Sony GDM-90W01T manual Fonction des commandes

Page 24

Fonction des commandes

Arrière

1

 

 

(HD15)

2(BNC)

 

R

G

B

HD

VD

OSD OPTION

“OSD” est l’abréviation de “On Screen Display” (Affichage

sur écran).

 

 

 

 

OPT I ON

 

 

 

 

L ANGUAGE

 

JPN

ENG

FRA

 

 

DEU

ESP

I TA

POS I T I ON OSD : BAS DRO I T

MENU OSD

 

NORMAL

EXPERT

VERROU

 

DEVERR

VERROU

ENTREE :

1

84.4kHz / 72Hz

SELECT

 

DEF

 

1Connecteur AC IN

Branchement du cordon d’alimentation.

2Connecteur d’entrée vidéo 1 (HD15)

Entrée du signal vidéo RGB (0,714 Vp-p, positif) et du signal SYNC.

 

5

 

4

3

2

1

 

 

10

9

8

7

6

 

 

15

14

13 12

11

 

 

 

 

 

 

 

 

Broche

Signal

 

 

 

Broche

Signal

1

Rouge

 

 

 

8

 

 

Masse du bleu

2

Vert

 

 

 

9

 

 

DDC + 5 V*

 

(synchronisation

 

10

 

Masse

 

composite sur le

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Masse

 

vert)

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

Données

 

 

 

 

 

 

3

Bleu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bidirectionnelles

4

Masse

 

 

 

 

 

 

(SDA)*

5

Masse DDC*

 

 

 

13

 

Sync H

6

Masse du rouge

 

14

 

Sync V

7

Masse du vert

 

 

15

 

Horloge (SCL)*

*Norme Display Data Channel (DDC) de VESA

3Connecteur d’entrée vidéo 2 (5 BNC)

Entrée du signal vidéo RGB (0,714 Vp-p, positif) et du signal SYNC.

1LANGUAGE (page 7)

Pour sélectionner la langue d’affichage des menus : allemand, anglais, espagnol, français, italien ou japonais.

2POSITION OSD (page 7)

Pour changer la position des menus affichés.

3MENU OSD (pages 8, 12)

Pour sélectionner le mode de réglage, normal ou expert.

4VERROU (page 15)

Pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage des commandes.

5ENTREE (pages 4, 17)

Pour afficher le connecteur actif, le connecteur 13W3 ou le connecteur HD15 et la fréquence du signal.

