Bowers & Wilkins 802, 800 manual Auspacken der Lautsprecher, Bzw Diamond, Umweltinformation

Page 14

1. Auspacken der Lautsprecher

 

 

 

2. Positionierung Ihrer 800 Diamond

 

 

 

 

 

 

 

 

bzw. 802 Diamond

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Die 800 Diamond und die 802 Diamond sind sehr schwer und wir empfehlen, sie in dem Raum, in dem sie später stehen werden, mit zwei Personen auszupacken. Um ein Zerkratzen der Lautsprecheroberfläche zu vermeiden, ist Schmuck vorher abzunehmen.

Der Abbildung oben können Sie entnehmen, welches Zubehör zum Lieferumfang der 800 Diamond und der 802 Diamond gehört. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass ein Teil fehlt, so setzen Sie sich bitte zunächst mit dem Fachhändler in Verbindung, bei dem Sie die Lautsprecher gekauft haben.

Alle Grills werden magnetisch befestigt. Drehen Sie den Grill für den Mitteltöner beim Anbringen, um dadurch die richtige Ausrichtung zu finden.

Die Hochtonmembranen sind sehr empfindlich und können daher leicht beschädigt werden. Jeder falsche Handgriff am Hochtongrill kann dazu führen, dass der Grill in die Membran gedrückt wird. Aus diesem Grund ist er bereits am Hochtöner befestigt und wir empfehlen, ihn dort zu lassen.

Die Lautsprecher werden mit Rollen geliefert, die am Lautsprecherboden befestigt sind. Dadurch können Sie sie in die Nähe ihrer endgültigen Position bringen. Jedoch kann es aufgrund des hohen Gewichts der Lautsprecher sein, dass auch die Rollen Spuren auf empfindlichen Böden hinterlassen. Daher sollten Sie den Boden während des Transports beispielsweise durch Unterlegen von Teppichschichten oder Bodenfliesen schützen.

Befindet sich der Lautsprecher in der Nähe seines endgültigen Platzes, so können die Rollen entfernt und die einstellbaren Spikes oder Gummifüße angebracht werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in Kapitel 3.

Umweltinformation

Bowers & Wilkins-Produkte entsprechen

den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Die Symbole stehen für deren Einhaltung und besagen, dass die Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen.

Allgemeine Hinweise

Achten Sie in Stereo- und Heimkinoinstallationen darauf, dass die akustischen Eigenschaften in unmittelbarer Umgebung der Lautsprecher gleich sind. Befindet sich beispielsweise ein Lautsprecher in der Nähe einer kahlen Wand, während der andere Lautsprecher von weichen Einrichtungsgegenständen und Vorhängen umgeben ist, so werden die Klangqualität insgesamt und das Stereo-Klangbild immer einen Kompromiss darstellen.

Die Position der Raumgrenzen hat einen erheblichen Einfluss auf den Klang eines Lautsprechers. Je mehr Oberflächen sich in nächster Nähe der Lautsprecher befinden, desto stärker ist die Wirkung der Tiefton- und der tiefen Mitteltonfrequenzen. Gleichzeitig ist das Stereo-Klangbild des Lautsprechers weniger fokussiert und vermittelt weniger Tiefe. Das Ziel bei der Positionierung der Lautsprecher besteht darin, trotz bestimmter Bedingungen im Raum eine möglichst gute klangliche Balance und ein möglichst gutes Stereo- Klangbild zu erzielen. Die Position Ihrer Lautsprecher nach der ersten Installation zu optimieren macht

in der Regel Sinn und führt zu einer verbesserten Klangqualität.

Die 800 Diamond und die 802 Diamond haben ein optimales vertikales Hörfenster, wenn die durchschnittliche Ohrhöhe des sitzenden Hörers zwischen 0,9 und 1,2 m liegt. Sitzen Sie sehr tief, so kann, falls erforderlich, der vertikale Neigungswinkel der 800 Diamond und der 802 Diamond dank der einstellbaren Füße geringfügig verändert werden.

