Vincent Audio SV-234 Pas de nécessité de liaison préampli, ampli de puissance, Prises RCA

Page 51

INSTALLATION

Réalisez les raccordements de câbles dans l’ordre préconisé ci-dessous. Raccordez d’abord le cordon sec- teur à l’appareil, puis branchez-le à la prise du secteur. Il faut dans tous les cas, raccorder deux haut-par- leurs, un ou plusieurs appareils source ainsi que le cordon secteur. Les câbles pour la commande de mise sous tension, de l’appareil d’enregistrement ou pour une autre amplification de puissance stéréo ne doivent être raccordés que s’ils sont nécessaires.

VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INSTRUCTIONS

SUIVANTES LORS DE L’INSTALLATION :

Pas de nécessité de liaison préampli, ampli de puissance

L’entrée "LINE 5 MAIN IN" (11) ne doit pas être rac- cordée avec la sortie voisine de préamplification "PRE OUTPUT" (14). Le préamplificateur est relié de façon interne avec

l’amplificateur de puissance. Il n’est pas possible, en utilisant ces prises, de relier un appareil entre préamplificateur et amplificateur de puissance intégrés

(circuit à effets, boucle à effets)!

1 2

Dépose du capot de protection

 

Avant la première installation, retirez

 

les capuchons de protection des

OUTPUT

connecteurs à utiliser, situés sur la façade arrière de l’appareil.

Prises RCA

Des branchements RCA mécaniquement identiques existent en tant que connexions des entrées et des sorties. Veillez à ne pas mélanger ces connexions lors de l'installation!

Veillez à ne pas intervertir les entrées analogiques droite et gauche. Souvent, de telles connexions RCA présentent les couleurs suivantes : rouge pour le canal de droite, noir ou blanc pour le canal de gauche.

Un contact entre la broche centrale de la fiche RCA avec la douille extérieure de contact de la fiche RCA, peut dans le pire des cas, provoquer une détérioration des appareils, lorsque ceux-ci

sont sous tension. C’est pourquoi, il ne faut jamais changer les raccordements lorsque les appareils sont sous tension !

Fiches de raccordements

Veillez à ce que les jonctions soient bien fixées. Les connexions insuffisantes peuvent causer des para- sites, des défaillances et des dysfonctionnements.

- Faux -- Correctement -

Prise de haut-parleur

Nous vous recommandons d'utiliser des câbles de haut-parleurs confectionnés, au lieu de connecter directement le conducteur intérieur (toron) du câble. Les fiches banane ou les cosses de câble offrent une plus grande sécurité contre les courts-circuits ou l'en- dommagement des haut-parleurs ou de l´amplificateur. Assurez-vous que les fils des haut-parleurs dénudés ne puissent entrer en contact entre eux ou toucher le métal du dos de l'appareil!

Veillez au branchement correct des fils de haut-par- leurs positif et négatif. Un branchement interverti se fait remarquer par une baisse de qualité du son.

Utilisez uniquement des haut-parleurs d'une impé- dance minimale de 4Ω.

Câbles de liaison

Pour exploiter au mieux le potentiel de qualité sonore des composants, on ne devrait utiliser que des câbles de liaison et de haut-parleurs de quali- té supérieure, par exemple des câbles Vincent. Utilisez de préférence des câbles audio blindés. Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseil- ler à ce sujet.

Vincent 51

Image 51
Contents Vincent Sehr geehrter Kunde Dear CustomerCher client INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE Aus/Anschalten Wartung/VeränderungenAlle Betriebsmittel, die an die Netzspannung Netzkabel/AnschlussErklärungen/Hinweise Erläuterung der grafischen SymboleWeitere Hinweise CE-ZeichenBeschreibung DES Gerätes LieferumfangLEVEL/ Lautstärketasten Power NetzschalterVorderansicht AnzeigeRückansicht Power ControlBatterien FernbedienungHören möchten Gain Taste für -8dB Abschwächung aller AusgangssignaleTasten DER Fernbedienung EingangswahltastenZUR Besonderen Beachtung InstallationAnschluss Eines Quellgerätes MIT STEREO-XLR-AUSGANG Anschluss DER Quellgeräte MIT CINCH-HOCHPEGELAUSGANGKabelverbindungen FÜR DIE Einschaltsteuerung Power Control SV-234 Endverstärker Anschluss Zweier Zusätzlicher Endstufenkanäle Anschluss Eines AufnahmegerätesAnschluss DER Lautsprecher Anschluss DES Netzkabels Bedienung DES Gerätes Helligkeit der Und die Lautstärkeschritte sind zu grobGain Und REC Output 13 werden kleinerWeitere Tipps Einspielzeit/AufwärmenNetzbrummen Fehlersuche Symptom Mögliche Fehlerursache AbhilfeTechnische Daten Audio-Quellen/Audio-Quellgeräte LEXIKON/WISSENSWERTESSafety Guidelines Other Instructions Description of the Appliance Included in DeliveryFront View PRE Output Preamplifier Output Rear ViewSpeaker Loudspeaker terminals If desired, you can connect a recording deviceOld New Remote ControlUsing batteries BatteriesInput Selector Buttons Buttons of the Remote ControlLevel and Level Volume keys MuteRCA connections Do not connect PRE OUT and MainSpeaker cable connections Protective capsConnection of ONE Audio Source with XLR Output Connections for the Standby Control Power Control SV-234 is intended to react to the trigger signal Connection of TWO Additional Main Amplifier Channels Connection of a Recording DeviceConnection of the Loudspeakers Connection of the Power Cable Operating the Appliance Gain -08dB ← ... → Gain -00dB Signal output of the preamplifier PRE OutputCorresponding remote controller buttons as well as using PRE Output 14 is smallerTips Burn in/ Warm upNet frequency noise Symptom Possible Cause Countermeasure Search for ErrorsTechnical Specifications Audio Sources/Source devices GlossaryHumidité/Chaleur/Vibrations Consignes DE SecuriteEntretien/Modifications Câble dalimentation/BranchementExplications/Remarques Explication des symboles graphiquesAutres Consignes Sigle CEDescription DE Lappareil Objet DE LA LivraisonLEVEL/ touches de volume Facade AvantAffichage Facade Arriere Speaker bornes de raccordement Input Balanced entrée XLR Piles TelecommandeTouches DE LA Télécommande Level et Level touches de volumeQuand l’entrée Line 5 Main Input est sélec- 19 tionnée Fiches de raccordements Pas de nécessité de liaison préampli, ampli de puissanceDépose du capot de protection Prises RCARaccordement D’UN Appareil Source Avec LA Sortie STEREO-XLR Amplificateur stéréo SV-234 Par ex. amplificateur Raccordement D’UN Appareil D’ENREGISTREMENT Branchement DES HAUT-PARLEURS Branchement DU Câble Dalimentation Commandes DE L‘APPAREIL De niveau Le volume a été augmentéProgressivité du réglage est trop grossière 8dB amortissement’expérience montre que ce phénomène est soit dû ConseilsTemps de rodage / échauffement Ronflement du secteurSymptôme Cause possible du défaut Remède Resolution DE ProblemesCaracteristiques Techniques Sources audio/lecteurs sources Lexique / BON a SavoirVincent