèÿ èç "õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ" íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (ÂÊË/ÂÛÊË).

11.Âõîäíîé ïðåðûâàòåëü ïåðåìåííîãî òîêà: Êîíòðîëèðóåò ïèòàíèå íà âõîäå ÈÁÏ ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå.

12.Âõîäíîé ïðåðûâàòåëü ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ îáõîäíîãî ðåæèìà: Êîíòðîëèðóåò ïèòàíèå íà âõîäå ÈÁÏ ïðè ðàáîòå â îáõîäíîì ðåæèìå.

13.Ðàçúåì ýêñòðåííîãî äèñòàíöèîííîãî îòêëþ÷åíèÿ (EPO): Ýòî ìîäóëüíîå ãíåçäî ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü àâàðèéíîãî âûêëþ÷åíèÿ íà ðàññòîÿíèè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì "Êîììóíèêàöèè".

14.DIP ïåðåêëþ÷àòåëè èíâåðòîðà: Çà ýòîé ñúåìíîé ïàíåëüþ ðàñïîëîæåíû ÷åòûðå DIP ïåðåêëþ÷àòåëÿ, êîòîðûå äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ âõîäíûì íàïðÿæåíèåì è âõîäíîé ÷àñòîòîé. Óñòàíîâëåííûå Âàìè íàñòðîéêè âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû íà DIP ïåðåêëþ÷àòåëÿõ ÄÎËÆÍÛ ñîâïàäàòü ñ ïàðàìåòðàìè òîêà â ýëåêòðîñåòè. Âàø ÈÁÏ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÛÂÀÒÜ íàïðÿæåíèå èëè ÷àñòîòó.

15.Âûâîä çàçåìëåíèÿ: Ýòîò âûâîä ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïðîâîäíèêîì çàçåìëÿþùåãî ýëåêòðîäà. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÈÁÏ ÁÅÇ ÅÃÎ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Ê ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÓ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß ÎÏÀÑÍÀ. Ðåêîìåíäóþòñÿ ïðîâîäíèêè ðàçìåðîì 8 AWG, (ñòàíäàðò UL 1778). Ñîáëþäàéòå âñå ìåñòíûe ïðàâèëà ìîíòàæà ýëåêòðîïðîâîäêè, èìåþùèå îòíîøåíèå ê äàííîìó ñëó÷àþ.

16.Ñòàáèëèçàòîðû: Ýòè âûäâèæíûå ïîääåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðåäîõðàíÿþò Âàø ÈÁÏ îò êà÷åíèÿ è îïðîêèäûâàíèÿ.

17.Âõîäíîé ðàçúåì áàòàðåéíîãî ìîäóëÿ: Èñïîëüçóéòå ýòîò ñîåäèíèòåëü äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî áàòàðåéíîãî ìîäóëÿ ê ïåðâîìó. Äëÿ äîñòóïà íåîáõîäèìî ñíÿòü êðûøêó. Îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðåäîñòåðåæåíèÿìè îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, îïèñàííûìè â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ê áàòàðåéíîìó ìîäóëþ.

18.Âûõîäíîé êàáåëü áàòàðåéíîãî ìîäóëÿ: Èñïîëüçóéòå ýòîò êàáåëü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ìîäóëÿ áàòàðåé ê áëîêó ïèòàíèÿ (èëè ê äðóãîìó áàòàðåéíîìó ìîäóëþ ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëåå îäíîãî áëîêà). Áëîê ïèòàíèÿ íå ñìîæåò íà÷àòü ðàáîòó ïðè îòñóòñòâèè ñîåäèíåíèÿ ñ çàðÿæåííûì áàòàðåéíûì ìîäóëåì. Îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðåäîñòåðåæåíèÿìè îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, îïèñàííûìè â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ê áàòàðåéíîìó ìîäóëþ.

19.Âåðòèêàëüíàÿ óñòàíîâêà: Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé óñòîé÷èâîñòè ïðè âåðòèêàëüíîé óñòàíîâêå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ìîíòàæíûå îñíîâàíèÿ ïðîèçâîäñòâà Tripp Lite (ìîäåëü #: 2-9USTAND), êîòîðûå ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî.

Ìîíòàæ

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ DIP ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÅÉ ÈÍÂÅÐÒÎÐÀ

Ñïîìîùüþ íåáîëüøîé îòâåðòêè èëè äðóãîãî èíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå ÷åòûðå DIP ïåðåêëþ÷àòåëÿ (îíè íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè ÈÁÏ) â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå íàïðÿæåíèþ è ÷àñòîòå êîëåáàíèé òîêà â ñåòè, à òàêæå æåëàåìîìó ðåæèìó ðàáîòû.

