Bowers & Wilkins 800 Déballage de vos enceintes acoustiques, Ou 802 Diamond, Règles générales

Page 9

1. Déballage de vos enceintes acoustiques

2. Installation de vos 800 Diamond

 

ou 802 Diamond

FRANÇAIS

Les 800 Diamond et 802 Diamond sont très lourdes, et nous vous conseillons de les déballer dans la pièce où elles doivent être installées, par deux personnes simultanément. Nous vous recommandons également d’ôter tout bijou susceptible de rayer la finition des enceintes.

Le tableau ci-dessus énumère tous les éléments contenus dans l’emballage avec les 800 Diamond ou 802 Diamond. Au cas fort peu probable où un de ces éléments serait manquant, veuillez contacter immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté les enceintes.

Les grilles frontales sont fixées par des aimants. Lors de la fixation de la grille du médium, tournez-la pour trouver l’attraction magnétique la plus forte.

Les diaphragmes des tweeters sont fragiles et peuvent facilement être endommagés. Une fausse manœuvre lors de la mise en place de leur grille pourrait se traduire par un contact involontaire entre celle-ci et le diaphragme. C’est pourquoi la grille du tweeter est livrée déjà en place, et nous vous recommandons de la laisser toujours en place.

Les enceintes sont livrées avec des pieds à roulettes qui facilitent leur installation à leur position définitive. Cependant, compte tenu du poids très élevé des enceintes, il reste possible que ces roulettes laissent des marques sur les revêtements de sol les plus fragiles. Nous vous conseillons donc de protéger le sol, en utilisant une plaque de moquette ou un tapis intermédiaire, ou des patins, par exemple, lors des déplacements de chaque enceinte.

Une fois chaque enceinte installée dans sa position finale, ces pieds à roulettes peuvent être retirés pour la fixation des pieds caoutchouc ou pointes définitifs. Ceci est décrit dans la Section 3.

Information concernant l’environnement

Tous les produits Bowers & Wilkins

sont fabriqués avec le respect des directives internationales concernant la

restriction sur l’utilisation de substances dangereuses Restriction of Hazardous Substances (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, et sur leur mode de traitement Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ces symboles indiquent leur compatibilité totale, et la possibilité de leur recyclage ou traitement dans le respect de ces directives. Consultez le service de récupération des déchets dans votre zone géographique pour de plus amples informations.

Règles générales

Dans toute installation stéréo ou Home Cinema, il convient de faire en sorte que l’environnement acoustique de chaque enceinte soit le plus homogène possible. Par exemple, si une enceinte se trouve près d’une baie vitrée très réfléchissante, et l’autre, au contraire, près d’un meuble très absorbant, la qualité sonore générale tout comme l’image stéréo risquent fort d’être compromis.

La présence de résonances de salle affecte le son d’une enceinte acoustique. Plus une surface importante se trouve à proximité de celle-ci, plus le grave et le bas- médium risquent de devenir proéminents. Parallèlement, l’image stéréo devient moins bien focalisée et présente moins de profondeur. L’idéal, lors de l’installation des enceintes acoustiques, consiste à trouver le meilleur compromis entre les contraintes domestiques, l’équilibre des timbres et la qualité de l’image stéréo. Essayer différentes positions et régler soigneusement la position des enceintes lors de l’installation initiale permet certainement d’en améliorer notablement la qualité sonore, et s’avère toujours très utile.

Les 800 Diamond et 802 Diamond ont une fenêtre verticale d’écoute optimale, conçue pour s’adapter à une hauteur d'oreille moyenne des auditeurs assis comprise entre 0,9 et 1,2 m. Si vous êtes assis plus bas, le réglage des pieds des 800 Diamond et 802 Diamond permet de les basculer très légèrement si nécessaire. Voir la Section 3.