14

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Diamond Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Welcome and thank you for choosingBienvenue et merci d’avoir choisi Bowers et Continua a pagina 24  Willkommen bei Bowers & WilkinsPage General Guidelines Unpacking Your SpeakersEnvironmental Information Multi-channel Audio-visual Systems Installing and Adjusting The FeetStereo Audio Systems Stray Magnetic FieldsEnglish Connecting Important Safety NoticeFine Tuning Running AftercareInformation concernant l’environnement Déballage de vos enceintes acoustiquesOu 802 Diamond Règles généralesSystèmes audiovisuels multicanal Installation et réglage des piedsSystèmes audio stéréo Champs magnétiquesFrançais Branchement Réglage fin Rodage Umweltinformation Auspacken der LautsprecherBzw Diamond Allgemeine HinweiseMehrkanal-A/V-Systeme Anbringen und Einstellen der FüßeStereo-Audiosysteme Magnetische StreufelderDeutsch Anschließen Wichtiger SicherheitshinweisFeinabstimmung Einlaufphase Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente Desembalaje de sus Cajas AcústicasColocación de sus 800 Diamond o 802 Diamond Directrices GeneralesSistemas Audiovisuales Multicanal Instalación y Ajuste de los Pies de DesacoploSistemas de Audio Estereofónico Campos Magnéticos ParásitosEspañol Conexión Ajuste Fino Rodaje Cuidado y MantenimientoInformazioni per l’ambiente Togliere dall’imballo i diffusoriDiamond Linee guidaImpianti audio-video multicanale Installazione e regolazione dei supportiImpianti stereo Campi magnetici dispersiItaliano Collegamenti Regolazione fine dei diffusori Rodaggio Algemeen UitpakkenMilieu Magnetisch Strooiveld Installeren en afstellen van de voetjesStereo Audiosystemen Nederlands Aansluiten Belangrijk voor uw veiligheidFijnafstemming Inspelen NazorgИнформация по защите окружающей среды Распаковка ваших акустических системИли 802 Diamond Общие соображенияРассеянное магнитное поле Установка и регулировка опорСтерео аудио системы Русский Подсоединение Важное замечание по безопасностиТонкая настройка Прогрев Уход за колонками打开扬声器包装箱 安装和调整底脚 简体中文 重要安全指示 简体中文 800ダイアモンド または 802ダイアモンドの位 脚の取り付けと調整 日本語 日本語 微調整 鳴らし運転 お手入れWhose registered office is situated at Declare under our sole responsibility that the products

800, 802 specifications

The Bowers & Wilkins 802 D4 is a pinnacle of high-fidelity sound reproduction, merging cutting-edge technology with exquisite craftsmanship. Renowned for its meticulous engineering, the 802 D4 is designed to provide an exceptional listening experience, whether for music enthusiasts, audiophiles, or professionals in the audio industry.

One of the standout features of the 802 D4 is its advanced drive unit configuration. It incorporates the proprietary Continuum cone technology that ensures natural sound reproduction across a wide frequency spectrum. This technology minimizes distortion, offering clear and precise audio performance. Additionally, the 802 D4 employs a diamond dome tweeter that elevates high-frequency clarity and detail, further enhancing the overall audio signature. This tweeter design features a remarkable stiff and light structure, allowing for superior transient response.

The speaker also boasts a unique Aeroflex port design that manages airflow efficiently. This innovation reduces turbulence and port noise, resulting in a more dynamic bass response. The dual bass drivers are strategically positioned to deliver deep, powerful bass without overwhelming the midrange frequencies, maintaining a balanced soundstage.

Crafted from premium materials, the 802 D4 features an elegant cabinet design that reduces resonances, ensuring a cleaner sound. The speaker’s architecture employs a solid and rigid structure, complemented by carefully engineered internal bracing. This meticulous attention to detail eliminates unwanted vibrations, creating a stable environment for audio playback.

Moreover, the 802 D4 supports bi-wiring and bi-amping configurations, allowing users to connect multiple amplifiers and optimize performance according to their preferences. This versatility adds another layer of customization for audiophiles seeking to elevate their listening experience.

The stylish aesthetic of the 802 D4, available in various finishes, ensures that it not only performs exceptionally well but also enhances the visual appeal of any space it occupies. The combination of high-end materials and thoughtful design makes the 802 D4 a centerpiece for any luxury audio setup.

In conclusion, the Bowers & Wilkins 802 D4 encapsulates a wealth of innovative technologies and top-notch craftsmanship that deliver unparalleled audio performance. With its striking aesthetics and sophisticated components, it stands as a testament to the brand’s commitment to excellence in sound reproduction. Whether for home audio systems or professional use, the 802 D4 promises an immersive experience, making it a favorite among music lovers and professionals alike.
Top Page Image Contents