NAD C315BEE owner manual Aparato DE Mando a Distancia AMP 1 figura

Page 39

FUNCIONAMIENTO

APARATO DE MANDO A DISTANCIA AMP 1 (figura 4)

El aparato de Mando a Distancia sirve para todas las funciones principales del NAD C315BEE y tiene controles adicionales para controlar a distancia lectores de CD de NAD. Funciona a una distancia de hasta

5 m. Se recomienda utilizar pilas alcalinas para máxima duración de funcionamiento. Debe introducir una pila CR2025 en el compartimiento de pilas situado en la parte trasera del mando a distancia (ver la Figura 4). Rogamos consulte las secciones anteriores del manual para una descripción completa de las funciones individuales.

Cuando se recibe una orden desde el mando a distancia, el indicador de Reserva / Protección parpadeará.

1ENCENDIDO Y APAGADO DE LA ALIMENTACIÓN : El mando a distancia del NAD C315BEE dispone de un botón independiente de Encendido (On) y Apagado (Off). Este botón puede ser particularmente útil para mantener sincronizados (“in-sync”) los componentes de

un sistema. De esta manera, todos los componentes se pondrán en reserva cuando se pulsa Apagado (Off) o se pondrán en modo operativo cuando se pulsa Encendido (On), en lugar de que algunos componentes se enciendan cuando el amplificador se pone en reserva. (Note que los otros componentes han de ser capaces de responder también a las órdenes separadas de Encendido y Apagado). Pulse el botón de ENCENDIDO para poner el equipo en modo operativo a partir del modo de Reserva; El indicador de Reserva (Fig. 1; Nº. 2) pasa de color amarillo a rojo y luego a verde. Pulse el botón de APAGADO para poner el equipo en modo de Reserva. El indicador de Reserva enciende una luz amarilla.

2SILENCIAMIENTO (MUTE) : Pulse el botón de SILENCIAMIENTO para desactivar temporalmente el sonido transmitido a los altavoces y auriculares. Pulse otra vez el botón de SILENCIAMIENTO para restablecer el sonido. El Silenciamiento no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas de Cinta pero afecta a la señal que va a la salida de Altavoces.

3VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) : Pulse los botones de VOLUMEN PRINCIPAL o las teclasopara aumentar o disminuir respectivamente el nivel de intensidad sonora. Suelte el botón cuando alcance el nivel de sonido deseado. El Control de Volumen motorizado del panel delantero indicará el nivel ajustado. Los botones de Volumen Principal no afectan a las grabaciones hechas usando las salidas de Cinta pero afectan a la señal que va a la salida de Altavoces.

4ENTRADAS (INPUTS) : Los botones selectores de entrada realizan las mismas funciones que los botones etiquetados de la misma manera en el panel delantero.

5CONTROL DEL LECTOR DE CD (CD PLAYER CONTROL) : (Para uso con el Lector de CD de NAD)

activa la Pausa (Pause)

activa la Parada (Stop)

activa la Reproducción (Play).

activa el Salto hacia atrás (Reverse Skip)

activa el Salto hacia delante (Forward Skip).

activa la Apertura / Cierre de la bandeja de CD; pulse una vez para abrir la bandeja de CD y luego una vez más para cerrarla e iniciar la reproducción.

NOTAS

El mando a distancia que se suministra con el C315BEE es de tipo NAD universal, diseñado para hacer funcionar varios modelos NAD.

La luz solar directa o una iluminación ambiental muy fuerte pueden afectar el alcance y ángulo operativo del mando a distancia.

APARATO DE MANDO A DISTANCIA AMP 1 (figura 4)

1

1

2

3

4

5

ASEGURE QUE SE RESPETA LA

POLARIDAD CORRECTA DE LAS PILAS

Aviso

No exponga las pilas o el mando a distancia a calor excesivo, fuego u otros.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH

