Bowers & Wilkins 802, 800 manual Installeren en afstellen van de voetjes, Stereo Audiosystemen

Page 30

3. Installeren en afstellen van de voetjes

NEDERLANDS

>0.5m

>0.5m

1.5m - 3m

Stereo Audiosystemen

Om te beginnen plaatst u de luidsprekers op 1,5 tot 3 m uit elkaar en op dezelfde afstand van de luisteraar. Houd de luidsprekers minimaal 0,5 m van de achterwand en ook 0,5 m van de zijwanden. U kunt het stereobeeld nog iets verbeteren door de luidsprekers iets naar binnen op de luisterpositie te laten afstralen, vooral wanneer ze relatief ver uit elkaar staan. De afbeeldingen hierboven laten de luidspreker opstelling voor een stereo audiosysteem zien.

0.5m -1m0.5m -1m

Meerkanalen Audiovisuele Systemen Wanneer de luidsprekers worden gebruikt voor de front kanalen in een home theater systeem dienen ze iets dichter bij elkaar te worden gezet dan bij stereo, omdat de surround kanalen het geluidsbeeld toch al verbreden. Door de luidsprekers op ca. 0,5 m

ter weerszijden van het beeldscherm te plaatsen bereikt u bovendien dat het geluidsbeeld met het visuele beeld op schaal blijft verbonden. Net als bij conventionele stereo opstelling de luidsprekers bij voorkeur minimaal 0,5 m uit de zijwanden plaatsen. De afbeelding hierboven laat de luidsprekeropstelling voor meerkanalen audiovisuele systemen zien.

Magnetisch Strooiveld

De luidsprekereenheden hebben een magnetisch veld om zich heen dat ook buiten de kast merkbaar is. We raden u aan magnetisch gevoelige artikelen (beeldbuizen in TV en computers, diskettes, audio- en videocassettes, creditcards e.d.) minimaal 0,5 m van de luidsprekers vandaan te houden. Plasma, LCD en LED beeldschermen hebben geen last van het magnetisch veld.

Met de luidsprekers dichtbij de uiteindelijke plaats, kunnen de rollers worden verwijderd en instelbare spikes of rubber voetjes aangebracht. Dit wordt beschreven in de volgende paragrafen en afbeeldingen.

Leg met hulp van iemand anders de luidspreker op de zijkant als hierboven afgebeeld. Zorg ervoor dat de ondergrond de afwerking niet kan beschadigen. Ondanks het feit dat de “kop” enigszins flexibel is gemonteerd kan de luidspreker worden verplaatst door deze bij de kop vast te pakken. Pas wel op dat u de eenheden niet aanraakt tijdens het werken met de luidspreker.

30

Image 30
Contents Diamond Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Welcome and thank you for choosingBienvenue et merci d’avoir choisi Bowers et Continua a pagina 24  Willkommen bei Bowers & WilkinsPage Unpacking Your Speakers Environmental InformationGeneral Guidelines Multi-channel Audio-visual Systems Installing and Adjusting The FeetStereo Audio Systems Stray Magnetic FieldsEnglish Connecting Important Safety NoticeFine Tuning Running AftercareInformation concernant l’environnement Déballage de vos enceintes acoustiquesOu 802 Diamond Règles généralesSystèmes audiovisuels multicanal Installation et réglage des piedsSystèmes audio stéréo Champs magnétiquesFrançais Branchement Réglage fin Rodage Umweltinformation Auspacken der LautsprecherBzw Diamond Allgemeine HinweiseMehrkanal-A/V-Systeme Anbringen und Einstellen der FüßeStereo-Audiosysteme Magnetische StreufelderDeutsch Anschließen Wichtiger SicherheitshinweisFeinabstimmung Einlaufphase Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente Desembalaje de sus Cajas AcústicasColocación de sus 800 Diamond o 802 Diamond Directrices GeneralesSistemas Audiovisuales Multicanal Instalación y Ajuste de los Pies de DesacoploSistemas de Audio Estereofónico Campos Magnéticos ParásitosEspañol Conexión Ajuste Fino Rodaje Cuidado y MantenimientoInformazioni per l’ambiente Togliere dall’imballo i diffusoriDiamond Linee guidaImpianti audio-video multicanale Installazione e regolazione dei supportiImpianti stereo Campi magnetici dispersiItaliano Collegamenti Regolazione fine dei diffusori Rodaggio Uitpakken MilieuAlgemeen Installeren en afstellen van de voetjes Stereo AudiosystemenMagnetisch Strooiveld Nederlands Aansluiten Belangrijk voor uw veiligheidFijnafstemming Inspelen NazorgИнформация по защите окружающей среды Распаковка ваших акустических системИли 802 Diamond Общие соображенияУстановка и регулировка опор Стерео аудио системыРассеянное магнитное поле Русский Подсоединение Важное замечание по безопасностиТонкая настройка Прогрев Уход за колонками打开扬声器包装箱 安装和调整底脚 简体中文 重要安全指示 简体中文 800ダイアモンド または 802ダイアモンドの位 脚の取り付けと調整 日本語 日本語 微調整 鳴らし運転 お手入れWhose registered office is situated at Declare under our sole responsibility that the products

800, 802 specifications

The Bowers & Wilkins 802 D4 is a pinnacle of high-fidelity sound reproduction, merging cutting-edge technology with exquisite craftsmanship. Renowned for its meticulous engineering, the 802 D4 is designed to provide an exceptional listening experience, whether for music enthusiasts, audiophiles, or professionals in the audio industry.

One of the standout features of the 802 D4 is its advanced drive unit configuration. It incorporates the proprietary Continuum cone technology that ensures natural sound reproduction across a wide frequency spectrum. This technology minimizes distortion, offering clear and precise audio performance. Additionally, the 802 D4 employs a diamond dome tweeter that elevates high-frequency clarity and detail, further enhancing the overall audio signature. This tweeter design features a remarkable stiff and light structure, allowing for superior transient response.

The speaker also boasts a unique Aeroflex port design that manages airflow efficiently. This innovation reduces turbulence and port noise, resulting in a more dynamic bass response. The dual bass drivers are strategically positioned to deliver deep, powerful bass without overwhelming the midrange frequencies, maintaining a balanced soundstage.

Crafted from premium materials, the 802 D4 features an elegant cabinet design that reduces resonances, ensuring a cleaner sound. The speaker’s architecture employs a solid and rigid structure, complemented by carefully engineered internal bracing. This meticulous attention to detail eliminates unwanted vibrations, creating a stable environment for audio playback.

Moreover, the 802 D4 supports bi-wiring and bi-amping configurations, allowing users to connect multiple amplifiers and optimize performance according to their preferences. This versatility adds another layer of customization for audiophiles seeking to elevate their listening experience.

The stylish aesthetic of the 802 D4, available in various finishes, ensures that it not only performs exceptionally well but also enhances the visual appeal of any space it occupies. The combination of high-end materials and thoughtful design makes the 802 D4 a centerpiece for any luxury audio setup.

In conclusion, the Bowers & Wilkins 802 D4 encapsulates a wealth of innovative technologies and top-notch craftsmanship that deliver unparalleled audio performance. With its striking aesthetics and sophisticated components, it stands as a testament to the brand’s commitment to excellence in sound reproduction. Whether for home audio systems or professional use, the 802 D4 promises an immersive experience, making it a favorite among music lovers and professionals alike.