Bowers & Wilkins 800 Распаковка ваших акустических систем, Или 802 Diamond, Общие соображения

Page 34

1. Распаковка ваших акустических систем

2. Размещение ваших 800 Diamond

 

 

 

 

 

 

 

 

 

или 802 Diamond

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РУССКИЙ

Акустические системы 800 Diamond и 802 Diamond очень тяжелые, и поэтому мы настоятельно рекомендуем, чтобы вы их распаковывали вдвоем, причем в той комнате, где они будут стоять. Следует также снять с рук все кольца и украшения, чтобы не поцарапать полированную отделку колонок.

ВТаблице выше приведен список компонентов и деталей, которые упакованы вместе с 800 Diamond и 802 Diamond. В маловероятном случае, когда чего- либо не хватает, обращайтесь сразу же к продавцу, у которого вы купили колонки.

Все защитные решетки крепятся на магнитах. Когда вы прикрепляете решетку для СЧ-динамика, поверните ее так, чтобы совместить магниты для прочного соединения.

Купольные диафрагмы твитеров очень хрупкие

иих легко повредить. Неправильное обращение с защитной решеткой твитера может привести к тому, что она будет притянута к диафрагме. По этой причине, защитная решетка твитера поставляется уже надетой, и мы не рекомендуем ее вообще трогать.

Акустические системы поставляются с роликовыми опорами, прикрепленными к их нижней поверхности, чтобы облегчить маневрирование вблизи их окончательной позиции. Однако, из-за очень большого веса колонок, имеется шанс, что сами ролики могут оставить следы на уязвимых покрытиях пола. Поэтому мы советуем защитить пол с помощью промежуточного слоя из ковра или, например, плиток на время передвижения акустических систем.

После того, как колонки встанут около своих окончательных мест, роликовые опоры можно будет снять и навернуть регулируемые по высоте шипы или же резиновые подпятники. Как это сделать, описывается в Разделе 3.

Информация по защите окружающей среды

Все продукты Bowers & Wilkins

созданы в полном соответствии с международными директивами по

ограничениям использования опасных материалов (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, а также по его утилизации (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Знак перечеркнутого мусорного бака означает соответствие директивам и то, что продукт должен быть правильно утилизован или переработан. Проконсультируйтесь с вашей местной организацией, которая занимается утилизацией отходов, по вопросам правильной сдачи вашего оборудования в утиль.

Общие соображения

Встерео системе или домашнем театре постарайтесь сделать так, чтобы ближайшее окружение каждой из колонок было одинаковым по своим акустическим свойствам. Например, если одна из акустических систем установлена рядом с голой стеной, а другая

– по соседству с мягкой мебелью и занавесками, это может отрицательно повлиять на качество звучания и стерео образа.

Расположение границ помещения также кардинально влияет на звучание акустических систем. Чем больше поверхностей находится рядом с колонками, тем больше будут почеркнуты низкие и средние частоты. Одновременно, стерео образ, создаваемый аустикой может оказаться менее сфокусированным и обладающим меньшей глубиной. Основная цель при размещении колонок – найти «золотую середину»

взаданных помещением ограничениях, обеспечить нужный тональный баланс и качество звукового стерео образа. Повторный визит и корректировка положения колонок после первоначальной инсталляции, скорее всего, улучшит качество звучания и поэтому обычно имеет смысл.

Акустические системы 800 Diamond и 802 Diamond имеют оптимальную диаграмму направленности по вертикали, которая рассчитана на покрытие среднего диапазона высот, на которых распологаются уши сидящих слушателей, от 0.9 м до 1.2 м. Если же вы садитесь гораздо ниже, регулируемые опоры 800 Diamond и 802 Diamond позволят немного наклонить их в вертикальной плоскости. См. Раздел 3.

