SÓLO podrá ver el mismo programa que se esté grabando.
1)Pulse los botones numerados del mando a distancia o el botón CHANNEL ▲ o ▼ .
Recuerde: Si el televisor/videograbadora está conectado a un con- vertidor de televisión por cable o a un convertidor de emisiones vía satélite, éste deberá estar ajustado a CA3 o CA4, y el canal que vaya a ser grabado tendrá que seleccionarse en el convertidor de televisión por cable o en el convertidor de emisiones vía satélite.
2)Pulse el botón SPEED para seleccionar la velocidad de cinta des- eada (SP/LP/SLP).
3)Pulse el botón RECORD.
4)Pulse el botón STOP cuando se termine la grabación.
SALTO DE ESCENAS NO DESEADAS DU- RANTE LA GRABACIÓN
Pulse el botón PAUSE/STILL para detener temporalmente la grabación. Pulse el botón PAUSE/STILL o RECORD para reanudar la grabación.
NOTAS:
●Después de cinco minutos, el televisor/videograbadora cambiará auto- máticamente al modo de grabación para impedir que se estropee la cinta.
●Si se selecciona "SUBTÍTULOS", la visualización en pantalla a- parecerá durante 5 segundos y luego desaparecerá.
OTR (grabación de un toque)
Esta función le permite establecer una duración de grabación pulsan- do simplemente el botón REC/OTR del televisor/videograbadora.
Cerciórese...
●La alimentación del televisor/videograbadora debe estar conectada.
●Inserte un videocasete con su lengüeta de protección contra bor- rado intacta. (En caso de ser necesario, rebobine o avance rápida- mente la cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabación.)
NOTAS:
●Esta función no puede realizarse desde el mando a distancia.
●La grabación empieza automáticamente cuando se pulsa el botón REC/OTR.
●Cuando el botón REC/OTR se pulse 18 veces, el televisor/video- grabadora volverá al modo de grabación normal.
●Para detener la operación OTR, pulse el botón STOP del televi- sor/videograbadora o del mando a distancia.
●Para mostrar el tiempo restante, pulse el botón DISPLAY del man- do a distancia para que "OTR" aparezca en la pantalla del televisor. (Se mostrará momentáneamente y desaparecerá.)
●La grabación cesa cuando se alcanza 0:00.
●Tenga en cuenta que en el modo SLP, el tiempo máximo de gra- bación, suponiendo que la cinta empieza desde el principio, es de 8 horas con cintas
●Si la cinta termina antes del tiempo de finalización, el televisor/vi- deograbadora se pondrá inmediatamente en el modo de parada, expulsará la cinta y se apagará a sí mismo.
1)Pulse los botones numerados del mando a distancia o el botón CHANNEL ▲ o ▼ .
Recuerde: Si el televisor/videograbadora está conectado a un con- vertidor de televisión por cable o a un convertidor de emisiones vía satélite, el televisor/videograbadora deberá estar ajustado a CA3 o CA4, y el canal que vaya a ser grabado tendrá que ser seleccionado en el convertidor de televisión por cable o en el con- vertidor de emisiones vía satélite.
2)Pulse el botón REC/OTR del televisor/videograbadora tantas veces como sea necesario. La duración de la grabación será deter- minada por el número de veces que usted pulse el botón REC/OTR. Con cada pulsación adicional, el tiempo de grabación aumentará 30 minutos. El tiempo máximo es de 8 horas.
COPIADO DE UN VIDEOCASETE
(Se requiere una videograbadora o una videocámara)
Podrá hacer copias de cintas grabadas por amigos o familiares y dis- frutar de ellas.
ADVERTENCIA: Las grabaciones sin autorización de cintas protegidas por derechos de autor pueden infringir las leyes relacionadas con tales derechos.
Conecte su televisor/videograbadora a una videograbadora de reproducción.
Consulte la figura 8 en la página 23.
1)Inserte un videocasete pregrabado en la videograbadora de repro- ducción o en la videocámara.
2)Inserte un videocasete virgen, o uno sobre el que quiera grabar, en el compartimiento del videocasete del televisor/videograbadora.
3)Pulse el botón SPEED del mando a distancia para que el televi- sor/videograbadora seleccione la velocidad de grabación deseada (SP/LP/SLP).
4)Pulse el botón CHANNEL ▲ o ▼ del televisor/videograbadora hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.
5)Pulse el botón RECORD del televisor/videograbadora.
6)Empiece a reproducir la cinta de la videograbadora de reproduc- ción o de la videocámara.
NOTA: Para obtener los mejores resultados durante el copiado, utilice los controles del panel frontal del televisor/videograbadora siempre que sea posible. El mando a distancia puede afectar al funcionamiento de reproducción de la videograbadora de reproducción.
TEMPORIZADOR
GRABACIÓN AUTOMÁTICA CONTROLADA POR TEMPORIZADOR
Usted podrá preparar el televisor/videograbadora para que comience y termine una grabación mientras usted está ausente. Podrá ajustar 8 programas para grabarlos en días específicos, diariamente o semanal- mente dentro de un periodo de 1 año.
En el ejemplo de abajo, el temporizador ha sido ajustado para grabar: FECHA: 6 de mayo de 1998
HORA: De las 7:30 PM a las 8:50 PM
CANAL: CA61
VELOCIDAD DE CINTA: LP
Cerciórese...
●Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento.
●Si hay un convertidor de televisión por cable o un convertidor de emisiones vía satélite conectado al televisor/videograbadora, usted sólo podrá grabar un canal. Y el selector de canales del televisor/videograbadora deberá ajus- tarse al canal de salida de los convertidores (CA3 o CA4), y el canal que vaya a ser grabado tendrá que ser seleccionado en los convertidores.
●El reloj debe estar ajustado a la hora y fecha correctas antes de ajustar el temporizador.
●La alimentación del televisor/videograbadora deberá estar conec- tada para poder programarlo.
●Inserte un videocasete con su lengüeta de protección contra bor- rado intacta. (En caso de ser necesario, rebobine o avance rápida- mente la cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabación.)
●El canal que desee grabar debe ajustarse correctamente de ante- mano. (Consulte la página 36.)
Evite la superposición de programas...
Existe la posibilidad de que no se grabe un programa. Cuando los programas se superpongan:
●Tendrá prioridad el programa cuya hora de inicio sea más temprana.
- 40 - | ES |