Omnimount UL10378, Power55 manual OmniMount Systems, Inc

Page 48

 

NOTICE TO CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED STATES: OMNIMOUNT PRODUCT

EN

WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS PURCHASED IN THE UNITED STATES. FOR

 

PURCHASES OUTSIDE OF THE UNITED STATES, PLEASE CONTACT YOUR COUNTRIES

 

DISTRIBUTOR FOR COUNTRY SPECIFIC WARRANTY INFORMATION.

 

AVISO PARA CLIENTES QUE SE ENCUENTREN FUERA DE LOS EE.UU: LA GARANTÍA DEL

ES

PRODUCTO DE OMNIMOUNT TIENE VALIDEZ SÓLO PARA LAS COMPRAS REALIZADAS EN

LOS EE.UU. SI REALIZÓ LA COMPRAEN EL EXTERIOR, COMUNÍQUESE CON EL

 

DISTRIBUIDOR DE SU PAÍS PARA OBTENER INFORMACIÓN ESPECÍFICA ACERCA DE LA

 

GARANTÍA EN ESE PAÍS.

 

AVIS AUX CLIENTS DE L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS: CETTE GARANTIE DE PRODUIT

FR

OMNIMOUNT S’APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS. SI

VOTRE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRIBUTEUR DE

 

VOTRE PAYS POURRA VOUS RENSEIGNER SUR LES DÉTAILS DE LA GARANTIE

 

APPLICABLE.

 

 

 

HINWEIS AN KUNDEN AUSSERHALB DER USA: DIE VON OMNIMOUNT ERTEILTE

 

PRODUKTGARANTIE GILT NUR FÜR PRODUKTE, DIE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN

DE

GEKAUFT WURDEN. BEI PRODUKTEN, DIE AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN

GEKAUFT WURDEN, KONTAKTIEREN SIE DEN VERTRIEBSHÄNDLER IHRES LANDES, UM

 

LANDESSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE

 

ZU ERHALTEN.

 

 

 

BERICHT VOOR KLANTEN BUITEN DE VERENIGDE STATEN: DE OMNIMOUNT-

NL

PRODUCTGARANTIE GELDT ENKEL VOOR PRODUCTEN AANGEKOCHT IN DE VERENIGDE

STATEN. ALS HET PRODUCT WERD AANGEKOCHT BUITEN DE VERENIGDE STATEN, KUNT

 

U BIJ UW PLAATSELIJKE LEVERANCIER TERECHT VOOR DE VOOR UW LAND GELDENDE

 

GARANTIE.

 

 

 

AVVERTENZA PER GLI UTENTI RESIDENTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI: LA GARANZIA

IT

PER I PRODOTTI OMNIMOUNT È VALIDA SOLO PER I PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI

UNITI. PER ACQUISTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI, CONTATTARE IL DISTRIBUTORE

 

PER IL VOSTRO PAESE PER RICHIEDERE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA

 

DISPONIBILE NEL VOSTRO PAESE.

 

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США: ДАННАЯ

RU

ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПРОДУКЦИЮ, ПРИОБРЕТЕННУЮ В США.

 

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ГАРАНТИИ ДЛЯ ПРОДУКЦИИ, ПРИОБРЕТЕННОЙ ЗА

 

ПРЕДЕЛАМИ США, ОБРАТИТЕСЬ К ДИСТРИБЬЮТОРУ В ВАШЕЙ СТРАНЕ.

 

 

 

 

 

 

 

(EN) English

THANK YOU FOR PURCHASING AN OMNIMOUNT PRODUCT

 

 

 

(ES) Spanish

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE OMNIMOUNT

 

 

 

(FR) French

MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT OMNIMOUNT

 

 

 

(DE) Deutsch

VIELEN DANK, DASS SIE EIN OMNIMOUNT-PRODUKT ERWORBEN HABEN

 

 

 

(NL) Netherlands

DANK U VOOR UW AANKOOP VAN EEN OMNIMOUNT-PRODUCT

 

 

 

(IT) Italian

GRAZIE PER AVER PREFERITO UN PRODOTTO OMNIMOUNT

 

 

 

(RU) Russian

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ OMNIMOUNT

 

OmniMount Systems, Inc.

8201 South 48th Street

Phoenix, AZ 85044-5355

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

www.omnimount.com

All trademarks are the property of their respective companies. OmniMount is a registered trademark of

OmniMount Systems, Inc. © 2006

P48

Image 48
Contents PN # Images may differ from actual product¡ADVERTENCIA! Español AVERTISSEMENT! FrançaisWARNUNG! Deutsch WAARSCHUWING! NederlandsAVVERTENZA! Italiano ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! РусскийTable of Contents Weight Capacity 110lbsContents Monitor Kit Power M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H M-I M-JSymbol KEY Wood Stud Installation Find studs and mark edge and center locationsSuchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocatiesWood Stud Installation Use wall plate or wall template to mark mounting locationsДля разметки места крепежа используйте стеновую пластину Left Right Wall TemplateStud #1 must be positioned in Section a Stud #2 must be positioned in Section B-RightWood Pilot Inch 55 mmP13 Concrete Installation Solid Concrete Only Do Not Drill Into MortarConcrete Installation Left RightWall Template 2 for further instructions Concrete Pilot Inch 8 inch 55 mm Not IncludedTighten Fastener READ!!! Slim TV 6 cm thickness or less only Non Vesa Install Continue… Vesa Go To NON-VESA / Larger Monitor Installation NON-VESA / Larger Monitor Installation Spacers Options NON-VESA / Larger Monitor Installation Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…Install Instale Installer Anbringen Installeer Installare Attach coversColoque las cubiertas Fixez les cachesContinue Installation This step may require two peopleEste paso podría requerir de dos personas Hiervoor zijn mogelijk twee mensen nodigVesa Monitor Installation 100mm 200mmVesa Monitor Installation Loosen Fastener Remove End Cap StickersRemove RetireRetirez Entfernen SieM-B M-C M-D M-E M-F M-H Step Connect monitor Adapter to mountIR Receiver IR Receiver Must be placed with the Top of the Head facingForward IR Receiver 12 M 49 ftRecommended mounting position is on top of TV Power Cord Cable Management Remote Control Programming EnglishRemote Control Programming Español AtencionRemote Control Programming Français Étape 1 = RéglageRemote Control Programming Deutsch VorsichtSchritt 4 = Speicher 1 optional Schritt 5 = Speicher 2 optionalRemote Control Programming Nederlands VoorzichtigOpgepast Remote Control Programming Italiano AttenzioneRemote Control Programming Русский ПредостережениеLeft Blank Intentionally P43 P44 Trouble Shooting English Resolución de problemas EspañolDépannage Français Problemen opsporen en oplossen- Nederlands Diagnostica/Risoluzione problemi ItalianoFehlerbehebung Deutsch Omnimount Product Warranty EnglishOmniMount Systems, Inc