Sony SDM-X52, SDM-X72, SDM-X82 manual TFT LCD Color Computer Display

Page 1

4-089-157-13(1)

TFT LCD Color Computer Display

Operating Instructions				US
Operating Instructions

Mode d’emploi				FR
Mode d’emploi

Manual de instrucciones				ES
Manual de instrucciones

SDM-X52

SDM-X72

SDM-X82

Image 1

Contents TFT LCD Color Computer Display Declaration of Conformity Owner’s RecordTable of Contents Precautions Identifying parts and controls Rear of the LCD display SDM-X72/X82 RGB SetupRemove the back cover Setup 4Connect the power cord Setup 3Connect the audio cordConnecting to an IBM PC/AT or compatible computer Connecting to a MacintoshSetup 6Turn on the monitor and computer Setup 5 Bundle the cords and cablesIf no picture appears on your screen Setup 7Adjusting the tilt and heightSDM-X82 only To use the monitor comfortably SDM-X72/X82Selecting the input signal for the audio input jack Selecting the input signalInput button Press the Input buttonNavigating the menu Customizing Your MonitorBacklight ContrastAutomatic picture quality adjustment function Screen analog RGB signal onlyAdjust the picture’s sharpness manually PHASE/PITCH Fine tuning the color temperature Adjust the picture’s position manuallyColor Press the M/m buttons until the vertical stripes disappearGamma Press the M/m buttons to select the desired modeSmoothing Zoom SDM-X72/X82 onlyAdditional settings Controlling the volume Technical FeaturesPower saving function Using the headphonesECO mode Reducing the power consumptionSignal only To cancel the ECO modeIf no Input Signal appears on the screen TroubleshootingOn-screen messages If OUT of Scan Range appears on the screenSymptom Trouble symptoms and remediesNo picture Caused by the monitorPicture is ghosting Symptom Check these items Picture is fuzzyPicture is too small Picture is darkSelf-diagnosis function If the 1 power indicator lights up in orangeTry pressing any key on the keyboard or moving the mouse Specifications Page Table des matières InstallationPrécautions Arrière du support d’écran Identification des composants et des commandesArrière de l’écran à cristaux liquides SDM-X72/X82 Retirez le capot arrière InstallationRemarque Raccordement à un ordinateur IBM PC AT ou compatible Réglage 3 Raccordez le cordon audioXRaccordement à un Macintosh Réglage 6 Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Réglage 5 Regroupez les cordons et les câblesSi aucune image n’apparaît sur l’écran Réglage 7 Réglage de l’inclinaison et de la hauteurVous n’avez besoin d’aucun pilote pour ce moniteur Sélection du signal d’entrée pour la prise d’entrée audio Sélection du signal d’entréeTouche Input Appuyez sur la touche InputPilotage par menu Personnalisation de votre moniteurRetroéclairage ContrasteLuminosité Ecran signal RVB analogique UniquementFonction de réglage automatique de la qualité de l’image Réglage manuel de la netteté de l’imageRéglage manuel de la position de l’image CouleurRéglage précis de la température des couleurs Appuyez sur la touche OKRemarques Zoom SDM-X72/X82 uniquementRéglages additionnels Appuyez sur les touches M/m 2 pour contrôler le volume Contrôle du volumeSpécifications techniques Fonction d’économie d’énergieAnalogique uniquement Pour annuler le mode ECOAppuyez sur la touche ECO Messages affichés DépannageSi l’indication Hors Plage DE Balayage apparaît sur l’écran Si l’indication PAS Entree Video apparaît sur l’écranSymptôme Symptômes de défaillance et remèdesPas d’image ’image scintille, sautille, oscille ou est brouilléeApparition d’images fantômes Symptôme Vérifiez ces éléments ’image est floue’image n’est pas centrée Correctement, ni du bon formatSi l’indicateur 1 alimentation s’allume en orange Fonction d’autodiagnosticSpécifications Page Índice ConfiguraciónPrecauciones Identificación de componentes y controles Parte posterior de la pantalla LCD SDM-X72/X82 Extraiga la cubierta posterior ConfiguraciónNota Paso 4 Conexión del cable de alimentación Paso 3 Conexión del cable de audioConexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible Conexión a un MacintoshPaso 6 Encendido del monitor y el ordenador Paso 5 Agrupación de los cablesSi no aparece ninguna imagen en pantalla Paso 7 Ajuste de la inclinación y la alturaSólo SDM-X82 Para utilizar el monitor cómodamente No es necesario instalar controladores específicosBotón Input Selección de la señal de entradaPulse el botón Input Navegación por el menú Personalización del monitorRetroilumin BrilloFunción de ajuste automático de la calidad de imagen Pantalla sólo para la señal RGB analógicaAjuste manual de la nitidez de la imagen FASE/ANCHO Ajuste más preciso de la temperatura de color Ajuste manual de la posición de la imagenPulse los botones M/m para seleccionar el modo deseado SuavizadoNotas Ajustes adicionales Características técnicas Control del volumenFunción de ahorro de energía Uso de auricularesFunción de ajuste automático de la Reducción del consumo de energíaModo ECO Calidad de imagen sólo para la señal RGB analógicaMensajes en pantalla Solución de problemasSi Fuera Alcance EXPLOR. aparece en pantalla Si Cable Desconectado aparece en pantallaProblema Compruebe lo siguiente No aparece la imagen Problemas y solucionesMonitor La imagen es borrosa Oscila o aparece codificadaAparecen imágenes fantasma La imagen no está centrada o suSi el indicador 1 alimentación se ilumina en naranja Función de autodiagnósticoEspecificaciones Page Page Congratulations Why do we have environmentally labelled com Puters?What does labelling involve? Environmental requirementsTCO’95 Eco-document for the black model Why do we have environmentally labelled comput Ers?Conglatulations Brominated flame retardantsSony Corporation