Âûáîð âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ

(DIP ïåðåêëþ÷àòåëè #1 è #2)

Ýòè DIP ïåðåêëþ÷àòåëè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè

ñâõîäíûì íàïðÿæåíèåì. Âàø ÈÁÏ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÛÂÀÒÜ íàïðÿæåíèå.

Âõîäíîå íàïðÿæåíèå

Ïîëîæåíèå DIP ïåðåêëþ÷àòåëÿ

 

 

220 Â

#1 ÂÂÅÐÕ è #2 ÂÍÈÇ

 

 

230 Â

#1 ÂÍÈÇ è #2 ÂÂÅÐÕ

240 Â

#1 ÂÍÈÇ & #2 ÂÍÈÇ

Âûáîð âõîäíîé ÷àñòîòû

(DIP ïåðåêëþ÷àòåëü #3)

Óñòàíîâëåííûå Âàìè íàñòðîéêè âõîäíîé ÷àñòîòû ÄÎËÆÍÛ ñîâïàäàòü ñ âõîäíîé ÷àñòîòîé â ñåòè. Âàø ÈÁÏ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÛÂÀÒÜ ÷àñòîòó.

Âõîäíàÿ ÷àñòîòà

Ïîëîæåíèå DIP ïåðåêëþ÷àòåëÿ

 

 

 

 

 

 

50 Ãö

#3 ÂÂÅÐÕ

 

 

 

 

 

65

60 Ãö

#3 ÂÍÈÇ

 

 

 

 

 

 

 

1 2 3 4

220V

1 2 3 4

230V

1 2 3 4

240V

1 2 3 4

50 Hz

1 2 3 4

60 Hz

REFER TO USER'S MANUAL FOR TORQUING

SPECIFICATIONS, USE COPPER CONDUCTORS ONLY. UTILISER SEULEMENT LES CONDUCTEURS DE CUIVRE.

