Hitachi DV-PF35U Conseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterie, Copie d’une vidéocassette

Conseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterie

•Appuyer sur VCR sur la télécommande avant de régler l’enregistrement avec minuterie. Vérifier que la télécommande est en mode VCR, puis appuyer sur SUBTITLE/TIMER.

•S’il n’y a pas de vidéocassette dans l’appareil ou si elle n’a pas de languette de sécurité, l’indicateur TIMER sur le panneau frontal et le témoin clignoteront, et l’enregistrement avec minuterie sera inopérant. Insérer une vidéocassette enregistrable.

•Une fois des enregistrements avec minuterie réglés, l’indicateur TIMER sur le panneau frontal et le témoin apparaîtront.

Pour utiliser le VCR à l’ordinaire jusqu’à l’heure d’enregistrement, appuyer sur SUBTITLE/TIMER de sorte que l’indicateur TIMER sur le panneau frontal et le témoin disparaissent. Appuyer sur VCR/TV pour choisir la position VCR. Sélectionner le mode VCR ou DVD, puis continuer avec les autres fonctions comme indiqué dans ce manuel. Le témoin n’apparaîtra pas en mode DVD. Mais les enregistrements avec minuterie resteront comme programmé.

Après le réglage d’un OTR ou d’un enregistrement avec minuterie, l’appareil fonctionne comme suit:

•Si une cassette arrive à sa fin avant la fin d’un OTR ou d’un enregistrement avec minuterie, l’appareil éjecte la cassette et passe automatiquement en mode DVD. Appuyer sur SUBTITLE/TIMER sur la télécommande ou STOP/EJECT C/A sur l’appareil, puis sur VCR pour réactiver la fonction VCR.

•Une fois que l’appareil passe en mode d’attente de minuterie, aucune fonction VCR n’est disponible jusqu’à la pression de SUBTITLE/TIMER. (OUTPUT sur le panneau avant et VCR sur la télécommande ne fonctionneront pas.)

•Pour annuler le mode d’attente de minuterie, appuyer sur SUBTITLE/TIMER sur la télécommande ou STOP/EJECT C/A sur l’appareil, puis sur VCR pour réactiver la fonction VCR.

•Les modes de l’appareil et de la télécommande peuvent différer (mode VCR ou mode DVD) au réglage d’un enregistrement avec minuterie ou après l’annulation d’un enregistrement avec minuterie. Appuyer sur VCR ou DVD sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité avant d’opérer.

Quand un OTR ou un enregistrement avec minuterie est achevé …

•S’il y a des enregistrements avec minuterie en attente, l’appareil commute automatiquement au mode DVD, et l’indicateur TIMER du panneau frontal s’allume pour indiquer que l’appareil est en mode d’attente de minuterie. Dans certains cas, le VCR/DVD peut cependant se mettre hors tension automatiquement, au lieu de passer au mode DVD après la pression de

REC/OTR.

•L’indicateur TIMER du panneau frontal clignote si n’y a plus d’enregistrements avec minuterie en attente.

•Une fois que l’appareil commute au mode DVD, toutes les fonctions VCR deviennent indisponibles. “” n’apparaîtra pas tant que le lecteur DVD est utilisé. Toutes les fonctions DVD sont disponibles pendant l’OTR, en mode d’attente de minuterie et en enregistrement avec minuterie.

Pour utiliser le VCR/DVD pendant un enregistrement avec minuterie du magnétoscope ou quand sur le afficheur du panneau frontal est allumé ou clignote.

•Appuyer sur y/I pour mettre le VCR/DVD sous tension. Appuyer sur DVD sur la télécommande pour choisir le mode DVD, puis continuer avec une autre fonction DVD comme indiqué dans ce manuel. Il est inutile de désactiver TIMER pour utiliser le VCR/DVD.

REMARQUE (pour l’enregistrement avec minuterie):

•En cas de panne de courant ou si l’appareil est débranché plus de 30 secondes, tous les réglages d’horloge et de minuterie seront perdus.

Copie d’une vidéocassette

Mise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur.

	Arrière du VCR/DVD	(Arrière du téléviseur)
(Arrière d’une autre source)
	enregistreur*

	AUDIO OUT									2
	DVD/VCR	VCRL			DVD		DVD/VCR	VCR
	AUDIO OUT	AUDIO IN	ANT-IN	DIGITAL		COMPONENT
					AUDIOS-VIDEO	VIDEO OUT	AUDIO OUT	AUDIO IN
ou	L	L	1	AUDIO OUT	OUTOUT	Y	L	L	ANT-IN	Raccorder
	R	R R	Raccorder		L

VIDEO OUT VIDEO IN		CB	R	R
VIDEO OUT	ANT-OUT	COAXIAL	VIDEO OUT	VIDEO IN	ANT-OUT
		R
		CR
					Câble RF
	Câbles audio/vidéo				(fourni)
					*Des jacks pour entrée avant sont
	(fournis)				également disponibles.

1)Insérer une vidéocassette préenregistrée dans le VCR lecteur.

2)Insérer une vidéocassette avec languette de sécurité dans le VCR enregistreur.

3)Appuyer sur SURROUND/SPEED sur l’appareil enregistreur pour sélectionner la vitesse d’enregistrement souhaitée (SP/SLP).

4)Sélectionner la position “L1” ou “L2” sur le VCR/DVD enregistreur.

•À l’emploi des prises d’entrée A/V à l’arrière de l’appareil, sélectionner la position “L1” en appuyant sur [0], [0], [1] ou SKIP/CH (i/K ou j/L) sur la télécommande ou sur CHANNEL (K/L) sur panneau frontal.

•À l’emploi des prises d’entrée A/V sur le panneau avant de l’appareil, sélectionner la position “L2” en appuyant sur [0], [0], [2] ou SKIP/CH (i/K ou j/L) sur la télécommande ou sur CHANNEL (K/L) sur panneau frontal.

5)Appuyer sur REC/OTR sur VCR/DVD d’enregistrement.

6)Commencer la lecture de la cassette sur le magnétoscope lecteur.

7)Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur STOP/EJECT C/Asur le VCR/DVD enregistreur, puis arrêter la lecture de la cassette sur l’autre source.

Conseil

•Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utiliser les commandes du panneau avant du lecteur autant que possible. La télécommande peut affecter le fonctionnement du magnétoscope.

•Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec des connecteurs de type RCA. Les câbles audio standard ne sont pas recommandés.

•Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un autre composant audio/vidéo avec sorties A/V est utilisable à la place du magnétoscope lecteur.

•La chaîne “L1” ou “L2” se trouve juste avant la première chaîne mémorisée. (CH02 par exemple)

•Les jacks d’entrée “L2” se trouvent sur l’avant du lecteur.

Français

– 47 – FR