Bowers & Wilkins 802, 800 manual 日本語

Page 46

付属品キットに入っているTORXドライバーで、上図に示

調整可能な脚は、円錐形のネジ込み式ボスを介してスピ

すように4つのローラー・グライドのネジを緩めて取り外

ーカーの底に取り付けられています。ネジ込み式ボスは

します。後にスピーカーを移動させ再度設置する場合に

突き出した状態、または沈んだ状態で取り付けて高さを

備えて、ローラー・グライドは保管しておいてください。ロ

調整します(上図を参照)。 正面と反対側の後部のボス

ーラー・グライドを取り外したら、付属の調整可能な脚を

の高さをそれぞれ調整すれば、必要に応じて最大まで

取り付けます。

上下に向けてスピーカーを設置することができます。

調整可能な脚には一端にフロア・スパイク、もう一端には

スピーカーを傾けない場合は全てのボスを沈めた状態に

してください。

ゴム・パッドが取り付けられており、どちらかを床に向け

スパイクまたはゴム・パッドを希望する長さまで出して脚

て取り付けることができます。スパイクは、カーペットが窪

まないようにし、スピーカーをしっかりと安定させるため、

をボスにネジ込みます。ロッキング・リングを取り付けら

カーペットを貫通してカーペットの下の床に届くよう設

れるようネジ部を残しておきます。ロッキング・リングを取

計されています。最適な性能を得るためにはスパイクを用

り付ける際は、締め付けないようにしてください。

いることをお奨めしますが、床の性質上これが無理な場

 

合は逆向きにしてゴムパッドを床に向けてください。

 

 

注:スパイク脚は、スパイクをコインの上にのせるとカ

 

 

 

ーペットを敷いていないデリケートな床でもご利用い

 

 

 

ただけます。

 

 

 

 

 

 

日本語

調整可能な脚をスピーカーに取り付けた状態で慎重に スピーカーを起こしてください。回転させる際に、スピー カーの全重量が1つまたは2つの脚にかからないように 注意してください。また、スパイクを取り付けた状態でス ピーカーを不注意に取り扱って怪我をしないようにして ください。

スピーカーを直立させたら、付属のトミーバーで脚を調 整し、必要な傾斜を付け、上図に示すように揺れをなくし てください。最後にロッキングリングをボスに締め付けま す。ここでも上図に従ってトミーバーを用います。

46

Image 46
Contents Diamond Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Welcome and thank you for choosingBienvenue et merci d’avoir choisi Bowers et Continua a pagina 24  Willkommen bei Bowers & WilkinsPage Environmental Information Unpacking Your SpeakersGeneral Guidelines Multi-channel Audio-visual Systems Installing and Adjusting The FeetStereo Audio Systems Stray Magnetic FieldsEnglish Connecting Important Safety NoticeFine Tuning Running AftercareInformation concernant l’environnement Déballage de vos enceintes acoustiquesOu 802 Diamond Règles généralesSystèmes audiovisuels multicanal Installation et réglage des piedsSystèmes audio stéréo Champs magnétiquesFrançais Branchement Réglage fin Rodage Umweltinformation Auspacken der LautsprecherBzw Diamond Allgemeine HinweiseMehrkanal-A/V-Systeme Anbringen und Einstellen der FüßeStereo-Audiosysteme Magnetische StreufelderDeutsch Anschließen Wichtiger SicherheitshinweisFeinabstimmung Einlaufphase Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente Desembalaje de sus Cajas AcústicasColocación de sus 800 Diamond o 802 Diamond Directrices GeneralesSistemas Audiovisuales Multicanal Instalación y Ajuste de los Pies de DesacoploSistemas de Audio Estereofónico Campos Magnéticos ParásitosEspañol Conexión Ajuste Fino Rodaje Cuidado y MantenimientoInformazioni per l’ambiente Togliere dall’imballo i diffusoriDiamond Linee guidaImpianti audio-video multicanale Installazione e regolazione dei supportiImpianti stereo Campi magnetici dispersiItaliano Collegamenti Regolazione fine dei diffusori Rodaggio Milieu UitpakkenAlgemeen Stereo Audiosystemen Installeren en afstellen van de voetjesMagnetisch Strooiveld Nederlands Aansluiten Belangrijk voor uw veiligheidFijnafstemming Inspelen NazorgИнформация по защите окружающей среды Распаковка ваших акустических системИли 802 Diamond Общие соображенияСтерео аудио системы Установка и регулировка опорРассеянное магнитное поле Русский Подсоединение Важное замечание по безопасностиТонкая настройка Прогрев Уход за колонками打开扬声器包装箱 安装和调整底脚 简体中文 重要安全指示 简体中文 800ダイアモンド または 802ダイアモンドの位 脚の取り付けと調整 日本語 日本語 微調整 鳴らし運転 お手入れWhose registered office is situated at Declare under our sole responsibility that the products

800, 802 specifications

The Bowers & Wilkins 802 D4 is a pinnacle of high-fidelity sound reproduction, merging cutting-edge technology with exquisite craftsmanship. Renowned for its meticulous engineering, the 802 D4 is designed to provide an exceptional listening experience, whether for music enthusiasts, audiophiles, or professionals in the audio industry.

One of the standout features of the 802 D4 is its advanced drive unit configuration. It incorporates the proprietary Continuum cone technology that ensures natural sound reproduction across a wide frequency spectrum. This technology minimizes distortion, offering clear and precise audio performance. Additionally, the 802 D4 employs a diamond dome tweeter that elevates high-frequency clarity and detail, further enhancing the overall audio signature. This tweeter design features a remarkable stiff and light structure, allowing for superior transient response.

The speaker also boasts a unique Aeroflex port design that manages airflow efficiently. This innovation reduces turbulence and port noise, resulting in a more dynamic bass response. The dual bass drivers are strategically positioned to deliver deep, powerful bass without overwhelming the midrange frequencies, maintaining a balanced soundstage.

Crafted from premium materials, the 802 D4 features an elegant cabinet design that reduces resonances, ensuring a cleaner sound. The speaker’s architecture employs a solid and rigid structure, complemented by carefully engineered internal bracing. This meticulous attention to detail eliminates unwanted vibrations, creating a stable environment for audio playback.

Moreover, the 802 D4 supports bi-wiring and bi-amping configurations, allowing users to connect multiple amplifiers and optimize performance according to their preferences. This versatility adds another layer of customization for audiophiles seeking to elevate their listening experience.

The stylish aesthetic of the 802 D4, available in various finishes, ensures that it not only performs exceptionally well but also enhances the visual appeal of any space it occupies. The combination of high-end materials and thoughtful design makes the 802 D4 a centerpiece for any luxury audio setup.

In conclusion, the Bowers & Wilkins 802 D4 encapsulates a wealth of innovative technologies and top-notch craftsmanship that deliver unparalleled audio performance. With its striking aesthetics and sophisticated components, it stands as a testament to the brand’s commitment to excellence in sound reproduction. Whether for home audio systems or professional use, the 802 D4 promises an immersive experience, making it a favorite among music lovers and professionals alike.