Image 65
Contents 16/31/46/61 Battery Warnings Important Safety WarningsUPS Location Warnings UPS Connection WarningsFront Panel Control PanelRear Panels Inverter Operation DIP Switch Settings InstallationInput Voltage Selection Input Frequency SelectionWiring Selection Operational Mode SelectionWiring Connections UPS LocationBattery Condition Verification External Battery Module Connection requiredTurning the UPS OFF Operation Normal ConditionsTurning the UPS on SELF-TESTING Operation on BYPASS-VOLTAGE OUT of Range LCD Display Select SwitchOperation Special Conditions Operation Under Shutdown Battery Charge WarningsOperation on Overload Switching UPS to Bypass Mode Operation of Manual Bypass SwitchSwitching UPS to Normal Mode CommunicationsDRY Contact Interface AS-400 InterfaceWarranty ServiceRemote Emergency Power OFF EPO Year Limited WarrantyModel SU10K3/1X SpecificationsManual del Usuario Advertencias sobre el lugar de ubicación de su UPS Instrucciones de Seguridad ImportantesAdvertencias sobre la conexión de su UPS Advertencias sobre la Conexión de su EquipoPanel Frontal Panel de ControlPaneles Posteriores Instalación Modulo Eléctrico Panel Posterior continuadoSelección del Voltaje de Entrada Selección de Frecuencia de EntradaSelección de la modalidad operativa Instalación continuadoUbicacion DEL UPS Conexion DE Entrada Y SalidaConexion DEL Modulo DE Bateria Externa requerido Battery Under Bateria Descargada Shut Down CierreVerificacion DE LA Condicion DE LA Bateria LlenaApagado DEL UPS Operación Condiciones NormalesEncendido DEL UPS Autoprueba Operación Condiciones Normales continuaciónInterruptor Para LA Selección DEL Visualizador LCD Display Operación Condiciones EspecialesOperación EN Bypass Voltaje Fuera DE Nivel Bypass WAS HI Bypass Estaba AltoOperación EN Sobrecarga Operación Condiciones Especiales continuaciónAdvertencia DE Carga DE Bateria Operation Bajo CierreComunicaciones Operation Special Conditions continuaciónInterfase AS-400 Comunicaciones continuaciónInterfase DE Contacto Seco Tabla Interfase AS-400Garantía ServicioEmergencia CON Cierre Remoto EPO Garantía Limitada de Dos AñosSalida EspecificacionesManuel du propriétaire Mises en garde de sécurité importantes Mise en garde Emplacement de lUPSMises en garde Connexions de lUPS Mises en garde Connexion déquipementPanneau Avant Panneau de commandePanneaux arrière Réglages DE Commutateur DIP DE Fonctionnement Donduleur Panneaux arrière suiteSélection de la tension dentrée Sélection de la fréquence dentréeSélection du mode de fonctionnement Installation suiteConnexion Dentrée ET DE Sortie Sélection DU CâblageConnexion DU Module Externe DE Batterie requise Battery Under Batterie Déchargé Shut Down Mise Hors ServiceVérification DE Létat DE LA Batterie PleinePour Arrêter Lups Fonctionnement conditions normalesMettre EN Marche Lups Éxécution DUN Autotest Fonctionnement conditions normales suiteFonctionnement EN Dérivation -TENSION Hors Plage Fonctionnement conditions spécialesCommutateur DE Sélection Daffichage LCD Fonctionnement conditions spéciales suite Fonctionnement EN Mise Hors ServiceFonctionnment EN Surcharge Mises EN Garde DE Charge DE BatterieCommutation DE Lups EN Mode Normal Commutation DE Lups EN Mode DérivationFonctionnement DU Commutateur Manuel DE Dérivation Interface RS-232Interface AS-400 Communications suiteInterface À Contact SEC Tableau DE Linterface AS-400Garantie limitée de 2 ans GarantieCoupure Durgence DU Courant À Distance EPO Modèle SU10K3/1X SpécificationsBenutzerhandbuch Warnungen zur Wahl des Standorts des UPS Wichtige SicherheitswarnungenWarnungen zu den Anschlüssen des UPS Warnungen zu den GeräteanschlüssenVorderseite KontrollfelderRückseite Inverter Betrieb DIP-SCHALTER-EINSTELLUNGEN EinrichtenEingangsspannungsauswahl EingangsfrequenzauswahlEINGANGS- UND Ausgangsverbindung BetriebsmodusauswahlUPS Standort Bestimmen DES Batteriezustandes Externe Batteriemodulverbindung erforderlichAbschalten DES UPS Betrieb NormalbedingungenEinschalten DES UPS Selbsttest Betrieb Normalbedingungen FortsetzungBetrieb IM BYPASS-MODUS-SPANNUNG AUßERHALB DES Bereichs Betrieb besondere BedingungenLCD Anzeige Auswahlschalter Betrieb BEI Überlastung Betrieb besondere Bedingungen FortsetzungBatterieladewarnungen Betrieb Unter AbschaltungVerwendung DES Manuellen BYPASS-SCHALTERS KommunikationenDAS UPS AUF Bypass Schalten UPS in DEN NORMAL-MODUS SchaltenTrockenkontaktschnittstelle Kommunikationen FortsetzungAS-400 Schnittstelle Eingeschränkte 2-Jahres-Garantie Ferngesteuertes NOT-AUS Emergency Power OFF EPOWartung Modell SU10K3/1X Technische AngabenÐóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ìåñòîïîëîæåíèÿ ÈÁÏ Âàæíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ î áåçîïàñíîñòèÏðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿÏÅÐÅÄÍßß Ïàíåëü Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÇàäíèå ïàíåëè Âûáîð âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ÌîíòàæÂûáîð âõîäíîé ÷àñòîòû #3 ÂíèçÂõîäíîå È Âûõîäíîå ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß Âûáîð ðàáî÷åãî ðåæèìàÏðîâåðêà ÑÎÑÒÎßÍÈß Áàòàðåè ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Âíåøíåãî Áàòàðåéíîãî ÌÎÄÓËß îáÿçàòåëüíîÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÈÁÏ Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõÑàìîòåñòèðîâàíèå Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïðîäîëæåíèåÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ Select Âûáîð ÄËß ÆÊ ÄÈÑÏËÅß Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè íåîáû÷íûõ óñëîâèÿõShut DOWN… ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè íåîáû÷íûõ óñëîâèÿõ ïðîäîëæåíèåÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Î Íåîáõîäèìîñòè ÇÀÐßÄÊÈ Áàòàðåè ÍÅÒ Ýêñïëóàòàöèÿ â íåîáû÷íûõ óñëîâèÿõ ïðîäîëæåíèåÊîììóíèêàöèè Âûêë ÂÊË Òàáëèöà Èíòåðôåéñà AS-400ÂÊË Âûêë Òàáëèöà Ðåëåéíîãî ÈíòåðôåéñàÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Êîììóíèêàöèè ïðîäîëæåíèåÃàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Äèñòàíöèîííîå Ýêñòðåííîå ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈß EPOÑïåöèôèêàöèè 200401167