Arcam DV27A Erweiterte Funktionen CR-415, Subt Untertitel, Srch Suchen, Mode Zufallswiedergabe

Page 63

Erweiterte Funktionen (CR-415)

 

 

 

TRIM

 

 

 

Diese Einstellung ruft ein Menü auf, das der ,Trims’-

 

 

 

 

 

Seite im

 

 

 

Konfigurationsmenü ähnelt (siehe Seite 58). Mit diesem Menü können Sie

 

 

 

beim Abspielen eines Datenträgers die relative Lautstärke der einzelnen

 

 

 

Lautsprecher Ihres Systems regulieren.

SUBT (Untertitel)

Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf Seite 58.

 

 

 

Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte Untertitelsprache

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bzw. OFF (Aus) angezeigt wird. Bei einigen DVDs werden Untertitel immer

 

 

 

 

 

angezeigt und können nicht deaktiviert werden.

AUDIO

 

TITLE (Titel)

 

 

 

 

 

 

Bei einigen DVDs ist das Auswählen verschiedener Audiospuren

möglich. Drücken Sie AUDIO, um durch die verfügbaren Spuren

 

Drücken Sie diese

Taste, um das Titelmenü der DVD

 

aufzurufen. Diese Funktion ist nur für DVDs mit

zu schalten.

 

 

mehreren Titeln verfügbar.

Auf dem Fernseher werden Nummer, Sprache und Typ

 

 

 

 

angezeigt, z.B. ,1 Eng DD 6CH’.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RTN (Zurück)

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie diese Taste, um im Titel- bzw.

ZOOM

 

 

 

 

 

Hauptmenü der DVD einen Schritt zurück zu

Drücken Sie diese Taste zum Vergrößern

 

 

 

 

 

gehen. Diese Funktion ist nur bei Menüs mit

eines Bildausschnitts. Das Bild wird bei jeder

 

 

 

 

 

mehreren Ebenen verfügbar.

Betätigung der Taste weiter vergrößert,

 

 

 

 

 

 

normalerweise bis die 4 fache Vergrößerung

AUDIO

TRIM

TITLE

RTN

 

 

erriecht ist. Der Vergrößerungsfaktor hängt

 

 

 

 

 

 

allerdings vom Datenträger ab, bei manchen ist

 

 

 

 

 

 

gar keine Vergrößerung möglich.Wenn Sie beim

 

 

 

 

 

PL (Pro Logic)

maximalen Vergrößerungsfaktor ZOOM drücken,

ZOOM

ANGLE

SUBT

PL

 

 

Über diese Einstellung kann die Pro Logic-

wird das Bild wieder in Originalgröße angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verarbeitung während des Betriebs (beim

Mit dem Cursorblock können Sie den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abspielen einer DVD) geändert werden.

vergrößerten Ausschnitt verschieben.

P

 

 

 

 

STATUS

MEM

SRCH

Drücken Sie die Taste einmal, um die aktuelle

Diese Funktion ist auch verfügbar, wenn die

MODE

Bearbeitung zu betrachten (das OSD muss

Wiedergabe unterbrochen wurde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eingeschaltet sein) und dann nochmals, um

 

 

 

 

 

 

Hinweis: Der Vergrößerungsfaktor ,x1.25’ ist

 

 

 

 

 

zum nächsten Modus zu wechseln. Die

besonders hilfreich, wenn das Bildschirmformat

 

 

 

 

 

einzelnen Pro Logic-Einstellungen sind auf

der DVD nicht mit dem des Fernsehers

 

 

 

 

 

Seite 57 beschrieben.

übereinstimmt.Wenn ein Breitwandbild

 

 

 

 

 

 

auf einem 4:3-Fernseher angezeigt wird,

 

 

 

 

 

 

verschwinden bei einem Vergrößerungsfaktor

 

 

 

 

 

 

von 1,25 die Balken am oberen und unteren

 

 

 

 

SRCH (Suchen)

Bildschirmrand (dabei werden allerdings die

 

 

 

 

Mit dem Suchmenü können Sie einen beliebigen Punkt auf dem

Seitenränder abgeschnitten).Wird ein 4:3-Bild

 

 

 

 

Datenträger suchen.

bei diesem Vergrößerungsfaktor auf einem

 

 

 

 

Drücken Sie die Taste SRCH, um das Suchmenü aufzurufen.

Breitwandfernseher angezeigt, verschwinden die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seitlichen Balken (dabei wird das Bild oben und

 

 

 

 

 

 

unten abgeschnitten).

