Briggs & Stratton 71009, 71008, 71010, 71011 manual Tabla DE Contenido

Page 34

TABLA DE CONTENIDO

TABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . 35 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Para el Propietario Doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Para el Agente de Ventas/Contratista. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Orientación para el Propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Responsabilidades del Instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Descripción del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Inspección al Momento de la Entrega . . . . . . . . . . . . . 38 Contenido de la Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pautas de Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Interconexiones de Cableado de Energía . . . . . . . . . . . . . . 40 Cableado de Control de Supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Configuración del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TABLA DE CONTENIDO

SISTEMA FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PRUEBA DEL CONECTADOR AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . 42 Secuencia Automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fallo de la Red Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Calentamiento del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Recuperación de la Red Pública. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Retransferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Enfriamiento del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Si Llama a la Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modelo 071008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modelo 071009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modelo 071010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Modelo 071011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

REPARACION DE AVERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 DIAGRAMAS,VISTAS AMPLIADAS, LISTAS DE PIEZAS . . . . 14-19 GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

34

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents Installation Operator’s Manual Commutateur deTransfertTable of Contents Safety Instructions Important Safety InstructionsOnly qualified electricians should attempt installation For the Home Owner For the Installing Dealer/ContractorIntroduction IntroductionOwner Orientation Installer ResponsibilitiesEquipment Description Unpacking InstallationInstallation Mounting GuidelinesTypical Transfer Switch Mounting for Models 071010 Power Wiring Interconnections Supervisory Control WiringSystem Setup Typical Installation Diagram for Transfer SwitchSystem Operation Testing the Automatic Transfer SwitchWhen Calling the Factory Automatic SequenceSpecifications SpecificationsUL 1008 Listed Transfer Switch Model Troubleshooting TroubleshootingProblem Cause Correction Page Schematic and Wiring Diagram Schematic and Wiring DiagramModels 071010 Description Transfer Switch Exploded View & Parts ListExploded View and Parts List Items Not IllustratedDECAL, 200A,ATS LOCKWASHER, #10 BUS BAR Page Limited Warranty Table DES Matières Table DES MatièresAvertissement Directives DE Sécurité ImportantesIntroduction Au Détaillant ou à lEntrepreneur Procédant à lInstallationAu Propriétaire Résidentiel Conseils au Propriétaire Responsabilités de lInstallateurDescription de lÉquipement Déballage InstallationConsignes dinstallation Vérification de la LivraisonUne installation alternative du commutateur de transfert Interconnexions du câblage dalimentation Câblage de contrôleConfiguration du système Schéma dInstallation Typique du Commutateur de TransfertFonctionnement FonctionnementMise À Lessai DU Commutateur DE Transfert Automatique Séquence AutomatiqueUL 1008 Enuméré Commutateur de Transfert Modéle CaractéristiquesCaractéristiques ModèleDépannage DépannageGarantie Limitée Tabla DE Contenido Tabla DE ContenidoPrecaución AdvertenciaReglas DE Seguridad Introducción IntroducciónPara el Propietario Doméstico Responsabilidades del Instalador Orientación para el PropietarioDescripción del Equipo Instalación InstalaciónDesempaque Pautas de MontajeFigura 17 Montaje de un Conectador Alternativo Interconexiones de Cableado de Energía Cableado de Control de SupervisiónConfiguración del Sistema Figura 21 Módulo de controlFuncionamiento Sistema FuncionamientoPrueba DEL Conectador Automático Secuencia AutomáticaReparacion DE Averias Problemo Causa AccionEspecificaciones Especificaciones Y Reparacion DE AveriasGarantía Limitada
Top Page Image Contents