Vincent Audio SV-234 Touches DE LA Télécommande, Level et Level touches de volume

Page 50

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

17.MUTE : touche de mise en sourdine Coupe les signaux de sortie des bornes de serrage de haut-parleurs (9), de la sortie du préamplificateur "PRE OUTPUT" (14) et de la

sortie pour enregistrement "REC OUTPUT" (13). La mise en sourdine ne peut pas être activée quand l’entrée "LINE 5 MAIN INPUT" (11) est sélectionnée.

17

20

21

18. Touches de sélection d’entrées

 

Servent à la sélection de l’appareil source

18

raccordé, dont on veut écouter la reproduction.

 

19. LEVEL ￿ et LEVEL ￿: touches de volume

Servent à modifier le réglage du volume de l’amplificateur des haut-parleurs (9) et de la sortie du préamplificateur (PRE OUTPUT (14)). Le réglage n’a pas d’influence sur le volume,

quand l’entrée "LINE 5 MAIN INPUT" est sélec- 19 tionnée.

20.GAIN : atténuation -8dB des signaux des sorties de haut-parleurs et de la sortie du préamplificateur

Après activation de cette fonction, les signaux de sortie de l’amplificateur de puissance et des haut-parleurs sont atténués de "-08dB" et le niveau des haut-parleurs raccordés abaissé. Ne devrait être activé, que si pour des valeurs basses de volume, le volume est déjà très élevé.

21.BAL L et BAL R : touches pour diffé- rences de niveau de volume entre canal gauche/droit

Si vous le souhaitez, vous pouvez régler la différence de niveau du volume entre le canal gauche et le canal droit. Ceci n’est pas possi- ble, pour la source raccordée à l’entrée "LINE5

MAIN INPUT".

50Vincent

Image 50
Contents Vincent Cher client Sehr geehrter KundeDear Customer INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE Netzkabel/Anschluss Wartung/VeränderungenAlle Betriebsmittel, die an die Netzspannung Aus/AnschaltenCE-Zeichen Erläuterung der grafischen SymboleWeitere Hinweise Erklärungen/HinweiseLieferumfang Beschreibung DES GerätesAnzeige Power NetzschalterVorderansicht LEVEL/ LautstärketastenPower Control RückansichtFernbedienung BatterienEingangswahltasten Gain Taste für -8dB Abschwächung aller AusgangssignaleTasten DER Fernbedienung Hören möchtenInstallation ZUR Besonderen BeachtungAnschluss DER Quellgeräte MIT CINCH-HOCHPEGELAUSGANG Anschluss Eines Quellgerätes MIT STEREO-XLR-AUSGANGKabelverbindungen FÜR DIE Einschaltsteuerung Power Control SV-234 Endverstärker Anschluss Eines Aufnahmegerätes Anschluss Zweier Zusätzlicher EndstufenkanäleAnschluss DER Lautsprecher Anschluss DES Netzkabels Bedienung DES Gerätes Und REC Output 13 werden kleiner Und die Lautstärkeschritte sind zu grobGain Helligkeit derNetzbrummen Weitere TippsEinspielzeit/Aufwärmen Symptom Mögliche Fehlerursache Abhilfe FehlersucheTechnische Daten LEXIKON/WISSENSWERTES Audio-Quellen/Audio-QuellgeräteSafety Guidelines Other Instructions Included in Delivery Description of the ApplianceFront View If desired, you can connect a recording device Rear ViewSpeaker Loudspeaker terminals PRE Output Preamplifier OutputBatteries Remote ControlUsing batteries Old NewMute Buttons of the Remote ControlLevel and Level Volume keys Input Selector ButtonsProtective caps Do not connect PRE OUT and MainSpeaker cable connections RCA connectionsConnection of ONE Audio Source with XLR Output Connections for the Standby Control Power Control SV-234 is intended to react to the trigger signal Connection of a Recording Device Connection of TWO Additional Main Amplifier ChannelsConnection of the Loudspeakers Connection of the Power Cable Operating the Appliance PRE Output 14 is smaller Signal output of the preamplifier PRE OutputCorresponding remote controller buttons as well as using Gain -08dB ← ... → Gain -00dBNet frequency noise TipsBurn in/ Warm up Search for Errors Symptom Possible Cause CountermeasureTechnical Specifications Glossary Audio Sources/Source devicesCâble dalimentation/Branchement Consignes DE SecuriteEntretien/Modifications Humidité/Chaleur/VibrationsSigle CE Explication des symboles graphiquesAutres Consignes Explications/RemarquesObjet DE LA Livraison Description DE Lappareil Affichage LEVEL/ touches de volume Facade Avant Input Balanced entrée XLR Facade ArriereSpeaker bornes de raccordement Telecommande PilesQuand l’entrée Line 5 Main Input est sélec- 19 tionnée Touches DE LA TélécommandeLevel et Level touches de volume Prises RCA Pas de nécessité de liaison préampli, ampli de puissanceDépose du capot de protection Fiches de raccordementsRaccordement D’UN Appareil Source Avec LA Sortie STEREO-XLR Amplificateur stéréo SV-234 Par ex. amplificateur Raccordement D’UN Appareil D’ENREGISTREMENT Branchement DES HAUT-PARLEURS Branchement DU Câble Dalimentation Commandes DE L‘APPAREIL 8dB amortissement Le volume a été augmentéProgressivité du réglage est trop grossière De niveauRonflement du secteur ConseilsTemps de rodage / échauffement ’expérience montre que ce phénomène est soit dûResolution DE Problemes Symptôme Cause possible du défaut RemèdeCaracteristiques Techniques Lexique / BON a Savoir Sources audio/lecteurs sourcesVincent