Philips SBCRU258 manual Mode demploi Touches et fonctions, Shift + PROG+, Info Title, Guide

Page 10

SBCRU258_v1.qxd 24-08-2004 13:30 Pagina 10

Français

Mode d'emploi

3. Touches et fonctions

L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.

1 y Standby . . . . . . . . . . mise sous tension et hors tension d’un téléviseur, magnétoscope, décodeur satellite, CBL ou lecteur de DVD.

2 Voyant. . . . . . . . . . . . . . - s’allume en vert lors de l’envoi d’un signal IR ;

- clignote en vert lors de la saisie d’un code et du réglage automatique de la télécommande.

3TV/VCR/SAT/DVD . . choix de l’appareil:TV,VCR (magnétoscope), SAT (satellite) ou DVD. Enfoncé simultanément avec SHIFT: sélectionne respectivement: deuxième téléviseur, deuxième magnétoscope, CBL (câble) et

DVD-R (lecteur de DVD). 4 s (Mute) . . . . . . . . . . . coupe le son du téléviseur.

5 - PROG +. . . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant.

6MENU/ /DISC . . activation et désactivation du menu. DVD: sélectionne le menu Disque.

7

Touches

 

 

numériques

sélection directe des canaux et autres fonctions.

8

SHIFT

accès aux autres fonctions. Si vous maintenez cette

 

 

touche enfoncée en appuyant sur une autre touche,

 

SHIFT + PROG+:

cette dernière remplit une autre fonction. Exemple:

 

'menu précédent'

 

SHIFT + PROG-:. . . .

'menu suivant'

 

SHIFT + VOL+:

'menu de droite'

 

SHIFT + VOL-:

'menu de gauche'

Essayez d’autres combinaisons avec la touche Shift pour déterminer les fonctions disponibles avec votre matériel. Seules les fonctions disponibles sur la télécommande d’origine sont accessibles.

9

INFO/

/TITLE

TV: active le télétexte.

 

 

 

SAT: info.

 

 

 

DVD: sélection directe de titre/piste.

0

5

- touche télétexte rouge

 

 

 

- rembobinage (magnétoscope/DVD)

 

9

- touche télétexte verte

 

 

 

- arrêt (magnétoscope/DVD)

 

0

enregistrer (magnétoscope/DVD)

 

;

- touche télétexte jaune

 

 

 

- pause (magnétoscope/DVD)

 

6

- touche télétexte bleue

 

 

 

- avance rapide (magnétoscope/DVD)

 

2

- touche télétexte blanc

! GUIDE/

/

- lecture (magnétoscope/DVD)

TV: désactive le télétexte.

 

SUBTITLE

 

SAT: guide de programme électronique.

@ -/--

 

DVD: sous-titres.

choix entre un numéro de canal à un ou deux

# OK / STORE

chiffres.

confirmation de votre choix.

 

 

 

TV: (en même temps que SHIFT): mémorise les

$ - VOL +

 

chaînes.

réglage du volume du téléviseur.

% AV

passage d’une entrée externe de votre matériel à

 

 

 

une autre.

Remarque ! Les touches VOL – /VOL + et s (sourdine) donnent accès directement au volume du téléviseur, même si vous faites fonctionner votre magnétoscope, votre lecteur de DVD ou votre boîtier de satellite/câble

Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’. Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différent.

10

Image 10
Contents SBC RU SBCRU258v1.qxd 24-08-2004 1330 Pagina Installing the remote control Instructions for use ContentsIntroduction Setting the remote control Instructions for useAutomatically setting the remote control Then keep keys 1 and 3 on the RU258Instructions for use Keys and functions SubtitleSommaire Installation de la télécommandeTest de la télécommande Insertion des pilesMode demploi Réglage de la télécommandeRéglage automatique de la télécommande Info Title Mode demploi Touches et fonctionsShift + PROG+ GuideInbetriebnahme der Fernbedienung InhaltsangabeEinleitung Einsetzen der BatterienBedienungsanleitung Einstellen der FernbedienungAutomatisches Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung Tasten und Funktionen Inleiding Installeren van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inzetten van de batterijenGebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbedieningAutomatisch instellen van de afstandsbediening Druk even op de Standby-toets van de RU258Gebruiksaanwijzing Toetsen en functies Instalación del mando a distancia Instrucciones de manejo ContenidoIntroducción Inserción de las pilasConfiguración del mando a distancia Instrucciones de manejoConfiguración automática del mando a distancia Instrucciones de manejo Teclas y funciones InfoInstalar o telecomando Manual de utilização ÍndiceIntrodução Inserir as pilhasManual de utilização Programar o telecomandoProgramar automaticamente o telecomando Manual de utilização Teclas e funções Introduzione Installazione del telecomandoInstruzioni per luso Sommario Inserimento delle batterieConfigurazione del telecomando Instruzioni per lusoConfigurazione automatica del telecomando Instruzioni per luso Tasti e funzioni 55-59 31-33RU258 RU258.TV RU258.RU258 RU258 Stand-by RU258 DVD playerRU258 VCR Shift + Prog Shift + VOL+ MenuShift Guide SubtitleIntroduktion Installera fjärrkontrollenBruksanvisning Innehåll Sätta i batterierBruksanvisning Ställa in fjärrkontrollenStälla in fjärrkontrollen automatiskt Nu har RU258 hittat en kod som fungerar på din TVBruksanvisning Knappar och funktioner Menu DiscIndledning Installering af fjernbetjeningenVejledning Indholdsfortegnelse Isætning af batterierVejledning Indstilling af fjernbetjeningenAutomatisk indstilling af fjernbetjeningen Tryk derefter samtidig på tasterne 1 og 3 påVejledning Knapper og funktioner Innledning Installere fjernkontrollenBruksanvisning Innhold Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen Eksempelet nedenfor TV forklarer deg hvordan dette gjøresStille inn fjernkontrollen automatisk Bruksanvisning Knapper og funksjoner Johdanto KäyttöohjeSisällys Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöönKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen Pidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisestiKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Käyttöohje Painikkeet ja toiminnot Instalowanie pilota Instrukcja obsługi Spis treściWprowadzenie Wkładanie bateriiInstrukcja obsługi Konfigurowanie pilotaAutomatyczne konfigurowanie pilota Przykład telewizoraInstrukcja obsługi Klawisze i funkcje KlawiszeSetup Codes for TV Codes013 Setup Codes for VCR VCRSetup Codes for DVD Setup Codes for SATSetup Codes for Cable SEGCertificate Certificado de GuaranteeCertificado de Certificat de