9

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Diamond Bienvenue et merci d’avoir choisi Bowers et Welcome and thank you for choosingBenvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Continua a pagina 24  Willkommen bei Bowers & WilkinsPage Unpacking Your Speakers Environmental InformationGeneral Guidelines Stereo Audio Systems Installing and Adjusting The FeetMulti-channel Audio-visual Systems Stray Magnetic FieldsEnglish Important Safety Notice ConnectingAftercare Fine Tuning RunningOu 802 Diamond Déballage de vos enceintes acoustiquesInformation concernant l’environnement Règles généralesSystèmes audio stéréo Installation et réglage des piedsSystèmes audiovisuels multicanal Champs magnétiquesFrançais Branchement Réglage fin Rodage Bzw Diamond Auspacken der LautsprecherUmweltinformation Allgemeine HinweiseStereo-Audiosysteme Anbringen und Einstellen der FüßeMehrkanal-A/V-Systeme Magnetische StreufelderDeutsch Wichtiger Sicherheitshinweis AnschließenFeinabstimmung Einlaufphase Colocación de sus 800 Diamond o 802 Diamond Desembalaje de sus Cajas AcústicasInformación Relativa a la Protección del Medio Ambiente Directrices GeneralesSistemas de Audio Estereofónico Instalación y Ajuste de los Pies de DesacoploSistemas Audiovisuales Multicanal Campos Magnéticos ParásitosEspañol Conexión Cuidado y Mantenimiento Ajuste Fino RodajeDiamond Togliere dall’imballo i diffusoriInformazioni per l’ambiente Linee guidaImpianti stereo Installazione e regolazione dei supportiImpianti audio-video multicanale Campi magnetici dispersiItaliano Collegamenti Regolazione fine dei diffusori Rodaggio Uitpakken MilieuAlgemeen Installeren en afstellen van de voetjes Stereo AudiosystemenMagnetisch Strooiveld Nederlands Belangrijk voor uw veiligheid AansluitenNazorg Fijnafstemming InspelenИли 802 Diamond Распаковка ваших акустических системИнформация по защите окружающей среды Общие соображенияУстановка и регулировка опор Стерео аудио системыРассеянное магнитное поле Русский Важное замечание по безопасности ПодсоединениеУход за колонками Тонкая настройка Прогрев打开扬声器包装箱 安装和调整底脚 简体中文 重要安全指示 简体中文 800ダイアモンド または 802ダイアモンドの位 脚の取り付けと調整 日本語 日本語 鳴らし運転 お手入れ 微調整Declare under our sole responsibility that the products Whose registered office is situated at

800, 802 specifications

The Bowers & Wilkins 802 D4 is a pinnacle of high-fidelity sound reproduction, merging cutting-edge technology with exquisite craftsmanship. Renowned for its meticulous engineering, the 802 D4 is designed to provide an exceptional listening experience, whether for music enthusiasts, audiophiles, or professionals in the audio industry.

One of the standout features of the 802 D4 is its advanced drive unit configuration. It incorporates the proprietary Continuum cone technology that ensures natural sound reproduction across a wide frequency spectrum. This technology minimizes distortion, offering clear and precise audio performance. Additionally, the 802 D4 employs a diamond dome tweeter that elevates high-frequency clarity and detail, further enhancing the overall audio signature. This tweeter design features a remarkable stiff and light structure, allowing for superior transient response.

The speaker also boasts a unique Aeroflex port design that manages airflow efficiently. This innovation reduces turbulence and port noise, resulting in a more dynamic bass response. The dual bass drivers are strategically positioned to deliver deep, powerful bass without overwhelming the midrange frequencies, maintaining a balanced soundstage.

Crafted from premium materials, the 802 D4 features an elegant cabinet design that reduces resonances, ensuring a cleaner sound. The speaker’s architecture employs a solid and rigid structure, complemented by carefully engineered internal bracing. This meticulous attention to detail eliminates unwanted vibrations, creating a stable environment for audio playback.

Moreover, the 802 D4 supports bi-wiring and bi-amping configurations, allowing users to connect multiple amplifiers and optimize performance according to their preferences. This versatility adds another layer of customization for audiophiles seeking to elevate their listening experience.

The stylish aesthetic of the 802 D4, available in various finishes, ensures that it not only performs exceptionally well but also enhances the visual appeal of any space it occupies. The combination of high-end materials and thoughtful design makes the 802 D4 a centerpiece for any luxury audio setup.

In conclusion, the Bowers & Wilkins 802 D4 encapsulates a wealth of innovative technologies and top-notch craftsmanship that deliver unparalleled audio performance. With its striking aesthetics and sophisticated components, it stands as a testament to the brand’s commitment to excellence in sound reproduction. Whether for home audio systems or professional use, the 802 D4 promises an immersive experience, making it a favorite among music lovers and professionals alike.
Top Page Image Contents