Sanus Systems VLT15 DE ClickStand Kabelführung, No ClickStand Kabelhåndtering

Page 28

7

EN

ClickStand - Cable Management

7.1To place your TV in the ClickStand position, simultaneously pull release cords down and TV out.

7.2To place your TV back in the secure position, push ClickStands up and TV

in.

CAUTION: When TV is in the ClickStand postion, TV is not secure.

Assistance is recommended for this step.

FR

ClickStand – Gestion des câbles

7.1Pour installer votre téléviseur en position ClickStand, tirez les câbles vers le bas et sortez le téléviseur.

7.2Pour remettre votre téléviseur en position sécuritaire, poussez le support ClickStand vers le haut et repoussez le téléviseur à l’intérieur.

ATTENTION:En position « ClickStand », le téléviseur n’est pas solide.

Il est recommandé de demander de l’aide pour cette étape.

DE ClickStand - Kabelführung

7.1Um Ihren Fernseher in die ClickStand-Position zu bringen, ziehen Sie die Kabelauslöser nach unten und den Fernseher nach außen.

7.2Um Ihren Fernseher wieder in die sichere Position zu bringen, drücken Sie die ClickStands nach oben und den Fernseher rein.

VORSICHT:Der Fernseher ist nicht sicher, wenn er sich in der ClickStand-Position befindet.

Es wird empfohlen, sich für diesen Schritt Unterstützung zu holen.

ES

ClickStand: organización de cables

7.1Para colocar el televisor en la posición ClickStand, jale los cables de liber- ación hacia abajo y retire el televisor.

7.2Para volver a colocar el televisor en la posición de seguridad, levante los ClickStand e introduzca el televisor.

PRECAUCIÓN:Cuando el televisor se encuentre en la posición ClickStand, el televisor no está firme.

Para este paso, se recomienda que procure asistencia.

PT

ClickStand – Gerenciamento de cabos

7.1Para colocar a TV na posição ClickStand, puxe os fios de liberação para baixo e a TV para fora.

7.2Para colocar a TV de volta na posição segura, puxe os ClickStands para cima e a TV para dentro.

ATENÇÃO:A TV não está segura quando na posição ClickStand.

É recomendável obter assistência para esta etapa.

NL

ClickStand kabelbeheer

7.1Om uw tv in de ClickStand positie te plaatsen trekt u het ontgrendelings- koord naar beneden en de tv weg van de wand.

7.2Om uw tv weer in de wandstand te plaatsen drukt u de ClickStands om- hoog en de tv naar de muur.

LET OP:In de ClickStand-positie is de tv niet stevig beves- tigd.

Bij deze stap wordt assistentie aangeraden.

IT

ClickStand – Gestione dei cavi

7.1Per mettere il televisore nella posizione ClickStand, tirare i cordoncini verso il basso e simultaneamente il televisore verso l’esterno.

7.2Per rimettere il televisore in sicurezza, spingere ClickStand verso l’alto e il televisore verso l’interno.

PRECAUZIONE:Quando il televisore è in posizione ClickStand disinnestata, non è in una posizione sicura.

Si consiglia di chiedere aiuto per questa operazione.

EL

ClickStand - Διαχείριση καλωδίων

7.1Για να τοποθετήσετε την τηλεόραση στη θέση ClickStand, τραβήξτε τα καλώδια απελευθέρωσης προς τα κάτω και την τηλεόραση προς τα έξω.

7.2Για να τοποθετήσετε την τηλεόραση πάλι σε ασφαλή θέση, σπρώξτε τα ClickStand προς τα επάνω και την τηλεόραση προς τα μέσα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η τηλεόραση είναι στη θέση Click- Stand δεν είναι ασφαλής.

Συνιστάται να σας βοηθήσει και άλλο άτομο για αυτό το βήμα.

NO ClickStand - Kabelhåndtering

7.1Plasser TV-apparatet i ClickStand-stillingen ved å trekke utløsersnorene ned og TV-apparatet ut.

7.2Sett TV-apparatet tilbake i sikret stilling ved å skyve ClickStand opp og TV- apparatet inn.

FORSIKTIG:Når TV-apparatet er i ClickStand-posis- jonen, er TV-apparatet ikke sikret.

Det anbefales å få hjelp til dette trinnet.

DA ClickStand - Kabelstyring

7.1Anbring TV-apparatet i ClickStand-positionen ved at trykke udløserled- ningerne ned og flytte apparatet fremad.

7.2Anbring TV-apparatet tilbage i den sikrede position ved at trykke Click- Stand-holderne opad og TV-apparatet indad.

FORSIGTIGHEDNår tv er i ClickStand posi- tion, er tv ikke sikret.

Det anbefales at få hjælp til dette trin.

28

6901-002022 <00>

Image 28
Contents VLT15 WAARSCHUWING! Dit product ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В этом 壁掛け金具をお買い上げ頂き有り難う御座います。VLT15は、68 EN Supplied Parts and Hardware DE Gelieferte Teile und BeschlägeES Piezas y Materiales Suministrados PT Partes e Ferramentas Fornecidas01 x 04 x VLT15 02 ClickStand ProSet リリースコード 傾斜オプティマイザー6901-002022 Wood Stud Mounting Montering på tresøyle せん。Mm 5/8 406 609 mm 16 24 63.5 mm JP コンクリートおよびコンクリートブロックの取り付け MD 实体混凝土和混凝土砌块墙上的安装 SV Lutningsoptimering DE NeigungsoptimiererNL Kantelingsoptimalisering No VinkeloptimalisererOptymalne ustawianie nachylenia JP 傾斜オプティマイザーEğim İyileştirici TV 50.8 mm 2 360 Install Brackets Installation des étriersMontieren der Anschlussplatten Instale los soportesInstallare i bracci Instale os suportesPlaatsing van de beugels Τοποθετήστε τους βραχίονεςJP ブラケットの取り付け ブラケットがモニター背面と水平になるようにしてください。如果您需要额外的空间来处理电缆、凹陷、或突起,参见使用隔圈的安装 选项(3-2或 3-3)之一。 TVs with a Flat/Unobstructed Back Bei Fernsehern mit flacher/hindernisfreier RückseiteCiones Para TVs com a parte traseira plana/desobstruída Per televisori a dorso piatto/liberooTVs with Irregular/Obstructed Backs Ciones Para TVs com a parte traseira irregular/obstruídaUitsteeksels Per televisori a dorso irregolare/ostruito3OPT Hang the TV onto the Wall Plate Suspendez le téléviseur sur la plaque muraleAufhängen des Fernsehgeräts an der Wandplatte Cuelgue el televisor en la placa de la paredTilt TV Inclinaison du téléviseurNeigbarer Fernseher Incline el televisorProSet Post Installation Leveling ProSet Mise au niveau après l’installationProSet Ausrichten nach der Installation ProSet Livellamento dopo l’installazioneNo ClickStand Kabelhåndtering DE ClickStand KabelführungDA ClickStand Kabelstyring JP ClickStand ケーブル管理 この手順には手助けが必要です。6901-002022 6901-002022 JP 壁面からのテレビの取り外し 重量あり!この操作は2人で行ってください。6901-002022 Κλίσης Rozwiązywanie problemów Regulacja ustawień nachylenia Felsökning ställa in lutningenУстранение неисправностей Регулировка наклона Řešení problémů- Nastavení náklonu6901-002022 6901-002022 Milestone AV Technologiesおよびその関連会社と支店総称してMilestoneは、本