Samsung DTB-D700F manual Auswahl der Audiosprache, Auswahl der Untertitelsprache, Zoom

Page 21

DTB-D700F

ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD)

4.3 Auswahl der Audiosprache

Bei DVDs mit Audiosprache können Sie die gewünschte Sprache über die Taste AUDIO schnell und unkompliziert auswählen.

•Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO. Das Audiosprachen-Infofenster wird angezeigt. Falls keine Audiosprachen aufgezeichnet sind, wird das Symbol angezeigt

•Drücken Sie die Taste AUDIO so oft, bis die gewünschte Audiosprache angezeigt wird.

Hinweis :

-Über diese Funktion können nur die Sprachen angeboten werden, die auf der Disc gespeichert sind; bei manchen DVDs ist sie daher eventuell nicht verfügbar.

-Eine DVD kann bis zu 8 Audiosprachen enthalten.

-Anweisungen zum Einrichten einer Standard-Audiosprache finden Sie im Kapitel “Einrichten der Sprachoptionen” auf Seite 41.

4.4 Auswahl der Untertitelsprache

Wenn eine DVD über Untertitel verfügt, können Sie diese bei der Wiedergabe auf dem Bildschirm anzeigen.

•Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Das Untertitel-Infofenster wird angezeigt. Standardmäßig ist der Untertitelmodus deaktiviert.

Falls keine Untertitel auf der DVD aufgezeichnet sind, wird das Symbol angezeigt.

•Drücken Sie die Taste SUBTITLE so oft, bis die gewünschte Untertitelsprache angezeigt wird.

Um die Anzeige der Untertitel zu deaktivieren, drücken Sie die Taste SUBTITLE wiederholt, bis “Subtitle Off” <Untertitel aus> angezeigt wird.

Hinweis :

-Über diese Funktion können nur die Sprachen angeboten werden, die auf der Disc gespeichert sind; bei manchen DVDs ist sie daher eventuell nicht verfügbar.

-Eine DVD kann bis zu 32 Untertitelsprachen enthalten.

-Anweisungen zum Einrichten einer Standard-Untertitelsprache finden Sie im Kapitel “Einrichten der Sprachoptionen” auf Seite 41.

ERWEITERTE FUNKTIONEN (DVD)

4.5 Ändern des Kamerawinkels (nur DVD)

Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus mehreren

Kamerawinkeln gedreht wurden.

•Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE auf der Fernbedienung.

Das Kamerawinkel-Infofenster wird angezeigt.

Falls die DVD nicht über zusätzliche Kamerawinkel verfügt, wird das Symbol angezeigt.

Falls mehrere Kamerawinkel zur Verfügung stehen, werden im Kamerawinkel-Infofenster die Nummer des aktuellen Kamerawinkels sowie die Anzahl verfügbarer Winkel angezeigt.

•Drücken Sie die Taste ANGLE erneut, um zum nächsten Kamerawinkel zu wechseln.

Hinweis : Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn auf der DVD mehrere Kamerawinkel aufgezeichnet sind.

4.6 Zoom

Mit der Zoomfunktion können Sie das Bild während der

Wiedergabe oder im Pausenmodus vergrößern.

•Wenn Sie bei deaktivierter Zoomfunktion die Taste ZOOM drücken, wird das Bild um das 2fache vergrößert.

•Drücken Sie die Taste ZOOM erneut, um das Normalbild wiederherzustellen.

•Wenn Sie die Taste ZOOM + bei aktivierter Zoomfunktion drücken, wechselt der Zoomfaktor auf 2fach und beim nächsten Drücken auf 4fach.

•Wenn Sie die Taste ZOOM – bei aktivierter Zoomfunktion drücken, wechselt der Zoomfaktor auf 4fach, beim nächsten Drücken auf 2fach und schließlich auf 1fach.

•Sie können den vergrößerten Bildausschnitt mit den Cursortasten (  ,  ,  oder  ) verschieben.

Hinweis : Einige DVDs unterstützen die Zoomfunktion unter Umständen nicht.

