Samsung DTB-D700F manual Selección del idioma del audio, Selección del idioma de los subtítulos

Page 69

DTB-D700F

FUNCIONES AVANZADAS (DVD)

4.3 Selección del idioma del audio

Si un DVD se graba con idiomas podrá seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO.

Pulse la tecla AUDiO durante la reproducción del disco. Aparecerá el cuadro de información de los idiomas.

Si no hay idiomas grabados, aparecerá el icono .

Pulse varias veces la tecla AUDIO hasta que se visualice el idioma que desee.

Nota :

-Esta función depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los DVD.

-Un disco DVD puede contener hasta ocho idiomas de audio.

-Cómo conseguir que apareza el mismo idioma cada vez que reproduce un DVD; consulte “Configuración de las características de los idiomas” en la página 41.

4.4 Selección del idioma de los subtítulos

Si el DVD se ha grabado con subtítulos, podrá usar la función SUBTITLE (Subtítulos) para visualizarlos en pantalla.

Pulse la tecla SUBTITLE durante la reproducción del disco. Aparecerá el cuadro de información de los subtítulos.

El valor predeterminado es Subtitle Off (Subtítulo desactivado). Si no hay subtítulos grabados, aparecerá el icono .

Pulse varias veces la tecla SUBTITLE hasta que se visualice el idioma que desee para los subtítulos.

Para desactivar los subtítulos, pulse la tecla SUBTITLE hasta que se visualice SUBTITLE OFF (Subtítulos desactivados).

Nota :

-Esta función depende de los idiomas codificados en el disco y puede que no funcione en todos los DVD.

-Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.

-Cómo conseguir que apareza el mismo idioma para los subtítulos cada vez que reproduce un DVD; consulte “Configuración de las características de los idioma” en la página 41.

FUNCIONES AVANZADAS (DVD)

4.5 Cómo cambiar el ángulo de cámara (sólo DVD)

Algunos DVD contienen escenas filmadas desde diversos ángulos.

Pulse la tecla ANGLE del mando a distancia durante la reproducción del disco. Aparecerá el cuadro de información sobre el ángulo.

Si no hay ángulos de cámara adicionales disponibles, se visualizará el icono .

Si hay varios ángulos de cámara disponibles, el cuadro de información ANGLE (Ángulo) mostrará el número de ángulo actual y el número de ángulos disponibles.

Vuelva a pulsar la tecla ANGLE para pasar al siguiente ángulo de cámara.

Nota : Esta opción no funciona si el DVD no se ha grabado con varios ángulos de cámara.

4.6 Pantalla de zoom

Puede ampliar la imagen en el estado PLAY (Reproducir) o

PAUSE (Detener).

Si se pulsa la tecla ZOOM en el estado ZOOM OFF (Zoom desactivado), las escenas se ampliarán en escala 2x.

Pulse de nuevo la tecla ZOOM para desactivarlo.

Siempre que pulse la tecla ZOOM + en el estado Zoom On (Zoom activado): 2X4X

Siempre que pulse la tecla ZOOM – en el estado Zoom On (Zoom activado): 4X2X1X

Use las teclas del cursor (  ,  ,  o  ) para desplazarse por la imagen ampliada.

Nota : Algunos discos pueden no responder a la opción Zoom.

