Arcam DV27A manual Connexions Audio Numérique, Connexions Audio Analogique, Entrée Télécommande

Page 29

CONNEXIONS AUDIO NUMÉRIQUE

Connectez votre décodeur audio surround, ampli-tuner ou convertisseur N-A externe au moyen d’un câble coaxial ou d’un câble optique, si vous souhaitez l’utiliser avec le lecteur de DVD. Ces sorties numériques fournissent des signaux audio PCM 2-canaux, Dolby Digital, DTS ou MPEG multicanal, selon la source utilisée. Vous pouvez également, à l’aide du menu de configuration, définir la sortie numérique de manière à ce qu’elle génère toujours de la PCM 2- canaux (mixage stéréo).

Utilisez de préférence la connexion coaxiale, dont les performances sont légèrement supérieures. Connectez la sortie coaxiale du lecteur de DVD à l’entrée audio numérique coaxiale du décodeur/convertisseur N-A ou de l’ampli-tuner au moyen d’un câble phono adapté à l’audio numérique.

Ou bien, connectez la sortie optique du lecteur de DVD à l’entrée optique du décodeur/convertisseur N-A ou de l’ampli-tuner à l’aide d’un câble optique TOSLINK.

CONNEXIONS AUDIO ANALOGIQUE

Si vous souhaitez profiter des convertisseurs N-A de qualité du lecteur de DVD, utilisez les sorties audio analogiques.

Il y a deux paires de sorties (celles-ci sont identiques), marquées L (gauche) et R (droite). Reliez l’une d’entre elles à l’entrée de l’amplificateur à l’aide de deux câbles de raccordement appropriés. Le second jeu de sorties audio peut servir au raccordement d’un second amplificateur configuré pour l’utilisation “multi-room” ou peut être relié à un magnétophone destiné aux enregistrements.

Pour le matériel 6-canaux, quatre sorties supplémentaires sont fournies. Au moyen de câbles de raccordement adaptés, reliez celles-ci, ainsi que l’une des paires de sorties 2-canaux, à l’entrée analogique”multicanal” de votre processeur Home Cinéma (celle-ci pourrait être marquée “DVDA” ou “SACD”). L’autre paire de sorties 2-canaux peut toujours servir pour un autre usage, comme suggéré ci-dessus, mais pour le matériel source 6-canaux seuls les canaux droit et gauche seront entendus.

ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE

L’entrée REMOTE IN est utile pour envoyer du code RC5 au lecteur DV27A lorsque son emplacement rend le récepteur à infrarouges inutilisable.

RACCORDEMENT SECTEUR

CORDON SECTEUR

Normalement, l’appareil est livré avec une fiche secteur moulée déjà montée sur le cordon. Si vous devez, pour une raison quelconque, retirer la fiche, jetez-la immédiatement car son branchement sur une prise murale risquerait de provoquer une électrocution. Si vous avez besoin d’un nouveau cordon secteur, contactez votre revendeur Arcam.

LA FICHE SECTEUR EST-ELLE LA BONNE ?

Français

 

Vérifiez que la fiche fournie avec l’appareil correspond à votre prise

 

secteur et que la tension secteur correspond au

réglage (115 V

 

ou 230 V) indiqué sur le panneau arrière de l’appareil.

 

 

Si votre tension secteur ou la prise secteur

est différente,

 

consultez votre revendeur Arcam ou le service clientèle Arcam au +44 (0)1223 203200.

BRANCHEMENT

Enfoncez la fiche (prise IEC) du cordon secteur fourni dans la prise POWER INLET située à l’arrière de l’appareil. Vérifiez qu’elle est complètement enfoncée.

Introduisez la fiche située à l’autre extrémité du cordon dans votre prise murale.