6

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Color Graphic Display Owner’s Record HinweiseTable of Contents PrecautionsSelecting the Input Signal Connect the power cordGetting Started Connect the monitor to the computerFunctions of Controls Functions of Controls Selecting the OSD Language Changing the OSD PositionOperating the OSD Adjustments Normal mode Selecting the normal modeAdjusting the picture Brightness Adjusting the picture contrastAdjusting the picture Centering Adjusting the picture rotationAdjusting the picture size Adjustments Normal mode Adjusting the pincushion Adjusting the screenCanceling the Moire ConvergenceResetting all adjustment data Press the ?//buttons to select a color temperatureFactory settings are 5000K, 6500K, 9300K Adjusting the color temperatureAdjustments Expert mode Selecting the expert modeAdjusting the picture Brightness and contrast ¬ BrightnessAdjusting the picture Centering and size Adjusting the picture Rotation and the pincushionAdjustments Expert mode Adjusting the colorResetting to the factory Preset levels To cancel the control lock Control Lock FunctionDegaussing Screen Press the ?//button to select UnlockDamper Wire Power Saving FunctionPower saving operation Plug & PlayInput Signal Warning Function SpecificationsUse of the Tilt Swivel Troubleshooting Symptom Check these items White lines show red or Wires are visiblePower is turned on Blue shades at edges Picture is fuzzyOwner’s Record Table des matières Précautions Entretien TransportSélection du signal d’entrée Préparation1re étape Raccordez le moniteur à l’ordinateur 2e étape Branchez le cordon d’alimentationFonction des commandes Fonction des commandes Pilotage par menus Appuyez sur la toucheAppuyez sur la touche ¬ ./pour sélectionner Language Appuyez sur la touche ?//pour sélectionner la langue voulueRéglages mode Normal Sélection du mode normalRéglage de la luminosité de ’image Réglage du contraste de ’imageRéglage du centrage de l’image Réglage de la taille de l’imageRéglage de la rotation de l’image Réglages mode Normal Réglage de la distorsion en CoussinRéglage de l’écran Suppression du moiréRéglage de la température de Couleur Réinitialisation aux valeurs De réglage par défautAlignement Réinitialisation de toutes les données de réglageRéglages mode Expert Sélection du mode expertRéglage de la luminosité et Du contraste de l’image Réglage du centrage et de la Taille de l’image Réglages mode Expert Réglage des couleursRéinitialisation des valeurs De réglage par défaut Pour désactiver le verrouillage des commandes DémagnétisationAppuyez sur la touche ?//pour sélectionner Deverr Le menu Ecran apparaîtFonctionnement en mode ’économie d’énergie Fil d’amortissementDe signal d’entrée Support pivotant Utilisation duSpécifications Le message disparaît au bout d’environ 30 secondesDépannage Symptôme Vérifiez Pas d’imageLes couleurs ne sont pas uniformes Correctement dimensionnée Symptôme Vérifiez Le blanc n’est pas blanc’image n’est pas centrée Correctement ou n’est pasOwner’s Record Inhalt SicherheitsmaßnahmenAufstellung WartungAuswählen des Eingangssignals Anschließen des MonitorsSchritt 1 Schließen Sie den Monitor an den Computer an Schritt 2 Schließen Sie das Netzkabel anLage und Funktion der Bedienelemente Lage und Funktion der Bedienelemente Arbeiten mit der Bildschirmanzeige Einstellungen Normalmodus Auswählen des normalen ModusEinstellen der Bildhelligkeit Einstellen des BildkontrastesEinstellen der Bildzentrierung Einstellen der BildgrößeEinstellungen Normalmodus KissenverzerrungEinstellen der Bildqualität Einstellen der KonvergenzBei Farbreinheitsproblemen Einstellen der FarbtemperaturZurücksetzen der Werte auf die Werkseitigen Einstellungen Zurücksetzen aller EinstellungenEinstellungen Expertenmodus Auswählen des ExpertenmodusEinstellen von Bildhelligkeit Und Kontrast ¬ HelligkeitEinstellen der Bildzentrierung Und Bildgröße Einstellungen Expertenmodus Einstellen der FarbeSperren der Bedienelemente EntmagnetisierungSo heben Sie die Tastensperre wieder auf Plug & Play Energiesparfunktion StabilisierungsdrähteArbeitsweise der Energiesparfunktion StufeTechnische Daten Fehlerbehandlung Rote oder blaue Schatten an Den Rändern weißer Linien Bild ist unscharfBild springt oder oszilliert Bild ist nicht stabilOwner’s Record Indice PrecaucionesProcedimientos iniciales Selección de la señal de entradaPaso 1 Conecte el monitor al ordenador Paso 2 Conecte el cable de alimentaciónFunciones de los controles Funciones de los controles Selección del idioma de OSD Cambio de la posición de OSDMenu Ajustes modo Normal Selección del modo normalAjuste del brillo de la imagen Ajuste del contraste de la ImagenAjuste del centrado de la Imagen Ajuste del tamaño de la ImagenAjuste de la rotación de la Imagen Cancelación del efecto muaré Ajustes modo NormalAjuste de la distorsión de Imagen Ajuste de la pantallaAjuste de la temperatura de Color Restauración de los niveles Predefinidos de fábricaPureza de imagen Restauración de todos los datos de ajusteAjustes modo Experto Selección del modo expertoAjuste del brillo y contraste De la imagen ¬ BrilloAjuste del centrado y tamaño De la imagen Ajuste de la rotación y Distorsión de la imagenAjustes modo Experto Ajuste del colorPara cancelar el bloqueo de los controles DesmagnetizaciónPulse el botón ?//para seleccionar Desblo Aparece la indicación en pantalla PantallaFunción Plug & Play Hilos de amortiguaciónFunción de ahorro de energía Funcionamiento en modo de Ahorro de energíaEspecificaciones Solución de problemas Síntoma Compruebe lo siguiente No aparece ninguna imagenLa imagen aparece codificada El color no es uniformeSíntoma Compruebe lo siguiente El color blanco no parece BlancoLa imagen no está centrada En pantalla o tiene unOwner’s Record Installazione PrecauzioniManutenzione TrasportoOperazioni preliminari Selezione del segnale d’ingressoPasso 1 Collegare il monitor al computer Passo 2 Collegare il cavo di alimentazioneFunzioni dei comandi Connettore AC Connettore d’ingresso video 1 HD15Connettore d’ingresso video 2 5 BNC Language pagPremere il tasto Appare l’indicazione a schermo OpzioniPremere il tasto ¬ ./per selezionare Language Premere il tasto ?//per selezionare la lingua desiderataRegolazioni Modo normale Selezione del modo normaleRegolazione della luminosità Dell’immagine Regolazione del contrasto Dell’immagineRegolazione della Dimensione dell’immagine Regolazione della centratura Dell’immagineRegolazione della rotazione Dell’immagine Cancellazione dell’effetto moiré Regolazioni Modo normaleRegolazione della distorsione Cuscino dell’immagine Regolazione dello schermoRegolazione della Temperatura di colore Ripristino dei valori PredefinitiAtterraggio Reimpostazione di tutti i dati della RegolazioneRegolazioni Modo avanzato Selezione del modo avanzatoRegolazione della luminosità e Del contrasto dell’immagine Centr Orizz Centr VertDimens Orizz Dimens VertRegolazioni Modo avanzato Regolazione del coloreSmagnetizzazione dello schermo Per annullare il bloccaggio dei comandiPremere il tasto ¬ ./per selezionare Blocc Premere il tasto ?//per selezionare BloccUso immediato del monitor Cavi di smorzamentoOperazioni di risparmio Energetico AttenzioneFunzione di avvertimento del segnale d’ingresso Uso del sistema di orientamentoCaratteristiche Tecniche Guida alla soluzione dei problemi Dimensione Sintomo Controllare quanto segue ’immagine a schermo non èCentrata o della corretta Bordi dell’immagine sono
Top Page Image Contents