Arcam DV27A manual Utilisation de la télécommande CR-314

Page 36

Utilisation de la télécommande CR-314

CD/DVD

 

Pavé numérique 0 à 9

 

 

 

 

 

Assurez-vous que le mode DVD est sélectionné à l’aide

 

Celui-ci permet d’accéder directement aux plages d’un CD audio. Pour

de la touche CD/DVD. Le voyant DVD situé au-dessus

 

sélectionner une plage, appuyez sur la touche correspondante du pavé

de la touche CD/DVD s’allume brièvement lorsque vous

 

numérique, puis sur OK. Pour les numéros de plage supérieurs à 9, entrez

sélectionnez le mode DVD.

 

les chiffres l’un après l’autre. Par exemple, pour lire la plage 15, appuyez

 

 

 

sur 1, puis sur 5, puis sur OK.

 

DISP (affichage)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Standby (veille)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur de DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atténue l’affichage du DV27A ou permet de l’allumer/l’éteindre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en veille. Notez que les lecteurs de CD Arcam ne sont pas

Éteindre l’affichage améliore légèrement la qualité sonore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

commandés par cette touche.

 

 

Appuyez une fois sur DISP pour éteindre l’affichage, deux fois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD/DVD REMOTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour l’atténuer. Pour rétablir la luminosité de l’affichage, appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

CLEAR

 

 

 

 

une troisième fois sur DISP.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisez la touche CLEAR dans les menus “Program” et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Bookmark” pour effacer un champ numérique (voir pages 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

 

 

 

 

 

et 36).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A–B

 

 

 

DISP

4

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cette touche permet de répéter une section du disque que

 

 

 

 

 

 

 

 

PROG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vous avez sélectionnée (voir page 40).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A-B

7

8

9

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez programmer une sélection de 16 chapitres/plages

 

 

RPT (répéter)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maximum d’un disque à lire dans l’ordre de votre choix.Appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RPT

 

 

 

 

CLEAR

0

PROG

 

 

sur PROG pour accéder au menu “Program” (voir pages 34 et 36).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur RPT pour faire défiler les options de répétition ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilisez le menu “Play modes”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page précédente/suivante (DVD-Audio) /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture rapide et changement de chapitres/plages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture au ralenti (autres disques)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-Audio : Certains disques DVD-Audio permettent de

Permet la lecture rapide (

) et le changement (

 

 

) de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visionner des images (photographies de l’artiste, les paroles, …)

chapitres/plages dans les deux sens (voir page 30).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pendant la lecture. Utilisez les touches < ou > pour passer à la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

page précédente/suivante. Notez que cette fonction n’est pas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN

 

 

 

 

 

disponible sur tous les disques DVD-Audio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autres disques : Appuyez sur la touche ou

de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

télécommande pour ralentir la lecture en avant ou en arrière.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il existe six vitesses de lecture lente : 1/7, 1/6, 1/5, 1/4, 1/3 et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/2. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire défiler les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

différentes vitesses. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur PLAY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MUTE

 

 

 

 

 

 

Remarque : La lecture au ralenti ne s’applique pas aux disques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-Audio et CD audio.

 

 

Commandes de lecture

PAUSE(), PLAY () et STOP () (voir page 30).

Notez que si un menu de disque DVD s’affiche, les commandes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bloc de curseurs et la touche OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de lecture (y compris

 

et

 

) ont la même fonction que le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bloc de curseurs et la touche OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisez le bloc de curseurs pour naviguer dans l’affichage sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’écran et dans les pages de menu. Confirmez votre sélection en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P

SUBT

TITLE

MENU

 

 

 

appuyant sur la touche OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commandes avancées

 

 

 

ZOOM

AUDIO

MEM

 

RTN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MUTE

 

Ces touches sont décrites à la page suivante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGLE

SETUP

STATUS

SRCH

 

 

 

Coupe la sortie haut-parleurs de certains amplificateurs Arcam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volume +/–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Permet de régler le volume des amplificateurs Arcam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

télécommandés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notez que les commandes du volume (+/–) et la touche MUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sont sans effet sur le niveau de sortie audio des lecteurs de DVD.

