Clarion ADZ625 owner manual 11. Spécifications

Page 50

11. SPÉCIFICATIONS

Tuner FM

Plage de fréquence: 87,9 MHz à 107,9 MHz

Sensibilité utilisable: 11 dBf

Seuil de sensibilité à 50 dB: 17 dBf

Sélectivité de canal de substitution: 75 dB

Séparation stéréo (1 kHz): 35 dB

Réponse en fréquence (±3 dB): 30 Hz à 15 kHz

Tuner AM

Plage de fréquence: 530 kHz à 1.710 kHz

Sensibilité utilisable:

25∝V

Lecteur CD

Réponse en fréquence (±1 dB): 10 Hz à 20 kHz

Rapport signal/bruit (1 kHz): 100 dB

Plage dynamique (1 kHz): 95 dB

Distorsion harmonique: 0,01%

Platine à cassette

Pleurage et scintillement (WRMS): 0,06%

Séparation des canaux (1 kHz): 45 dB

Réponse en fréquence (±3 dB) 120 ∝s (normal): 30 Hz à 18 kHz

70 ∝s (CrO2, FeCr, métal): 30 Hz à 20 kHz

Rapport signal sur bruit

70∝s (CrO2, FeCr, métal): 58 dB Dolby B: 67 dB

Audio

Puissance de sortie maximale: 200 W (50 W ⋅ 4 canaux) (JEITA)

Puissance de sortie moyenne continue:

16 W ⋅ 4, à 4 ohms, 20 Hz à 20 kHz, DHT 1%

Plage de variation des graves (30 Hz): ±13 dB

Plage de variation des aigus (10 kHz): ±10 dB

Niveau de sortie de ligne (CD 1 kHz): 1,8 V

Données générales

Tension d’alimentation:

CC14,4 V (10,8 V à 15,6 V admissible), masse négative

Consommation:

Inférieure à 15 A

Impédance de haut-parleurs: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible)

Poids / Appareil pilote: 5,7 lb (2,6 kg)

Poids / Télécommande: 1oz. (30 g) (avec la pile)

Dimensions / Appareil pilote:

7" (178mm) largeur ⋅ 3-15/16" (100mm) hauteur ⋅ 6-1/8" (155mm) profonder

Dimensions / Télécommande :

1-3/4" (44mm) largeur ⋅ 4-5/16" (110mm) hauteur ⋅ 1-1/8" (27mm) profondeur

Remarques:

•Les spécifications respectent les normes JEITA.

•La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration.

