Table des matières
Français
Précautions
■ Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . . 35 Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . 36 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Emplacement d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Éviter les risques d’électrocution et d’incendie . . 37 Attention à la condensation d’humidité . . . . . . . . 37 À propos du copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Note sur les sorties de balayage progressif . . . . 37 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration
■ À propos des vidéocassettes et disques . . . . 38 Cassettes vidéo lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . 38 ■ Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Chaîne de sortie RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conseil pour la connexion avec boîte
de raccordement câble ou satellite . . . . . . . . . . 39 Raccordement à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 40 Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . 41 Bornes avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ■ Aperçu télécommande et panneau frontal . . . 42 ■ Commutation VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ■ Préparation pour utilisation . . . . . . . . . . . . . . 44 Première mise sous tension de l’appareil . . . . . . 44 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fonctions de VCR
■ Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ■ Autres opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Recherche par index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Répétition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ■ Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Enregistrement et OTR
(enregistrement instantané) . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enregistrement avec minuterie . . . . . . . . . . . . . . 46 Conseils pour OTR et
l’enregistrement avec minuterie . . . . . . . . . . . . 47 Copie d’une vidéocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
■ Opérations sur l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
■Système MTS (Son de télévision multicanal) . 48
Àla réception ou l’enregistrement
d’un programme en MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Àla lecture d’une cassette
enregistrée en stéréo
Fonctions de DVD
■ Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Lecture Rapide x1,3 et x0,8 avec Voix . . . . . . . . 50 ■ Lecture MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ■ Informations affichées à l’écran . . . . . . . . . . . 51 ■ Configuration des marqueurs . . . . . . . . . . . . . 51 ■ Fonction de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Recherche par piste / Recherche par titre/chapitre / Recherche par durée / Navigation sur le disque . . 52
■ Lecture à répétition / Aléatoire / Programmée . . 53
Lecture à répétition / Répétition
Lecture aléatoire / Lecture programmée . . . . . . 53 ■ Réglages spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Langue des
Mode de son stéréo /
Mode de son ambiophonique virtuel. . . . . . . . . 54 ■ Configuration DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Réglage de la LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Réglage de l’ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Réglage AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Réglage PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Réglage AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Réinitialisation aux réglages par défaut
(excepté réglage PARENTAL) . . . . . . . . . . . . . 58
Informations
■ Indicatif de pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ■ Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 59 ■ Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles
La description fait référence à la lecture de cassettes vidéo.
La description fait référence à la lecture de disques vidéo DVD.
La description fait référence à la lecture de CD audio.
La description fait référence à la lecture de disques MP3.
RAPIDE La description fait référence aux articles à régler en mode RAPIDE.
Accessoires fournis
• Télécommande | • Câble RF | • Câbles audiovisuels |
(5857952) | (environ 3 pieds (100 cm) de long) | |
avec deux piles AA |
| (TE14751) |
– 36 – | FR |