CR-314

REMARQUE :Avant d’utiliser votre télécommande, pensez à installer les deux piles AAA fournies.

Ne placez rien devant le logo FMJ sur le côté gauche du panneau avant (où se situe le récepteur infrarouge). Sinon, la télécommande risque de ne pas fonctionner.

36

Image 36
Contents Progressive scan DVD player DV27A Safety guidelines Important Safety InstructionsSafety Compliance Using this handbook ContentsInstallation Connecting Outputs VideoPositioning the Unit Connecting Digital Audio Connecting Analogue AudioRemote Control Input Connecting to a Power SupplyBasic use of your DVD player Front Panel ControlsPlaying a Disc Configuring your DVD player Video Setup Audio Setup Audio DelayPRO Logic DOWN-SAMPLESpeaker Configuration Delay SetupTrim Setup Access SettingCompleting the Setup Using the CR-314 remote control Advanced controls CR-314 MEM memoriseRTN return Using the CR-415 remote control Disp display StandbyFast play and Skip chapter/tracks Cursor pad and OK buttonAdvanced controls CR-415 Subt subtitlePL Pro Logic Srch searchAdvanced DVD and VCD features Jumping to a Particular PointHidden Groups Special Playback Modes‘BOOK MARKING’ Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD features Player ModeBrowsing the Disc Browse Mode Mode of the player.This is described in more detail belowProgrammed Playback AUDIO-CDS Programmed Playback CD-ROMRotating the Image Enlarging the ImageShuffle and Repeat Restrictions for CD-ROMSPower commands Playback control commandsDisplay control commands Advanced control commandsTroubleshooting Problems with Remote ControlsProblems with Video Output Problem Possible cause SolutionProblems with Audio Output Problems with Disc PlayabilityBefore Contacting Customer Services Technical specifications Guarantee On Line RegistrationConsignes de sécurité Conseils DE Sécurité ImportantsConformité AUX Normes DE Sécurité Utilisation de ce manuel SécuritéTypes DE Disque LUS Mise EN Place DE L’APPAREIL Branchement DES Sorties VidéoEntrée Télécommande Connexions Audio NumériqueConnexions Audio Analogique Raccordement SecteurCommandes DU Panneau Avant Utilisation courante de votre lecteur de DVDLecture D’UN Disque Configuration du lecteur de DVD Utilisation DES Menus DE ConfigurationMise Sous Tension Réglages DE BaseRéglages Vidéo Réglages Audio Retard AudioLes options suivantes sont disponibles Configuration DES Enceintes Réglage DES RetardsConfiguration DES Réglages Fins Réglage DE L’ACCÈSTerminer LES Réglages Utilisation de la télécommande CR-314 Commandes avancées CR-314 Mode modes de lectureMEM mémoriser RTN retourUtilisation de la télécommande CR-415 Commandes de la lectureCommandes avancées Commandes avancées CR-415 Fonctions DVD et VCD avancées Accéder À UN Endroit Donné D’UN DisqueGroupes Cachés Modes DE Lecture Spéciaux« Marquage » Naviguer Dans LE Disque Mode Navigation Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancéesDisposition DE L’ÉCRAN Modes DE Fonctionnement DU LecteurLecture Programmée CD Audio Lecture Programmée CD-ROMAffichage D’IMAGES Jpeg Lecture Répétée ET Aléatoire Restrictions Pour LES CD-ROMLecture Répétée Cette section ne s’applique qu’aux CD audioLes commandes IR Commandes d’alimentationCommandes de lecture Commandes d’affichageProblèmes Avec LES Télécommandes Informations complémentaires DépannageProblèmes Avec LA Sortie Vidéo Avant DE Contacter LE Service Clientèle Problèmes Avec LA Sortie AudioProblèmes DE Lisibilité DES Disques Spécifications techniques Garantie Enregistrement SUR InternetSicherheitsrichtlinien Wichtige SicherheitsanweisungenEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen Hinweise zum Handbuch InhaltSicherheit Unterstützte DatenträgerAufstellen DES Gerätes COMPONENT-VIDEORGB-AUSGANG COMPOSITE-VIDEOEingang FÜR DIE Fernbedienung Progressives VideoNetzkabel Falscher NETZSTECKER?Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers Steuerelemente AN DER VorderseiteWiedergeben Eines Datenträgers Konfigurieren des DVD-Spielers Video Audio AUD.VERZÖGERUNG AudioverzögerungDOWN-SAMPLE Heruntermischen TRIMM-EINSTELLUNGEN STEREO+SUBHinweis Einstellen DER Verzögerung ZugriffKennwort FreigabeDie Fernbedienung CR-314 Erweiterte Funktionen CR-314 Die Fernbedienung CR-415 Menu MenüMode Zufallswiedergabe Erweiterte Funktionen CR-415Subt Untertitel Srch SuchenErweiterte DVD- und VCD-Funktionen Aufrufen Eines Bestimmten AbschnittsAusgeblendete Gruppen WiedergabemodiLesezeichen Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-Funktionen BildschirmaufteilungWiedergabemodus Durchsuchen DES Datenträgers DurchsuchmodusProgrammierte Wiedergabe AUDIO-CDS Programmierte WiedergabeAnzeigen VON JPEG-BILDERN Drehen DES BildesMischen UND Wiederholen Einschränkungen FÜR CD-ROMSDieser Abschnitt gilt nur für Audio-CDs Power-Befehle Tabelle der IR-BefehleBefehle für die Displaysteuerung Probleme MIT Fernbedienungen Probleme BEI DER VideoausgabeZusätzliche Informationen Fehlerbehebung Benutzen Sie die Anschlüsse für ZeilensprungverfahrenProbleme BEI DER Audioausgabe Probleme Beim Abspielen DES DatenträgersKundendienst Technische Daten PROBLEME? ONLINE-REGISTRIERUNGWeltweite Garantie DIE Garantie Umfasst FolgendesVeiligheidsrichtlijnen VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving Deze handleiding gebruiken VeiligheidOndersteunde Schijftypes  Foto/Beeld CD’s Jpeg beeld bestandenInstallatie DE Eenheid PlaatsenUitgangen Aansluitenvideo Digitaal Geluid Aansluiten Analoog Geluid AansluitenAFSTANDSBEDIENING-INGANG Aansluiting OP HET LichtnetNormale bediening van uw DVD-speler InleidingKnoppen AAN DE Voorkant EEN Schijf AfspelenUw DVD-speler configureren DE SETUP-MENU’S GebruikenHET Apparaat Aanzetten InstellingenVIDEO-INSTELLINGEN HQ Video SET-UP NtscLuidspreker Configuratie Vertraagde OpstellingGeluidsvertraging Meet EenhedenVolume Opstelling ToegangsinstellingDE SET-UP Voltooien De afstandsbediening CR-314 Snel afspelen en hoofdstukken/nummeroverslaanAfspeelknoppen Geavanceerde bedieningMode play modes Geavanceerde bediening CR-314Angle Camerastandpunt De afstandsbediening CR-415 ToetsenblokSnel afspelen en hoofdstukken/tracks overslaan Mute dempenGeavanceerde bediening CR-415 Geavanceerde DVD- en VCD-functies Naar EEN Specifiek Punt GaanVerborgen Verzamelingen Speciale Afspeelmodi‘BLADWIJZER’ Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functies SCHERM-LAYOUTSpelermodus DE Schijf Doorzoeken BladerenGeprogrammeerde Weergave AUDIO-CD’S DE Afbeelding RoterenDE Afbeelding Vergroten Inzoomen Kodak BEELD-CDShuffle EN Herhaling Beperkingen Voor CD-ROM’SDeze sectie heeft alleen betrekking op audio-CD’s Menu met IR-commando’s Aan/Uit commando’sAfspeel controle commando’s Display controle commando’sProblemen oplossen Problemen MET AfstandsbedieningProblemen MET HET Beeld Probleem Oorzaak OplossingProblemen MET Audio Problemen MET DE SpelerVoordat U DE Klantendienst Contacteert Technische specificaties PROBLEMEN? ONLINE-REGISTRATIEUniversele Garantie DE Garantie DektPage Page Issue