Vincent Audio SV-234 manuel dutilisation Vincent

Page 1

Vincent

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Manuel d‘utilisation

deutsch

english

français

SV-234

Stereo-Vollverstärker Integrated Stereo Amplifier Amplificateur intégré stéréo

Image 1

Contents Vincent Dear Customer Sehr geehrter KundeCher client INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung Wartung/VeränderungenNetzkabel/Anschluss Aus/AnschaltenWeitere Hinweise Erläuterung der grafischen SymboleCE-Zeichen Erklärungen/HinweiseBeschreibung DES Gerätes LieferumfangVorderansicht Power NetzschalterAnzeige LEVEL/ LautstärketastenRückansicht Power ControlBatterien FernbedienungTasten DER Fernbedienung Gain Taste für -8dB Abschwächung aller AusgangssignaleEingangswahltasten Hören möchtenZUR Besonderen Beachtung InstallationAnschluss Eines Quellgerätes MIT STEREO-XLR-AUSGANG Anschluss DER Quellgeräte MIT CINCH-HOCHPEGELAUSGANGKabelverbindungen FÜR DIE Einschaltsteuerung Power Control SV-234 Endverstärker Anschluss Zweier Zusätzlicher Endstufenkanäle Anschluss Eines AufnahmegerätesAnschluss DER Lautsprecher Anschluss DES Netzkabels Bedienung DES Gerätes Gain Und die Lautstärkeschritte sind zu grobUnd REC Output 13 werden kleiner Helligkeit derEinspielzeit/Aufwärmen Weitere TippsNetzbrummen Fehlersuche Symptom Mögliche Fehlerursache AbhilfeTechnische Daten Audio-Quellen/Audio-Quellgeräte LEXIKON/WISSENSWERTESSafety Guidelines Other Instructions Description of the Appliance Included in DeliveryFront View Speaker Loudspeaker terminals Rear ViewIf desired, you can connect a recording device PRE Output Preamplifier OutputUsing batteries Remote ControlBatteries Old NewLevel and Level Volume keys Buttons of the Remote ControlMute Input Selector ButtonsSpeaker cable connections Do not connect PRE OUT and MainProtective caps RCA connectionsConnection of ONE Audio Source with XLR Output Connections for the Standby Control Power Control SV-234 is intended to react to the trigger signal Connection of TWO Additional Main Amplifier Channels Connection of a Recording DeviceConnection of the Loudspeakers Connection of the Power Cable Operating the Appliance Corresponding remote controller buttons as well as using Signal output of the preamplifier PRE OutputPRE Output 14 is smaller Gain -08dB ← ... → Gain -00dBBurn in/ Warm up TipsNet frequency noise Symptom Possible Cause Countermeasure Search for ErrorsTechnical Specifications Audio Sources/Source devices GlossaryEntretien/Modifications Consignes DE SecuriteCâble dalimentation/Branchement Humidité/Chaleur/VibrationsAutres Consignes Explication des symboles graphiquesSigle CE Explications/RemarquesDescription DE Lappareil Objet DE LA LivraisonFacade Avant LEVEL/ touches de volumeAffichage Speaker bornes de raccordement Facade ArriereInput Balanced entrée XLR Piles TelecommandeLevel et Level touches de volume Touches DE LA TélécommandeQuand l’entrée Line 5 Main Input est sélec- 19 tionnée Dépose du capot de protection Pas de nécessité de liaison préampli, ampli de puissancePrises RCA Fiches de raccordementsRaccordement D’UN Appareil Source Avec LA Sortie STEREO-XLR Amplificateur stéréo SV-234 Par ex. amplificateur Raccordement D’UN Appareil D’ENREGISTREMENT Branchement DES HAUT-PARLEURS Branchement DU Câble Dalimentation Commandes DE L‘APPAREIL Progressivité du réglage est trop grossière Le volume a été augmenté8dB amortissement De niveauTemps de rodage / échauffement ConseilsRonflement du secteur ’expérience montre que ce phénomène est soit dûSymptôme Cause possible du défaut Remède Resolution DE ProblemesCaracteristiques Techniques Sources audio/lecteurs sources Lexique / BON a SavoirVincent