 

 

 

MEM (Speichern)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie können bis zu drei

beliebige Stellen eines DVD-Films mit

P MODE (Zufallswiedergabe)

 

 

einem ,Lesezeichen’ versehen, damit Sie darauf später jederzeit

 

 

wieder zugreifen können. Drücken Sie die Taste MEM, um das

 

 

 

 

 

Drücken Sie zum Aktivieren der zufälligen

 

 

Lesezeichenmenü aufzurufen.

 

Wiedergabe diese Taste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STATUS

 

ANGLE (Kamerawinkel)

 

 

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie STATUS einmal, um die vergangene und

 

Bei einigen DVDs ist das Auswählen verschiedener Kamerawinkel

verbleibende Spielzeit des Datenträgers anzuzeigen. Drücken

 

möglich.Wenn diese Funktion verfügbar ist, leuchtet ein

Sie die Taste ein zweites Mal, um Informationen über den

 

Kamerasymbol im Display auf.

aktuellen Datenträger anzuzeigen.Wenn Sie die Taste ein drittes

Drücken Sie ANGLE, um durch die verfügbaren Winkel zu schalten.

Mal drücken, wird die Statusanzeige geschlossen.

 

Die angezeigten Statusinformationen hängen vom

Datenträgertyp (DVD, CD oder VCD) ab.