29

Image 29
Contents Progressive scan DVD player DV27A Safety Compliance Safety guidelinesImportant Safety Instructions Contents Using this handbookPositioning the Unit InstallationConnecting Outputs Video Connecting Analogue Audio Connecting Digital AudioRemote Control Input Connecting to a Power SupplyPlaying a Disc Basic use of your DVD playerFront Panel Controls Configuring your DVD player Video Setup Audio Delay Audio SetupPRO Logic DOWN-SAMPLEDelay Setup Speaker ConfigurationCompleting the Setup Trim SetupAccess Setting Using the CR-314 remote control RTN return Advanced controls CR-314MEM memorise Disp display Standby Using the CR-415 remote controlFast play and Skip chapter/tracks Cursor pad and OK buttonSubt subtitle Advanced controls CR-415PL Pro Logic Srch searchJumping to a Particular Point Advanced DVD and VCD featuresHidden Groups Special Playback Modes‘BOOK MARKING’ Player Mode Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD featuresBrowsing the Disc Browse Mode Mode of the player.This is described in more detail belowProgrammed Playback CD-ROM Programmed Playback AUDIO-CDSRotating the Image Enlarging the ImageRestrictions for CD-ROMS Shuffle and RepeatPlayback control commands Power commandsDisplay control commands Advanced control commandsProblems with Remote Controls TroubleshootingProblems with Video Output Problem Possible cause SolutionBefore Contacting Customer Services Problems with Audio OutputProblems with Disc Playability Technical specifications On Line Registration GuaranteeConformité AUX Normes DE Sécurité Consignes de sécuritéConseils DE Sécurité Importants Types DE Disque LUS Utilisation de ce manuelSécurité Branchement DES Sorties Vidéo Mise EN Place DE L’APPAREILConnexions Audio Numérique Entrée TélécommandeConnexions Audio Analogique Raccordement SecteurLecture D’UN Disque Commandes DU Panneau AvantUtilisation courante de votre lecteur de DVD Utilisation DES Menus DE Configuration Configuration du lecteur de DVDMise Sous Tension Réglages DE BaseRéglages Vidéo Les options suivantes sont disponibles Réglages AudioRetard Audio Réglage DES Retards Configuration DES EnceintesTerminer LES Réglages Configuration DES Réglages FinsRéglage DE L’ACCÈS Utilisation de la télécommande CR-314 Mode modes de lecture Commandes avancées CR-314MEM mémoriser RTN retourCommandes avancées Utilisation de la télécommande CR-415Commandes de la lecture Commandes avancées CR-415 Accéder À UN Endroit Donné D’UN Disque Fonctions DVD et VCD avancéesGroupes Cachés Modes DE Lecture Spéciaux« Marquage » Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées Naviguer Dans LE Disque Mode NavigationDisposition DE L’ÉCRAN Modes DE Fonctionnement DU LecteurAffichage D’IMAGES Jpeg Lecture Programmée CD AudioLecture Programmée CD-ROM Restrictions Pour LES CD-ROM Lecture Répétée ET AléatoireLecture Répétée Cette section ne s’applique qu’aux CD audioCommandes d’alimentation Les commandes IRCommandes de lecture Commandes d’affichageProblèmes Avec LA Sortie Vidéo Problèmes Avec LES TélécommandesInformations complémentaires Dépannage Problèmes DE Lisibilité DES Disques Avant DE Contacter LE Service ClientèleProblèmes Avec LA Sortie Audio Spécifications techniques Enregistrement SUR Internet GarantieEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienWichtige Sicherheitsanweisungen