34

Image 34
Contents Diamond Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Welcome and thank you for choosingBienvenue et merci d’avoir choisi Bowers et Continua a pagina 24  Willkommen bei Bowers & WilkinsPage Environmental Information Unpacking Your SpeakersGeneral Guidelines Multi-channel Audio-visual Systems Installing and Adjusting The FeetStereo Audio Systems Stray Magnetic FieldsEnglish Connecting Important Safety NoticeFine Tuning Running AftercareInformation concernant l’environnement Déballage de vos enceintes acoustiquesOu 802 Diamond Règles généralesSystèmes audiovisuels multicanal Installation et réglage des piedsSystèmes audio stéréo Champs magnétiquesFrançais Branchement Réglage fin Rodage Umweltinformation Auspacken der LautsprecherBzw Diamond Allgemeine HinweiseMehrkanal-A/V-Systeme Anbringen und Einstellen der FüßeStereo-Audiosysteme Magnetische StreufelderDeutsch Anschließen Wichtiger SicherheitshinweisFeinabstimmung Einlaufphase Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente Desembalaje de sus Cajas AcústicasColocación de sus 800 Diamond o 802 Diamond Directrices GeneralesSistemas Audiovisuales Multicanal Instalación y Ajuste de los Pies de DesacoploSistemas de Audio Estereofónico Campos Magnéticos ParásitosEspañol Conexión Ajuste Fino Rodaje Cuidado y MantenimientoInformazioni per l’ambiente Togliere dall’imballo i diffusoriDiamond Linee guidaImpianti audio-video multicanale Installazione e regolazione dei supportiImpianti stereo Campi magnetici dispersiItaliano Collegamenti Regolazione fine dei diffusori Rodaggio Milieu UitpakkenAlgemeen Stereo Audiosystemen Installeren en afstellen van de voetjesMagnetisch Strooiveld Nederlands Aansluiten Belangrijk voor uw veiligheidFijnafstemming Inspelen NazorgИнформация по защите окружающей среды Распаковка ваших акустических системИли 802 Diamond Общие соображенияСтерео аудио системы Установка и регулировка опорРассеянное магнитное поле Русский Подсоединение Важное замечание по безопасностиТонкая настройка Прогрев Уход за колонками打开扬声器包装箱 安装和调整底脚 简体中文 重要安全指示 简体中文 800ダイアモンド または 802ダイアモンドの位 脚の取り付けと調整 日本語 日本語 微調整 鳴らし運転 お手入れWhose registered office is situated at Declare under our sole responsibility that the products

800, 802 specifications

The Bowers & Wilkins 802 D4 is a pinnacle of high-fidelity sound reproduction, merging cutting-edge technology with exquisite craftsmanship. Renowned for its meticulous engineering, the 802 D4 is designed to provide an exceptional listening experience, whether for music enthusiasts, audiophiles, or professionals in the audio industry.

One of the standout features of the 802 D4 is its advanced drive unit configuration. It incorporates the proprietary Continuum cone technology that ensures natural sound reproduction across a wide frequency spectrum. This technology minimizes distortion, offering clear and precise audio performance. Additionally, the 802 D4 employs a diamond dome tweeter that elevates high-frequency clarity and detail, further enhancing the overall audio signature. This tweeter design features a remarkable stiff and light structure, allowing for superior transient response.

The speaker also boasts a unique Aeroflex port design that manages airflow efficiently. This innovation reduces turbulence and port noise, resulting in a more dynamic bass response. The dual bass drivers are strategically positioned to deliver deep, powerful bass without overwhelming the midrange frequencies, maintaining a balanced soundstage.

Crafted from premium materials, the 802 D4 features an elegant cabinet design that reduces resonances, ensuring a cleaner sound. The speaker’s architecture employs a solid and rigid structure, complemented by carefully engineered internal bracing. This meticulous attention to detail eliminates unwanted vibrations, creating a stable environment for audio playback.

Moreover, the 802 D4 supports bi-wiring and bi-amping configurations, allowing users to connect multiple amplifiers and optimize performance according to their preferences. This versatility adds another layer of customization for audiophiles seeking to elevate their listening experience.

The stylish aesthetic of the 802 D4, available in various finishes, ensures that it not only performs exceptionally well but also enhances the visual appeal of any space it occupies. The combination of high-end materials and thoughtful design makes the 802 D4 a centerpiece for any luxury audio setup.

In conclusion, the Bowers & Wilkins 802 D4 encapsulates a wealth of innovative technologies and top-notch craftsmanship that deliver unparalleled audio performance. With its striking aesthetics and sophisticated components, it stands as a testament to the brand’s commitment to excellence in sound reproduction. Whether for home audio systems or professional use, the 802 D4 promises an immersive experience, making it a favorite among music lovers and professionals alike.