Arcam DV27A manual Utilisation courante de votre lecteur de DVD, Commandes DU Panneau Avant

Page 30

Utilisation courante de votre lecteur de DVD

DV27A DVD PLAYER

LOAD

PLAY

STOP

PAUSE

POWER

INTRODUCTION

La section “Principes de fonctionnement” explique la lecture d’un DVD, CD ou autre type de disque, et l’utilisation de la télécommande CR-314.

Au cours de la lecture d’un DVD, le mécanisme tourne à une vitesse bien supérieure à celle nécessaire à la lecture d’un CD et peut être plus bruyant lors du chargement et de la lecture des premiers chapitres.

Les fonctions plus sophistiquées, telles que des modes de lecture spéciaux et l’utilisation des signets, sont décrites plus loin dans la section “Fonctionnement avancé”.

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

MISE SOUS TENSION

Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur la touche POWER. Le voyant lumineux devient vert lorsque l’appareil est sous tension et rouge lorsque ce dernier est en veille (la fonction de veille est activée depuis la télécommande).

Notez que le capteur de la télécommande est situé derrière le logo FMJ. La télécommande ne peut fonctionner que si celui-ci est dégagé.

LECTURE RAPIDE

Appuyez sur ou sur le panneau avant ou sur la télécommande pour accélérer la lecture en avant ou en arrière. Il existe quatre vitesses de lecture rapide : x2, x4, x8 et (à l’exception des CD audio) x20. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire défiler les différentes vitesses. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur PLAY.

CHANGEMENT DE CHAPITRE/PLAGE

Pour passer d’un chapitre à un autre (ou d’une plage à une autre d’un

CD), appuyez sur

 

or

 

.

 

 

 

 

Lorsque vous revenez en arrière, appuyez une fois sur la touche pour revenir au début du chapitre en cours. Pour revenir au début du chapitre précédant, appuyez une nouvelle fois sur la touche.

Les CD vidéo, normalement, n’ont qu’une seule plage.

INDICATEUR HDCD

Le lecteur DV27A reconnaît automatiquement les CD codés HDCD (High Definition Compatible Digital). Le voyant situé en dessous du logo FMJ s’allume pour indiquer qu’un disque HDCD est en cours de lecture.

LECTURE D’UN DISQUE

CHARGEMENT D’UN DISQUE

Appuyez sur la touche LOAD du panneau avant (ou sur OPEN sur la télécommande), puis placez le disque sur le tiroir, face de lecture vers le bas. Pour accéder à la face A d’un disque à double face, celle-ci doit être dirigée vers le haut.

Pour refermer le tiroir, appuyez sur la touche LOAD du panneau avant. Le chargement du disque se fait après une pause de quelques secondes.

ARRÊT SUR IMAGE

Pour un arrêt sur image, appuyez sur la touche PAUSE du panneau avant ou sur de la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY du panneau avant ou sur de la télécommande.

ARRÊT DE LA LECTURE

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP du panneau avant ou sur de la télécommande.

Pour un arrêt temporaire lors de la lecture d’un DVD, appuyez une fois sur la touche STOP. Si vous appuyez sur la touche PLAY, la lecture reprend depuis le point d’arrêt.

Pour un arrêt complet, appuyez deux fois sur la touche STOP, et la lecture reprendra au début du disque.

Navigation dans un menu depuis le panneau avant

Vous pouvez, au besoin, naviguer dans un menu de disque ou de film depuis le panneau avant, à l’aide des touches PAUSE pour “haut”, STOP

pour “bas”,,

 

pour “droite”,

 

pour “gauche” et PLAY pour “OK”.

 

 

 

 

LECTURE D’UN DISQUE

Si la lecture de la plupart des DVD débute alors automatiquement, certains disques affichent tout d’abord un menu. Sélectionnez l’élément “Lecture de film” (ou approchant) du menu à l’aide du bloc de curseurs, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture.

Pour les CD et les VCD (et les DVD dont la lecture n’est pas automatique), appuyez sur PLAY.