DTB-D700F

E

E-36

R E C E P T O R

D E

D T T

/

R E P R O D U C T O R

D E

D V D

E-37

Image 69
Contents Instructions for use DTB-D700F Bedienungsanleitung Achtung SicherheitsanweisungenAchtung Wichtige HinweiseGebrauchshinweise KopierschutzInhalt Allgemeine Funktionen Anschliessen DES DTB-D700F Beschreibung Netz Play ModeMute MenuGrundfunktionen DTT Alphabetische Liste DienstfavoritenDienstanbieter DienstfrequenzInstallation Bedienen DES ReceiversHauptmenü Kanalanordnung Bevorzugte Kanäle Verwürfelte Kanäle löschenKanal verschieben und bearbeiten So löschen Sie Kanäle aus der FavoritengruppeKanal sperren Jugendschutz-SperrePIN-Code ändern So entsperren Sie einen KanalZeit-und Timer-Einstellung System-SetupSprachauswahl OSD-EinstellungGrundfunktionen DVD Software-UpgradeAbspielen einer Disc Kanaldaten kopierenVerwenden der Funktionen Suche und Überspringen Verwenden des Disc- und des TitelmenüsVerwenden der Anzeigefunktion Erweiterte Funktionen DVD Search ModeWiederholungsmodus Suchmodus je nach verwendeter DiscAuswahl der Untertitelsprache Auswahl der AudiospracheÄndern des Kamerawinkels nur DVD ZoomVerwenden von Lesezeichen Wiedergabemodus CD, MP3Playlist CD, MP3 SETUP-FUNKTIONEN DVD Verwenden des Setup-HauptmenüsEinrichten der Sprachoptionen Einrichten der Audio-Optionen Einrichten der AnzeigeoptionenMpeg Fehlersuche EntsorgungEinrichten der Kindersicherung Basisband AUDIO/VIDEO-AUSGANG Vídeo Technische DatenSpeicher Physische DatenInstructions for use Connection to the Cable TV Signal and TV Safety InstructionsHandling Cautions Important InformationCopy Protection Disc StorageContents Disc Type & Characteristics General FeaturesConnecting Your DTB-D700F Description DVD Functions Basic Functions DTT Service Alphabetical Service FavoritesService Provider Service FrequencyOperating the Receiver Audio ModeTeletext OSD Teletext VBIAuto Scanning Reset to Factory DefaultsDelete Frequency Delete ChannelFavorite Channels Delete Scrambled ChannelsMove & Edit Channel To delete channels from Favorite GroupSet Channel Lock To cancel the lockChange PIN Code Change PIN Code This will take you to the following menuOSD Setting Media SettingsTime & Timer Setting Language SelectionBasic Functions DVD Software UpgradeSystem Information Copy Channel DataUsing the Search & Skip Functions Using the Disc and Title MenuUsing the Display Function Advanced Functions DVD Search Mode Depending on DiscsRepeat Play To Repeat a Particular SectionSelecting Subtitle Language Selecting Audio LanguageChanging the Camera Angle DVD only Zoom ScreenPlay Mode CD, MP3 Using the Bookmark Playlist CD, MP3Setup Functions DVD Using the Setup Main MenuSetting Up the Language Features DTS Setting Up the Audio Options Setting Up the Display OptionsSetting Up the Parental Control TroubleshootingAbout the Change Password DisposalPhisical Specification Technical SpecificationsBASE-BAND AUDIO/VIDEO Output Video MemoryInstrucciones de uso Advertencia Instrucciones DE SeguridadPrecaución Información ImportantePrecauciones de manipulación Protección de la copiaContenido Características Y Tipo DE Disco Características GeneralesConexión DEL DTB-D700F Descripción Numéricas Funciones Básicas DTT Servicio Alfabético Servicio PreferidosServicio Proveedor Servicio FrecuenciaAccionamiento DEL Receptor Menú principalInstalación Organización de los canales Canal preferidos Suprimir los canales codificadosDesplazar y editar canal Para suprimir canales de un grupo de favoritosBloqueo Paterno Para cancelar el bloqueoFijar el bloqueo de canales Cambiar el código PINConfiguración de OSD Configuración del sistemaSelección del idioma 3 Parámetros del medioCopiar de los datos del canal Funciones Básicas DVDReproducción de discos Información del sistemaUso de las funciones de Búsqueda y salto Uso de los menús Título y DiscoUtilización de la función Visualización Funciones Avanzadas DVD Search Mode Modo de búsqueda, según los discosRepetición de la reproducción Pista ?Selección del idioma de los subtítulos Selección del idioma del audioCómo cambiar el ángulo de cámara sólo DVD Pantalla de zoomPlay Mode Modo de reproducción para CD y MP3 Uso de la función MarcaLista de reproducción CD y MP3 Configuración de las características del idioma Uso del menú principal de configuraciónConfiguración de las opciones de la pantalla Configuración de las opciones de audioPCM Mpeg PCMConfiguración del Control paterno Resolución DE ProblemasEliminación Acerca del nivel de clasificaciónSalida DE AUDIO/VÍDEO DE Banda Base Vídeo Especificaciones TécnicasMemoria Especificación Física