Vincent Audio SV-234 manuel dutilisation Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Cher client

Page 2

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entscheidung für dieses hochwertige Audio- Produkt, das Ihrem hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität gerecht wird, entgegenbringen. Auch wenn Sie verständlicherweise sofort beginnen wollen, das Gerät zu verwenden, lesen Sie bitte vor dem Aufstellen und Anschließen dieses Handbuch sorgfältig durch. Es wird Ihnen bei der Bedienung und der optimalen Nutzung des Gerätes in Ihrem System helfen, selbst wenn dieses durch Ihren Fachhändler installiert wurde.

Bitte beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, auch wenn einige davon offensichtlich erscheinen mögen. Um Ihnen verwendete Fachbegriffe zu erläutern, ist ein kleines Lexikon im Anhang enthalten. Bei eventuel- len Fragen steht Ihnen Ihr Fachhändler gern zur Verfügung, er ist auch Ihr Ansprechpartner im Fall der Garantie-Inanspruchnahme oder für Reparaturen nach dem Gewährleistungszeitraum. Er ist in jedem Fall interessiert daran, dass Sie ihm Ihre Erfahrungen mit Vincent-Produkten mitteilen.

Viel Freude mit unserem / Ihrem Produkt wünscht Ihnen

Ihr Vincent-Team

Dear Customer,

we thank you for the confidence you prove in purchasing our product. It will match your high demands towards sound and manufacturing quality. Though it is understandable that you want to plug and play this product instantaneously, we encourage you to read this manual carefully before installation.

It will help you in handling and operating this machine in your system and obtaining the best possible performance, even if it was installed by your dealer.

Please follow the security precautions, though some of those things may seem obvious.

In the appendix to this manual you will find a glossary explaining some established technical terms.

If there are open questions your audio specialist dealer will help you. He also represents your contact person in case of needed warranty service or repairs after the warranty period and is interested to hear from your experiences with Vincent products.

We wish you plenty of joy with your / our product,

your Vincent-Team

Cher client,

nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en achetant ce produit de haute qualité. Il répondra à vos attentes élevées en termes de qualité sonore et de fabrication.

Même si l'on peut comprendre que vous ayez envie d'utiliser immédiatement cet appareil, nous vous prions de lire soigneusement ce manuel avant son installation et son branchement. Il vous aidera à manier et uti- liser l'appareil de manière optimale dans votre système, même si celui-ci a été installé par votre revendeur. Veuillez respecter les consignes de sécurité, même si certaines peuvent vous paraître évidentes.

Vous trouverez à la fin de ce manuel un petit glossaire qui vous explique les termes techniques utilisés. Votre revendeur est à votre disposition pour répondre à vos questions. Il est aussi votre interlocuteur en cas de recours à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos expériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.

