8
EN | Remove the TV from the Wall |
To remove the TV from the wall plate, simultaneously pull release cords down and TV out, and then lift the TV up and out away from the wall.
HEAVY! You will need assistance with this step.
FR | Retirer le téléviseur du mur |
Pour retirer le téléviseur de la plaque murale, il faut tirer sur les câbles vers le bas et sortir le téléviseur simultanément, puis soulevez le téléviseur en l’éloignant du mur.
TRÈS LOURD! Cette étape requiert deux personnes.
DE | Entfernen Sie den Fernseher von der Wand |
Um den Fernseher von der Wandplatte zu entfernen, ziehen Sie gleichzeitig die Kabel nach unten und den Fernseher raus, und heben Sie den Fernseher anschließend nach oben und von der Wand weg.
VORSICHT, SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen.
ES | Retire el televisor de la pared |
Para retirar el televisor de la placa mural, debe tirar los cables hacia abajo y retirar el televisor, levante el aparato y extráigalo.
¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.
PT | Remova a TV da parede |
Para remover a TV da placa de parede, puxe os fios para baixo e a TV para fora ao mesmo tempo, para longe da parede.
PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapa.
NL | De tv van de wand verwijderen |
Om de tv van de wand te verwijderen dient u de ontgrendelingskoorden naar beneden te trekken en vervolgens de tv omhoog en van de wand weg te tillen.
ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.
IT | Rimuovere il televisore dalla parete |
Per rimuovere il televisore dalla piastra a muro, tirare i cordoncini verso il basso e simultaneamente il televisore verso l’esterno, quindi sollevare il televisore e staccarlo dalla parete.
PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
EL | Αφαιρέστε την τηλεόραση από τον τοίχο |
Για να αφαιρέσετε την τηλεόραση από την πλακέτα τοίχου, τραβήξτε τα καλώδια απελευθέρωσης προς τα κάτω και στη συνέχεια σηκώστε την τηλεόραση προς τα επάνω και μακριά από τον τοίχο.
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.
NO | Ta |
TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
DA | Nedtagelse af |
Du kan tage
TUNGT! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
SV | Ta bort tv:n från väggen |
För att ta bort tv:n från väggen, dra ner lossningssnörena och lyft sedan tv:n upp och ut från väggen.
TUNGT! Du kommer att behöva hjälp under det här steget.
RU | Снимите телевизор со стены |
Чтобы снять телевизор со стеновой пластины, потяните вниз за отсоединяющие шнуры, приподнимите телевизор вверх, а затем потяните от стены.
БОЛЬШОЙ ВЕС! При выполнении данной операции вам понадобится помощь.
PL | Zdjąć telewizor ze ściany |
Aby zdjąć telewizor z płyty ściennej, należy pociągnąć za przewody luzujące a następnie podnieść telewizor w górę i od ściany.
CIĘŻKIE! W tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej osoby.
CS | Demontáž televizoru ze zdi |
TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.
TR | Televizyonu Duvardan Sökün |
Televizyonu duvar plakasından çıkarmak için çözme kablolarına asılın ve ardından televizyonu yukarı kaldırıp duvardan sökün.
AĞIR MALZEME! Bu aşamada yardıma ihtiyacınız vardır.
JP 壁面からのテレビの取り外し
壁面プレートからテレビを取り外すには、リリースコードを下方向に引 き、テレビを壁面から離しながら上方向に持ち上げます。
重量あり！この操作は2人で行ってください。
MD 从墙壁上拆卸电视
要从壁板上拆卸电视，向下拉释放索，然后向上抬电视，使其脱离墙壁。 
支架臂很重！ 该步骤需要协助。
32 |
|