30

Image 30
Contents Progressive scan DVD player DV27A Safety guidelines Important Safety InstructionsSafety Compliance Using this handbook ContentsInstallation Connecting Outputs VideoPositioning the Unit Remote Control Input Connecting Digital AudioConnecting Analogue Audio Connecting to a Power SupplyBasic use of your DVD player Front Panel ControlsPlaying a Disc Configuring your DVD player Video Setup PRO Logic Audio SetupAudio Delay DOWN-SAMPLESpeaker Configuration Delay SetupTrim Setup Access SettingCompleting the Setup Using the CR-314 remote control Advanced controls CR-314 MEM memoriseRTN return Fast play and Skip chapter/tracks Using the CR-415 remote controlDisp display Standby Cursor pad and OK buttonPL Pro Logic Advanced controls CR-415Subt subtitle Srch searchHidden Groups Advanced DVD and VCD featuresJumping to a Particular Point Special Playback Modes‘BOOK MARKING’ Browsing the Disc Browse Mode Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD featuresPlayer Mode Mode of the player.This is described in more detail belowRotating the Image Programmed Playback AUDIO-CDSProgrammed Playback CD-ROM Enlarging the ImageShuffle and Repeat Restrictions for CD-ROMSDisplay control commands Power commandsPlayback control commands Advanced control commandsProblems with Video Output TroubleshootingProblems with Remote Controls Problem Possible cause SolutionProblems with Audio Output Problems with Disc PlayabilityBefore Contacting Customer Services Technical specifications Guarantee On Line RegistrationConsignes de sécurité Conseils DE Sécurité ImportantsConformité AUX Normes DE Sécurité Utilisation de ce manuel SécuritéTypes DE Disque LUS Mise EN Place DE L’APPAREIL Branchement DES Sorties VidéoConnexions Audio Analogique Entrée TélécommandeConnexions Audio Numérique Raccordement SecteurCommandes DU Panneau Avant Utilisation courante de votre lecteur de DVDLecture D’UN Disque Mise Sous Tension Configuration du lecteur de DVDUtilisation DES Menus DE Configuration Réglages DE BaseRéglages Vidéo Réglages Audio Retard AudioLes options suivantes sont disponibles Configuration DES Enceintes Réglage DES RetardsConfiguration DES Réglages Fins Réglage DE L’ACCÈSTerminer LES Réglages Utilisation de la télécommande CR-314 MEM mémoriser Commandes avancées CR-314Mode modes de lecture RTN retourUtilisation de la télécommande CR-415 Commandes de la lectureCommandes avancées Commandes avancées CR-415 Groupes Cachés Fonctions DVD et VCD avancéesAccéder À UN Endroit Donné D’UN Disque Modes DE Lecture Spéciaux« Marquage » Disposition DE L’ÉCRAN Naviguer Dans LE Disque Mode NavigationFonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées Modes DE Fonctionnement DU LecteurLecture Programmée CD Audio Lecture Programmée CD-ROMAffichage D’IMAGES Jpeg Lecture Répétée Lecture Répétée ET AléatoireRestrictions Pour LES CD-ROM Cette section ne s’applique qu’aux CD audioCommandes de lecture Les commandes IRCommandes d’alimentation Commandes d’affichageProblèmes Avec LES Télécommandes Informations complémentaires DépannageProblèmes Avec LA Sortie Vidéo Avant DE Contacter LE Service Clientèle Problèmes Avec LA Sortie AudioProblèmes DE Lisibilité DES Disques Spécifications techniques Garantie Enregistrement SUR InternetSicherheitsrichtlinien Wichtige SicherheitsanweisungenEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen Sicherheit Hinweise zum HandbuchInhalt Unterstützte DatenträgerRGB-AUSGANG Aufstellen DES GerätesCOMPONENT-VIDEO COMPOSITE-VIDEONetzkabel Eingang FÜR DIE FernbedienungProgressives Video Falscher NETZSTECKER?Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers Steuerelemente AN DER VorderseiteWiedergeben Eines Datenträgers Konfigurieren des DVD-Spielers Video Audio AUD.VERZÖGERUNG AudioverzögerungDOWN-SAMPLE Heruntermischen TRIMM-EINSTELLUNGEN STEREO+SUBHinweis Kennwort Einstellen DER VerzögerungZugriff FreigabeDie Fernbedienung CR-314 Erweiterte Funktionen CR-314 Die Fernbedienung CR-415 Menu MenüSubt Untertitel Mode ZufallswiedergabeErweiterte Funktionen CR-415 Srch SuchenAusgeblendete Gruppen Erweiterte DVD- und VCD-FunktionenAufrufen Eines Bestimmten Abschnitts WiedergabemodiLesezeichen Wiedergabemodus Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-FunktionenBildschirmaufteilung Durchsuchen DES Datenträgers DurchsuchmodusAnzeigen VON JPEG-BILDERN Programmierte Wiedergabe AUDIO-CDSProgrammierte Wiedergabe Drehen DES BildesMischen UND Wiederholen Einschränkungen FÜR CD-ROMSDieser Abschnitt gilt nur für Audio-CDs Power-Befehle Tabelle der IR-BefehleBefehle für die Displaysteuerung Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Probleme MIT FernbedienungenProbleme BEI DER Videoausgabe Benutzen Sie die Anschlüsse für ZeilensprungverfahrenProbleme BEI DER Audioausgabe Probleme Beim Abspielen DES DatenträgersKundendienst Technische Daten Weltweite Garantie PROBLEME?ONLINE-REGISTRIERUNG DIE Garantie Umfasst FolgendesVeiligheidsrichtlijnen VeiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving Ondersteunde Schijftypes Deze handleiding gebruikenVeiligheid  Foto/Beeld CD’s Jpeg beeld bestandenInstallatie DE Eenheid PlaatsenUitgangen Aansluitenvideo AFSTANDSBEDIENING-INGANG Digitaal Geluid AansluitenAnaloog Geluid Aansluiten Aansluiting OP HET LichtnetKnoppen AAN DE Voorkant Normale bediening van uw DVD-spelerInleiding EEN Schijf AfspelenHET Apparaat Aanzetten Uw DVD-speler configurerenDE SETUP-MENU’S Gebruiken InstellingenVIDEO-INSTELLINGEN HQ Video SET-UP NtscGeluidsvertraging Luidspreker ConfiguratieVertraagde Opstelling Meet EenhedenVolume Opstelling ToegangsinstellingDE SET-UP Voltooien Afspeelknoppen De afstandsbediening CR-314Snel afspelen en hoofdstukken/nummeroverslaan Geavanceerde bedieningMode play modes Geavanceerde bediening CR-314Angle Camerastandpunt Snel afspelen en hoofdstukken/tracks overslaan De afstandsbediening CR-415Toetsenblok Mute dempenGeavanceerde bediening CR-415 Verborgen Verzamelingen Geavanceerde DVD- en VCD-functiesNaar EEN Specifiek Punt Gaan Speciale Afspeelmodi‘BLADWIJZER’ Spelermodus Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio-CD functiesSCHERM-LAYOUT DE Schijf Doorzoeken BladerenDE Afbeelding Vergroten Inzoomen Geprogrammeerde Weergave AUDIO-CD’SDE Afbeelding Roteren Kodak BEELD-CDShuffle EN Herhaling Beperkingen Voor CD-ROM’SDeze sectie heeft alleen betrekking op audio-CD’s Afspeel controle commando’s Menu met IR-commando’sAan/Uit commando’s Display controle commando’sProblemen MET HET Beeld Problemen oplossenProblemen MET Afstandsbediening Probleem Oorzaak OplossingProblemen MET Audio Problemen MET DE SpelerVoordat U DE Klantendienst Contacteert Technische specificaties Universele Garantie PROBLEMEN?ONLINE-REGISTRATIE DE Garantie DektPage Page Issue