Omnimount Power55, UL10378 manual Tighten Fastener, Ajuste el sujetador

Page 17

CONCRETE INSTALLATION

X6

EN

For solid concrete wall installation 6 screws and anchors are required.

ES

Para instalar el soporte sobre una pared de hormigón, se necesitan 6 tornillos y tacos.

FR

Pour une installation sur mur plein en béton, 6 vis et brides sont nécessaires.

DE

Für die Montage an einer Betonmauer werden 6 Schrauben und Dübel benötigt.

NL

Voor installatie op een muur van massief beton zijn 6 schroeven en ankers nodig.

IT

Per l'installazione su una parete in calcestruzzo sono necessari 6 viti e tasselli.

RU

Для крепления на твердой бетонной стене требуются 6 болтов и анкеров.

1

 

 

W-A

 

 

 

 

 

 

 

EN

Tighten Fastener

ES

Ajuste el sujetador

FR

Serrez l'attache

DE

Ziehen Sie die Befestigung fest

NL

Draai de bevestiging vast

IT

Serrare il dispositivo di fissaggio

RU

Затяните крепление

 

 

EN

Hand tools only

ES

Herramientas de mano solamente

FR

Outils manuels uniquement

DE

Nur Handwerkzeuge

NL

Gebruik alleen handgereedschap

IT

Serrare esclusivamente a mano

RU

Используйте только ручной инструмент

W-A

HAND TIGHTEN ONLY!

Failure to do this may result / damage of stripping the Anchors.

P17

Image 17
Contents Images may differ from actual product PN #AVERTISSEMENT! Français ¡ADVERTENCIA! EspañolWAARSCHUWING! Nederlands WARNUNG! DeutschAVVERTENZA! Italiano ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! РусскийTable of Contents 110lbs Weight CapacityContents M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H M-I M-J Monitor Kit PowerSymbol KEY Find studs and mark edge and center locations Wood Stud InstallationSuchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocatiesДля разметки места крепежа используйте стеновую пластину Wood Stud InstallationUse wall plate or wall template to mark mounting locations Wall Template Left RightStud #1 must be positioned in Section a Stud #2 must be positioned in Section B-RightInch 55 mm Wood PilotP13 Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar Concrete InstallationWall Template 2 for further instructions Concrete InstallationLeft Right Inch 8 inch 55 mm Not Included Concrete PilotTighten Fastener READ!!! Slim TV 6 cm thickness or less only Non Vesa Install Continue… Vesa Go To NON-VESA / Larger Monitor Installation NON-VESA / Larger Monitor Installation Spacers Options Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc… NON-VESA / Larger Monitor InstallationAttach covers Install Instale Installer Anbringen Installeer InstallareColoque las cubiertas Fixez les cachesThis step may require two people Continue InstallationEste paso podría requerir de dos personas Hiervoor zijn mogelijk twee mensen nodig100mm 200mm Vesa Monitor InstallationVesa Monitor Installation End Cap Stickers Loosen Fastener RemoveRetire RemoveRetirez Entfernen SieM-B M-C M-D M-E M-F M-H Connect monitor Adapter to mount StepForward IR ReceiverIR Receiver Must be placed with the Top of the Head facing Recommended mounting position is on top of TV IR Receiver12 M 49 ft Power Cord Cable Management English Remote Control ProgrammingAtencion Remote Control Programming EspañolÉtape 1 = Réglage Remote Control Programming FrançaisVorsicht Remote Control Programming DeutschSchritt 4 = Speicher 1 optional Schritt 5 = Speicher 2 optionalOpgepast Remote Control Programming NederlandsVoorzichtig Attenzione Remote Control Programming ItalianoПредостережение Remote Control Programming РусскийLeft Blank Intentionally P43 P44 Dépannage Français Trouble Shooting EnglishResolución de problemas Español Fehlerbehebung Deutsch Problemen opsporen en oplossen- NederlandsDiagnostica/Risoluzione problemi Italiano English Omnimount Product WarrantyOmniMount Systems, Inc