ITALIANO

РУССКИЙ

SVENSKA

39

Image 39
Contents C315BEE Product and cart combination should be moved with care Important Safety InstructionsModel No Serial No Important Information for UK CustomersIf in Doubt Consult a Competent Electrician Front Panel Controls Figure PreparationFront Panel Controls Figure Safety NotesOperation Quick StartTo Make a Recording Remote Control Handset AMP 1 FigureBare Wires and PIN Connectors Figure Rear Panel Connections FigureEnglish Français Nederlands Deutsch Remote Control Handset AMP 1 FigureTroubleshooting Tone controls SpecificationsPhysical Specifications Line level outputs’un accessoire de fixation préconisé par le fabricant Consignes DE Securite ImportantesAccidentés risquent de renverser le chariot et l’appareil Le fil Mise EN Garde Concernant L’EMPLACEMENTDe Modèle De Série Informations Importantes Pour LES Clients AU Royaume UNIPréparation Commandes SUR LA Face Parlante FigureBranchez le cordon d’alimentation secteur Commandes SUR LA Face Parlante FigureFonctionnement Mise EN Marche RapideFils NUS ET Bornes a Broches Figure Combine DE Telecommande AMP 1 FigureBranchements SUR LE Panneau Arriere Figure EnregistrementVolume Général Master Volume Appuyez sur les touches Combine DE Telecommande AMP 1 FigureProbleme Cause Solution Aucun SON DepannagePAS DE SON SUR UNE Voie Caracteristiques Physiques Commandes de tonalitéCaracteristiques Sorties de niveau LigneWichtige Sicherheitshinweise Hinweis FÜR Installateure VON KABEL-TV-SYSTEMENModellnr Seriennr Blanke Drähte UND Endhülsen ABB VorbereitungFrontplattenelemente Abb Rückwandanschlüsse AbbSicherheitshinweise BedienungHinweise ZUR Aufstellung SchnellstartBlanke Drähte UND Endhülsen ABB Fernbedienung AMP 1 AbbHinweis AufzeichnenEnglish Français Español Nederlands Deutsch Italiano Русский Fehlersuche Masse und Gewicht Technische DatenLinepegel-Ausgänge KlangeinstellerOpmerking Voor Installateur VAN CATV-SYSTEEM Belangrijke VeiligheidsinstructiesProduct en wagen kantelen of omvallen Modelnr Serienr Bedieningselementen Achterpaneel FIG Ongeïsoleerde Draden EN PIN-CONNECTORS FigVoorbereiding Bedieningselementen Frontpaneel FIGVeiligheidseisen Aantekeningen BIJ DE InstallatieBediening Snel BeginnenAansluitingen Achterpaneel FIG Afstandsbediening AMP 1 FIGEEN Opname Maken Afstandsbediening AMP 1 FIG Problemen Oplossen Uitgangen op lijnniveau ToonregelingAfmetingen EN Gewicht Nota Para EL Instalador DEL Sistema Catv Instrucciones DE Seguridad ImportantesDe Modelo De serie Preparación Mandos del panel delantero figuraAviso Mandos DEL Panel Delantero Figura FuncionamientoNotas Sobre LA Instalación Comienzo RápidoConexiones DEL Panel Trasero Figura Para Hacer UNA GrabaciónConectores DE Cable Desnudo Y DE Patillas Figura Aparato DE Mando a Distancia AMP 1 figura Aparato DE Mando a Distancia AMP 1 figuraResolución de problemas Especificaciones físicas EspecificacionesSalidas de nivel de línea Controles de TonoIstruzioni Importanti PER LA Sicurezza Nota PER L’INSTALLATORE DELL’IMPIANTO CatvInformazioni Importanti PER I Clienti DEL Regno Unito Modello n Di serieAvvertenza Precauzioni Riguardanti LA CollocazioneFili Scoperti E Connettori a Piedini Figura PreparazioneComandi DEL Pannello Anteriore Figura Connessioni DEL Pannello Posteriore FiguraAvviamento Rapido FunzionamentoFili Scoperti E Connettori a Piedini Figura Connessioni DEL Pannello Posteriore FiguraTelecomando AMP 1 Figura Come Effettuare UNA RegistrazioneTelecomando AMP 1 Figura AttenzioneRisoluzione DEI Problemi Specifiche Fisiche SpecificheUscite di livello di linea Controlli del tonoВажные Указания ПО Безопасности Аппарат, размещенный на тележке, нужно перемещать сПримечание ДЛЯ Монтажника Системы Кабельного Телевидения Важная Информация ДЛЯ Покупателей Великобритании Модель СерийныйВнимание Примечания Относительно Размещения АппаратаПодключение Оголенным Проводом И Штекерами Рисунок ПодготовкаЛицевая ПАНЕЛЬ. Элементы Управления Рисунок Задняя ПАНЕЛЬ. Разъемы РисунокЛицевая ПАНЕЛЬ. Элементы Управления РИС.1 ЭксплуатацияУказания ПО Размещению Быстрый ЗапускЗадняя ПАНЕЛЬ. Разъемы РИС.2 Пульт Дистанционного Управления AMP 1 РИС.4Запись Внимание Пульт Дистанционного Управления AMP 1 РИС.4Пульт ДУ НЕ Работает Устранение НеполадокНеполадка Причина Способ Устранения НЕТ Звука НЕТ Звука В Одном КаналеРегуляторы тембра Технические ХарактеристикиЛинейные входы Disc, CD, Video, Aux, Tuner, Tape Линейные выходыOgöra att vagnen välter BRA ATT Veta FÖR KABEL-TV InstallatörerViktiga Säkerhetsinstruktioner Tillverkaren rekommenderarModell Nr Serie Nr Varning Kontroller PÅ Apparatens Framsida FigurTryck på önskad ingångskälla BRA ATT Veta VID InstallationHandhavande Snabb StartSkalade Kablar OCH PINN-KONTAKTER Figur Kontroller PÅ Apparatens Baksida FigurFjärrkontroll AMP 1 Figur HUR DU GÖR EN InspelningVarning CD Player Control för NAD CD-spelare aktiverar pausFjärrkontrollen Fungerar Inte Problem Orsak Lösning Inget LjudFelsökning Inget Ljud I ENA KanalenFysiska Mått SpecifikationerLinjenivåutgångar Tonkontroller