Votre équipe Vincent

2Vincent

Image 2
Contents Vincent Cher client Sehr geehrter KundeDear Customer INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE Netzkabel/Anschluss Wartung/VeränderungenAlle Betriebsmittel, die an die Netzspannung Aus/AnschaltenCE-Zeichen Erläuterung der grafischen SymboleWeitere Hinweise Erklärungen/HinweiseLieferumfang Beschreibung DES GerätesAnzeige Power NetzschalterVorderansicht LEVEL/ LautstärketastenPower Control RückansichtFernbedienung BatterienEingangswahltasten Gain Taste für -8dB Abschwächung aller AusgangssignaleTasten DER Fernbedienung Hören möchtenInstallation ZUR Besonderen BeachtungAnschluss DER Quellgeräte MIT CINCH-HOCHPEGELAUSGANG Anschluss Eines Quellgerätes MIT STEREO-XLR-AUSGANGKabelverbindungen FÜR DIE Einschaltsteuerung Power Control SV-234 Endverstärker Anschluss Eines Aufnahmegerätes Anschluss Zweier Zusätzlicher EndstufenkanäleAnschluss DER Lautsprecher Anschluss DES Netzkabels Bedienung DES Gerätes Und REC Output 13 werden kleiner Und die Lautstärkeschritte sind zu grobGain Helligkeit derNetzbrummen Weitere TippsEinspielzeit/Aufwärmen Symptom Mögliche Fehlerursache Abhilfe FehlersucheTechnische Daten LEXIKON/WISSENSWERTES Audio-Quellen/Audio-QuellgeräteSafety Guidelines Other Instructions Included in Delivery Description of the ApplianceFront View If desired, you can connect a recording device Rear ViewSpeaker Loudspeaker terminals PRE Output Preamplifier OutputBatteries Remote ControlUsing batteries Old NewMute Buttons of the Remote ControlLevel and Level Volume keys Input Selector ButtonsProtective caps Do not connect PRE OUT and MainSpeaker cable connections RCA connectionsConnection of ONE Audio Source with XLR Output Connections for the Standby Control Power Control SV-234 is intended to react to the trigger signal Connection of a Recording Device Connection of TWO Additional Main Amplifier ChannelsConnection of the Loudspeakers Connection of the Power Cable Operating the Appliance PRE Output 14 is smaller Signal output of the preamplifier PRE OutputCorresponding remote controller buttons as well as using Gain -08dB ← ... → Gain -00dBNet frequency noise TipsBurn in/ Warm up Search for Errors Symptom Possible Cause CountermeasureTechnical Specifications Glossary Audio Sources/Source devicesCâble dalimentation/Branchement Consignes DE SecuriteEntretien/Modifications Humidité/Chaleur/VibrationsSigle CE Explication des symboles graphiquesAutres Consignes Explications/RemarquesObjet DE LA Livraison Description DE LappareilAffichage LEVEL/ touches de volumeFacade Avant Input Balanced entrée XLR Facade ArriereSpeaker bornes de raccordement Telecommande PilesQuand l’entrée Line 5 Main Input est sélec- 19 tionnée Touches DE LA TélécommandeLevel et Level touches de volume Prises RCA Pas de nécessité de liaison préampli, ampli de puissanceDépose du capot de protection Fiches de raccordementsRaccordement D’UN Appareil Source Avec LA Sortie STEREO-XLR Amplificateur stéréo SV-234 Par ex. amplificateur Raccordement D’UN Appareil D’ENREGISTREMENT Branchement DES HAUT-PARLEURS Branchement DU Câble Dalimentation Commandes DE L‘APPAREIL 8dB amortissement Le volume a été augmentéProgressivité du réglage est trop grossière De niveauRonflement du secteur ConseilsTemps de rodage / échauffement ’expérience montre que ce phénomène est soit dûResolution DE Problemes Symptôme Cause possible du défaut RemèdeCaracteristiques Techniques Lexique / BON a Savoir Sources audio/lecteurs sourcesVincent

SV-234 specifications

The Vincent Audio SV-234 is a high-end integrated amplifier that embodies a blend of modern technology and classic audio performance, appealing to both audiophiles and casual listeners alike. This sophisticated device is designed to provide pure, dynamic sound reproduction while integrating seamlessly with various audio sources and systems.

One of the key features of the SV-234 is its dual-mono design, which enhances soundstage and imaging. The separate amplifier sections for left and right channels ensure minimal crosstalk, leading to a more immersive listening experience. This design principle is essential for delivering a clean and accurate audio signal, effectively minimizing distortion and maximizing fidelity.

The amplifier boasts an impressive power output, rated at 2 x 150 watts into 8 ohms and 2 x 240 watts into 4 ohms. This significant power output allows the SV-234 to drive a wide range of speakers effortlessly, making it suitable for various configurations, from compact bookshelf speakers to larger floor-standing models. In addition to power, the unit's class AB amplification technology provides a warm and engaging sound that appeals to discerning listeners.

In terms of connectivity, the Vincent Audio SV-234 is equipped with an array of inputs, including multiple line-level analog inputs, a phono input for turntables, and digital inputs, including USB, coaxial, and optical. This extensive selection makes it easy for users to integrate the amplifier into their existing audio setup, allowing for playback from various sources, such as CD players, streaming devices, and computers.

The SV-234 is also designed with user-friendly features, such as a remote control and a clear, intuitive front panel layout. The built-in digital-to-analog converter (DAC) enhances sound quality when using digital sources, ensuring that users receive the best possible listening experience regardless of the input method.

In terms of build quality, the SV-234 features a sturdy, elegant chassis that is both aesthetically pleasing and robust enough to withstand everyday use. The combination of high-quality components and innovative technologies makes this amplifier a testament to Vincent Audio's commitment to creating exceptional audio products.

Ultimately, the Vincent Audio SV-234 is a remarkable integrated amplifier that combines power, versatility, and exceptional sound quality. Its advanced features and thoughtful design make it an ideal choice for anyone seeking to elevate their audio experience.