Deutsch

63

Image 63
Contents Progressive scan DVD player DV27A Safety guidelines Important Safety InstructionsSafety Compliance Contents Using this handbookInstallation Connecting Outputs VideoPositioning the Unit Connecting to a Power Supply Connecting Digital AudioConnecting Analogue Audio Remote Control InputBasic use of your DVD player Front Panel ControlsPlaying a Disc Configuring your DVD player Video Setup DOWN-SAMPLE Audio SetupAudio Delay PRO LogicDelay Setup Speaker ConfigurationTrim Setup Access SettingCompleting the Setup Using the CR-314 remote control Advanced controls CR-314 MEM memoriseRTN return Cursor pad and OK button Using the CR-415 remote controlDisp display Standby Fast play and Skip chapter/tracksSrch search Advanced controls CR-415Subt subtitle PL Pro LogicSpecial Playback Modes Advanced DVD and VCD featuresJumping to a Particular Point Hidden Groups‘BOOK MARKING’ Mode of the player.This is described in more detail below Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD featuresPlayer Mode Browsing the Disc Browse ModeEnlarging the Image Programmed Playback AUDIO-CDSProgrammed Playback CD-ROM Rotating the ImageRestrictions for CD-ROMS Shuffle and RepeatAdvanced control commands Power commandsPlayback control commands Display control commandsProblem Possible cause Solution TroubleshootingProblems with Remote Controls Problems with Video OutputProblems with Audio Output Problems with Disc PlayabilityBefore Contacting Customer Services Technical specifications On Line Registration GuaranteeConsignes de sécurité Conseils DE Sécurité ImportantsConformité AUX Normes DE Sécurité Utilisation de ce manuel SécuritéTypes DE Disque LUS Branchement DES Sorties Vidéo Mise EN Place DE L’APPAREILRaccordement Secteur Entrée TélécommandeConnexions Audio Numérique Connexions Audio AnalogiqueCommandes DU Panneau Avant Utilisation courante de votre lecteur de DVDLecture D’UN Disque Réglages DE Base Configuration du lecteur de DVDUtilisation DES Menus DE Configuration Mise Sous TensionRéglages Vidéo Réglages Audio Retard AudioLes options suivantes sont disponibles Réglage DES Retards Configuration DES EnceintesConfiguration DES Réglages Fins Réglage DE L’ACCÈSTerminer LES Réglages Utilisation de la télécommande CR-314 RTN retour Commandes avancées CR-314Mode modes de lecture MEM mémoriserUtilisation de la télécommande CR-415 Commandes de la lectureCommandes avancées Commandes avancées CR-415 Modes DE Lecture Spéciaux Fonctions DVD et VCD avancéesAccéder À UN Endroit Donné D’UN Disque Groupes Cachés« Marquage » Modes DE Fonctionnement DU Lecteur Naviguer Dans LE Disque Mode NavigationFonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées Disposition DE L’ÉCRANLecture Programmée CD Audio Lecture Programmée CD-ROMAffichage D’IMAGES Jpeg Cette section ne s’applique qu’aux CD audio Lecture Répétée ET AléatoireRestrictions Pour LES CD-ROM Lecture RépétéeCommandes d’affichage Les commandes IRCommandes d’alimentation Commandes de lectureProblèmes Avec LES Télécommandes Informations complémentaires DépannageProblèmes Avec LA Sortie Vidéo Avant DE Contacter LE Service Clientèle Problèmes Avec LA Sortie AudioProblèmes DE Lisibilité DES Disques Spécifications techniques Enregistrement SUR Internet GarantieSicherheitsrichtlinien Wichtige SicherheitsanweisungenEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen Unterstützte Datenträger Hinweise zum HandbuchInhalt SicherheitCOMPOSITE-VIDEO Aufstellen DES GerätesCOMPONENT-VIDEO RGB-AUSGANGFalscher NETZSTECKER? Eingang FÜR DIE FernbedienungProgressives Video NetzkabelGrundlagen des Betriebs des DVD-Spielers Steuerelemente AN DER VorderseiteWiedergeben Eines Datenträgers Konfigurieren des DVD-Spielers Video Audio AUD.VERZÖGERUNG AudioverzögerungDOWN-SAMPLE Heruntermischen TRIMM-EINSTELLUNGEN STEREO+SUBHinweis Freigabe Einstellen DER VerzögerungZugriff KennwortDie Fernbedienung CR-314 Erweiterte Funktionen CR-314 Menu Menü Die Fernbedienung CR-415Srch Suchen Mode ZufallswiedergabeErweiterte Funktionen CR-415 Subt UntertitelWiedergabemodi Erweiterte DVD- und VCD-FunktionenAufrufen Eines Bestimmten Abschnitts Ausgeblendete GruppenLesezeichen Durchsuchen DES Datenträgers Durchsuchmodus Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-FunktionenBildschirmaufteilung WiedergabemodusDrehen DES Bildes Programmierte Wiedergabe AUDIO-CDSProgrammierte Wiedergabe Anzeigen VON JPEG-BILDERNMischen UND Wiederholen Einschränkungen FÜR CD-ROMSDieser Abschnitt gilt nur für Audio-CDs Power-Befehle Tabelle der IR-BefehleBefehle für die Displaysteuerung Benutzen Sie die Anschlüsse für Zeilensprungverfahren Probleme MIT FernbedienungenProbleme BEI DER Videoausgabe Zusätzliche Informationen FehlerbehebungProbleme BEI DER Audioausgabe Probleme Beim Abspielen DES DatenträgersKundendienst Technische Daten DIE Garantie Umfasst Folgendes PROBLEME?ONLINE-REGISTRIERUNG Weltweite GarantieVeiligheidsrichtlijnen VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving  Foto/Beeld CD’s Jpeg beeld bestanden Deze handleiding gebruikenVeiligheid Ondersteunde SchijftypesInstallatie DE Eenheid PlaatsenUitgangen Aansluitenvideo Aansluiting OP HET Lichtnet Digitaal Geluid AansluitenAnaloog Geluid Aansluiten AFSTANDSBEDIENING-INGANGEEN Schijf Afspelen Normale bediening van uw DVD-spelerInleiding Knoppen AAN DE VoorkantInstellingen Uw DVD-speler configurerenDE SETUP-MENU’S Gebruiken HET Apparaat AanzettenVIDEO-INSTELLINGEN SET-UP Ntsc HQ VideoMeet Eenheden Luidspreker ConfiguratieVertraagde Opstelling GeluidsvertragingVolume Opstelling ToegangsinstellingDE SET-UP Voltooien Geavanceerde bediening De afstandsbediening CR-314Snel afspelen en hoofdstukken/nummeroverslaan AfspeelknoppenMode play modes Geavanceerde bediening CR-314Angle Camerastandpunt Mute dempen De afstandsbediening CR-415Toetsenblok Snel afspelen en hoofdstukken/tracks overslaanGeavanceerde bediening CR-415 Speciale Afspeelmodi Geavanceerde DVD- en VCD-functiesNaar EEN Specifiek Punt Gaan Verborgen Verzamelingen‘BLADWIJZER’ DE Schijf Doorzoeken Bladeren Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functiesSCHERM-LAYOUT SpelermodusKodak BEELD-CD Geprogrammeerde Weergave AUDIO-CD’SDE Afbeelding Roteren DE Afbeelding Vergroten InzoomenShuffle EN Herhaling Beperkingen Voor CD-ROM’SDeze sectie heeft alleen betrekking op audio-CD’s Display controle commando’s Menu met IR-commando’sAan/Uit commando’s Afspeel controle commando’sProbleem Oorzaak Oplossing Problemen oplossenProblemen MET Afstandsbediening Problemen MET HET BeeldProblemen MET Audio Problemen MET DE SpelerVoordat U DE Klantendienst Contacteert Technische specificaties DE Garantie Dekt PROBLEMEN?ONLINE-REGISTRATIE Universele GarantiePage Page Issue