DTB-D700F

D

D-36

D T T - R E C E I V E R

/

D V D - P L A Y E R

D-37

Page 20 Page 22
Image 21
Page 20 Page 22
Contents Instructions for use DTB-D700F Bedienungsanleitung Achtung SicherheitsanweisungenAchtung Wichtige HinweiseGebrauchshinweise KopierschutzInhalt Allgemeine Funktionen Anschliessen DES DTB-D700F Beschreibung Netz Play ModeMute MenuGrundfunktionen DTT Alphabetische Liste DienstfavoritenDienstanbieter DienstfrequenzInstallation Bedienen DES ReceiversHauptmenü Kanalanordnung Bevorzugte Kanäle Verwürfelte Kanäle löschenKanal verschieben und bearbeiten So löschen Sie Kanäle aus der FavoritengruppeKanal sperren Jugendschutz-SperrePIN-Code ändern So entsperren Sie einen KanalZeit-und Timer-Einstellung System-SetupSprachauswahl OSD-Einstellung Grundfunktionen DVD Software-Upgrade Abspielen einer Disc Kanaldaten kopierenVerwenden der Funktionen Suche und Überspringen Verwenden des Disc- und des TitelmenüsVerwenden der Anzeigefunktion Erweiterte Funktionen DVD Search ModeWiederholungsmodus Suchmodus je nach verwendeter DiscAuswahl der Untertitelsprache Auswahl der AudiospracheÄndern des Kamerawinkels nur DVD ZoomVerwenden von Lesezeichen Wiedergabemodus CD, MP3Playlist CD, MP3 SETUP-FUNKTIONEN DVD Verwenden des Setup-HauptmenüsEinrichten der Sprachoptionen Einrichten der Audio-Optionen Einrichten der AnzeigeoptionenMpeg Fehlersuche EntsorgungEinrichten der Kindersicherung Basisband AUDIO/VIDEO-AUSGANG Vídeo Technische DatenSpeicher Physische DatenInstructions for use Connection to the Cable TV Signal and TV Safety InstructionsHandling Cautions Important InformationCopy Protection Disc StorageContents Disc Type & Characteristics General FeaturesConnecting Your DTB-D700F Description DVD Functions Basic Functions DTT Service Alphabetical Service FavoritesService Provider Service FrequencyOperating the Receiver Audio ModeTeletext OSD Teletext VBIAuto Scanning Reset to Factory DefaultsDelete Frequency Delete ChannelFavorite Channels Delete Scrambled ChannelsMove & Edit Channel To delete channels from Favorite GroupSet Channel Lock To cancel the lockChange PIN Code Change PIN Code This will take you to the following menuOSD Setting Media SettingsTime & Timer Setting Language SelectionBasic Functions DVD Software UpgradeSystem Information Copy Channel DataUsing the Search & Skip Functions Using the Disc and Title MenuUsing the Display Function Advanced Functions DVD Search Mode Depending on DiscsRepeat Play To Repeat a Particular SectionSelecting Subtitle Language Selecting Audio LanguageChanging the Camera Angle DVD only Zoom ScreenPlay Mode CD, MP3 Using the Bookmark Playlist CD, MP3Setup Functions DVD Using the Setup Main MenuSetting Up the Language Features DTS Setting Up the Audio Options Setting Up the Display OptionsSetting Up the Parental Control TroubleshootingAbout the Change Password DisposalPhisical Specification Technical SpecificationsBASE-BAND AUDIO/VIDEO Output Video MemoryInstrucciones de uso Advertencia Instrucciones DE SeguridadPrecaución Información ImportantePrecauciones de manipulación Protección de la copiaContenido Características Y Tipo DE Disco Características GeneralesConexión DEL DTB-D700F Descripción Numéricas Funciones Básicas DTT Servicio Alfabético Servicio PreferidosServicio Proveedor Servicio FrecuenciaAccionamiento DEL Receptor Menú principalInstalación Organización de los canales Canal preferidos Suprimir los canales codificadosDesplazar y editar canal Para suprimir canales de un grupo de favoritosBloqueo Paterno Para cancelar el bloqueoFijar el bloqueo de canales Cambiar el código PINConfiguración de OSD Configuración del sistemaSelección del idioma 3 Parámetros del medioCopiar de los datos del canal Funciones Básicas DVDReproducción de discos Información del sistemaUso de las funciones de Búsqueda y salto Uso de los menús Título y DiscoUtilización de la función Visualización Funciones Avanzadas DVD Search Mode Modo de búsqueda, según los discosRepetición de la reproducción Pista ?Selección del idioma de los subtítulos Selección del idioma del audioCómo cambiar el ángulo de cámara sólo DVD Pantalla de zoomPlay Mode Modo de reproducción para CD y MP3 Uso de la función MarcaLista de reproducción CD y MP3 Configuración de las características del idioma Uso del menú principal de configuraciónConfiguración de las opciones de la pantalla Configuración de las opciones de audioPCM Mpeg PCMConfiguración del Control paterno Resolución DE ProblemasEliminación Acerca del nivel de clasificaciónSalida DE AUDIO/VÍDEO DE Banda Base Vídeo Especificaciones TécnicasMemoria Especificación Física
Top Page Image Contents