54 ADZ625

Image 50

Contents 2001/11AC PE-2495B280-7740-00Contents Precautions Display ItemsDSP NomenclatureNames of the Buttons and their Functions DispHandling Compact Discs Handling Cassette TapesMute Disp PS/AS RDM Remote ControlBand Button Changer Functions of Remote Control Unit ButtonsMode Radio Tape Operations Basic OperationsAdjusting the balance Basic Operations Adjusting the bassAdjusting the treble Adjusting the faderRadio Operations CD Operations Random play CD Operations Selecting a track Repeat playFast-forward/fast-backward Top functionTape Operations Blank tape skip Tape Operations Intro tape scan playTape repeat play DSP/EQ Operations Operation Common to Each Mode Clearing titles Operation Common to Each ModeAdjusting the way of title scrolling Clock functionOperations of Accessories CD/MD Changer OperationsDisc scan play Disc random playWatching a TV TV OperationsTV tuner functions Watching a videoOFF Setting the TV diverTV Operations Auto store General Tape Problem Cause Measure Case of DifficultyError Displays ErrorSpecifications Fonctionnement DSP/EQ Installation des pilesFonctionnement de la radio Caractéristiques Precaution PrécautionsNomenclature DES Touches Nom des Touches et Leurs FonctionsLit la première plage Lit le CD ou le MD ou effectue une pauseSélectionne une plage pendant la lecture d’un disque Sélectionne une stationRubriques d’affichage Manipulation des cassettes Précautions DE ManiementManipulation des disques compacts Func Band TélécommandeInstallation des piles Fonctions des touches de la télécommande Mode Radio Cassette Changeur de Téléviseur ToucheFonctionnement Fonctionnement de baseRéglage de la balance avant-arrière Mise en/hors service de la correc- tion physiologiqueFonctionnement de base Réglage des gravesFonctionnement de la radio Balayage des stations préréglées Fonctionnement de la radioRappel des stations préréglées Rappel instantané des stations ISRFonctionnement des disques compacts Chargement de la cassette Fonctionnement des disques compacts Lecture répétéeLecture aléatoire Lecture d’une cassette déjà inséréeSystème de réduction de bruit Dolby Fonctionnement de la cassetteFonction APC recherche automatique des programmes Lecture répétée de la bandeFonctionnement DSP/EQ Démarches communes à chaque mode Affichage des messages Démarches communes à chaque modeEffacement de titres Fonction d’horlogeAffichage des titres de disque et de plage MD Fonctionnement du changeur de CD/MDFonctions du changeur CD/MD Procédure de défilement d’un titreLecture répétée d’un disque Fonctionnement du changeur de CD/MD Sélection d’une plageBalayage de tous les disques Maintenez la touche enfoncé pendant 1 seconde ou plusLecture d’une cassette vidéo Fonctions du tuner TVRéception d’une émission de télévision SyntonisationRéglage du diver TV Rappel d’une chaîne prérégléeBalayage des chaînes préréglées Accordez la chaîneGénéralité Cassette Problème Cause Solution EN CAS DE DifficultéAffichage DES Erreurs 11. Spécifications Operaciones del DSP/EQ Ítemes de visualizaciónOperaciones del CD Características Systema de recepción de FMPrecauciones PrecauciónNomenclatura Nombres de los botones y sus funcionesPone en reproducción la primera canción Pone en reproducción o el modo de pausa un disco CD o MDSeleccionan canciones durante la escucha de un disco Almacena una emisora en la memoria o la invoca directamenteÍtemes de visualización Manejo de los casetes Precauciones DE ManejoManejo de los discos compactos Controlador Remoto Inserción de las pilasTelevisor Funciones de los botones del controlador remotoModo Radio Cinta BotónOperaciones Operaciones básicasAjuste del fader Operaciones básicasAjuste de los graves Activado/desactivado de la sonoridadOperaciones de la radio Operaciones del CD Función de reproducción desde el comienzo del disco Selección de una pistaAvance rápido/retroceso rápido Reproducción repetidaOperaciones del casete Reproducción con exploración introductoria de la cinta Reproducción repetida de la cintaOperaciones de DSP/EQ Ajuste de la sensibilidad del analizador de espectro Operación común para cada modoAjuste del reloj Introducción de títulos TitulaciónVisualización de mensaje Operación común para cada modoBorrado de los títulos Función del relojDetención de la reproducción Funciones del cambiador de discos compactos/minidiscosCambio de los títulos de discos y canciones minidiscos Procedimiento para desplazar un títuloReproducción con exploración de discos Selección de una canciónAvance/retroceso rápidos Reproducción repetida de discoOperaciones del televisor Ajuste de diversidad de televisión Invocación de una emisora memorizadaExploración memorizada Sintonía rápidaProblema Causa Solución EN Caso DE DificultadIndicaciones DE Error Cambiador de minidiscosReproductor de CD EspecificacionesSintonizador de AM Platina de caseteCD/MD 換片機操作方法倍超取樣數字濾波器和雙 1 位 D/A（數／模）轉換器用前須知有關名稱按鍵名稱及其功能本機連接有外接裝置時主要按鍵的操作連接有 CD ／ MD 換片機時86 ADZ625 用前須知使用 CD 唱片使用盒式磁帶遙控器插入電池遙控器按鍵功能電視機選擇模式基本操作接通／關閉電源調節音量基本操作調節低音收音機操作方法 CD 唱機操作方法首曲功能 CD 唱機操作方法選擇樂曲快進／快倒掃描播放錄音機操作方法磁帶空白跳躍錄音機操作方法磁帶曲頭掃描磁帶重複播放效果調整方法 DSP 菜單選擇方法DSP 效果接通或斷開方法 EQ 菜單選擇方法各模式共同的操作方法各模式共同的操作方法清除標題標題滾動程序 CD/MD 換片機操作方法切換碟片標題和樂曲標題（MD）碟片掃描播放 CD/MD 換片機操作方法快進／快倒碟片重複播放碟片隨機播放觀看電視節目電視機操作方法電視調諧器功能觀看錄像電視機操作方法自動存儲設定分集調諧用接收器故障排除 10. 錯誤顯示 11. 規格磁帶卡座