Inhalt Hinweise zum HandbuchSicherheit Unterstützte DatenträgerCOMPONENT-VIDEO Aufstellen DES GerätesRGB-AUSGANG COMPOSITE-VIDEOProgressives Video Eingang FÜR DIE FernbedienungNetzkabel Falscher NETZSTECKER?Wiedergeben Eines Datenträgers Grundlagen des Betriebs des DVD-SpielersSteuerelemente AN DER Vorderseite Konfigurieren des DVD-Spielers Video DOWN-SAMPLE Heruntermischen AudioAUD.VERZÖGERUNG Audioverzögerung Hinweis TRIMM-EINSTELLUNGENSTEREO+SUB Zugriff Einstellen DER VerzögerungKennwort FreigabeDie Fernbedienung CR-314 Erweiterte Funktionen CR-314 Menu Menü Die Fernbedienung CR-415Erweiterte Funktionen CR-415 Mode ZufallswiedergabeSubt Untertitel Srch SuchenAufrufen Eines Bestimmten Abschnitts Erweiterte DVD- und VCD-FunktionenAusgeblendete Gruppen WiedergabemodiLesezeichen Bildschirmaufteilung Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-FunktionenWiedergabemodus Durchsuchen DES Datenträgers DurchsuchmodusProgrammierte Wiedergabe Programmierte Wiedergabe AUDIO-CDSAnzeigen VON JPEG-BILDERN Drehen DES BildesDieser Abschnitt gilt nur für Audio-CDs Mischen UND WiederholenEinschränkungen FÜR CD-ROMS Befehle für die Displaysteuerung Power-BefehleTabelle der IR-Befehle Probleme BEI DER Videoausgabe Probleme MIT FernbedienungenZusätzliche Informationen Fehlerbehebung Benutzen Sie die Anschlüsse für ZeilensprungverfahrenKundendienst Probleme BEI DER AudioausgabeProbleme Beim Abspielen DES Datenträgers Technische Daten ONLINE-REGISTRIERUNG PROBLEME?Weltweite Garantie DIE Garantie Umfasst FolgendesVeiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsvoorschriften Veiligheid Deze handleiding gebruikenOndersteunde Schijftypes  Foto/Beeld CD’s Jpeg beeld bestandenUitgangen Aansluitenvideo InstallatieDE Eenheid Plaatsen Analoog Geluid Aansluiten Digitaal Geluid AansluitenAFSTANDSBEDIENING-INGANG Aansluiting OP HET LichtnetInleiding Normale bediening van uw DVD-spelerKnoppen AAN DE Voorkant EEN Schijf AfspelenDE SETUP-MENU’S Gebruiken Uw DVD-speler configurerenHET Apparaat Aanzetten InstellingenVIDEO-INSTELLINGEN SET-UP Ntsc HQ VideoVertraagde Opstelling Luidspreker ConfiguratieGeluidsvertraging Meet EenhedenDE SET-UP Voltooien Volume OpstellingToegangsinstelling Snel afspelen en hoofdstukken/nummeroverslaan De afstandsbediening CR-314Afspeelknoppen Geavanceerde bedieningAngle Camerastandpunt Mode play modesGeavanceerde bediening CR-314 Toetsenblok De afstandsbediening CR-415Snel afspelen en hoofdstukken/tracks overslaan Mute dempenGeavanceerde bediening CR-415 Naar EEN Specifiek Punt Gaan Geavanceerde DVD- en VCD-functiesVerborgen Verzamelingen Speciale Afspeelmodi‘BLADWIJZER’ SCHERM-LAYOUT Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functiesSpelermodus DE Schijf Doorzoeken BladerenDE Afbeelding Roteren Geprogrammeerde Weergave AUDIO-CD’SDE Afbeelding Vergroten Inzoomen Kodak BEELD-CDDeze sectie heeft alleen betrekking op audio-CD’s Shuffle EN HerhalingBeperkingen Voor CD-ROM’S Aan/Uit commando’s Menu met IR-commando’sAfspeel controle commando’s Display controle commando’sProblemen MET Afstandsbediening Problemen oplossenProblemen MET HET Beeld Probleem Oorzaak OplossingVoordat U DE Klantendienst Contacteert Problemen MET AudioProblemen MET DE Speler Technische specificaties ONLINE-REGISTRATIE PROBLEMEN?Universele Garantie DE Garantie DektPage Page Issue