Philips SBCRU258 manual Instruzioni per luso Sommario, Introduzione, Installazione del telecomando

Page 27

SBCRU258_v1.qxd 24-08-2004 13:30 Pagina 27

Instruzioni per l'uso

Sommario

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configurazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configurazione automatica del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3. Tasti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lista dei codici per tutte le marche / apparecchi . . . . . . . 55-59

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SBC RU258. Dopo aver installato il telecomando potrete utilizzarlo per controllare fino a 8 apparecchi diversi: una TV, un lettore di DVD, un videoregistratore e un ricevitore satellitare, un decodificatore via cavo, una seconda TV ed un secondo videoregistratore.

Nel capitolo ‘Installazione del telecomando’ troverete le informazioni necessarie per preparare il telecomando all’uso.

2. Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie

1Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella

direzione della freccia.

2 Inserite due batterie R03, UM4 od AAA nel vano batterie, come mostrato in figura.

3Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic).

Collaudo del telecomando

Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips. Poiché l’RU258 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello, è opportuno verificare se l’apparecchio risponde ai comandi inviati dall’RU258.

L’esempio che segue (TV) descrive la procedura per il collaudo. Potete ripetere questi passaggi per gli altri apparecchi (DVD, videoregistratori, ecc.) che intendete controllare con l’RU258.

Procedura di esempio relativa ad un televisore:

1Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale. Sintonizzate il canale 1.

2Premete il tasto TV dell' RU258 per

selezionare TV.

3Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’.

Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’RU258 è pronto per l’uso.

Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’.

Italiano

27

Image 27
Contents SBC RU SBCRU258v1.qxd 24-08-2004 1330 Pagina Instructions for use Contents Installing the remote controlIntroduction Instructions for use Setting the remote controlThen keep keys 1 and 3 on the RU258 Automatically setting the remote controlSubtitle Instructions for use Keys and functionsInsertion des piles Installation de la télécommandeTest de la télécommande SommaireRéglage de la télécommande Mode demploiRéglage automatique de la télécommande Guide Mode demploi Touches et fonctionsShift + PROG+ Info TitleEinsetzen der Batterien InhaltsangabeEinleitung Inbetriebnahme der FernbedienungEinstellen der Fernbedienung BedienungsanleitungAutomatisches Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung Tasten und Funktionen Inzetten van de batterijen Installeren van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing Inhoudsopgave InleidingInstellen van de afstandsbediening GebruiksaanwijzingDruk even op de Standby-toets van de RU258 Automatisch instellen van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing Toetsen en functies Inserción de las pilas Instrucciones de manejo ContenidoIntroducción Instalación del mando a distanciaInstrucciones de manejo Configuración del mando a distanciaConfiguración automática del mando a distancia Info Instrucciones de manejo Teclas y funcionesInserir as pilhas Manual de utilização ÍndiceIntrodução Instalar o telecomandoProgramar o telecomando Manual de utilizaçãoProgramar automaticamente o telecomando Manual de utilização Teclas e funções Inserimento delle batterie Installazione del telecomandoInstruzioni per luso Sommario IntroduzioneInstruzioni per luso Configurazione del telecomandoConfigurazione automatica del telecomando Instruzioni per luso Tasti e funzioni 31-33 55-59RU258 RU258.TV RU258.RU258 RU258 DVD player RU258 Stand-byRU258 VCR Guide Subtitle MenuShift Shift + Prog Shift + VOL+Sätta i batterier Installera fjärrkontrollenBruksanvisning Innehåll IntroduktionStälla in fjärrkontrollen BruksanvisningNu har RU258 hittat en kod som fungerar på din TV Ställa in fjärrkontrollen automatisktMenu Disc Bruksanvisning Knappar och funktionerIsætning af batterier Installering af fjernbetjeningenVejledning Indholdsfortegnelse IndledningIndstilling af fjernbetjeningen VejledningTryk derefter samtidig på tasterne 1 og 3 på Automatisk indstilling af fjernbetjeningenVejledning Knapper og funktioner Sette inn batteriene Installere fjernkontrollenBruksanvisning Innhold InnledningEksempelet nedenfor TV forklarer deg hvordan dette gjøres Stille inn fjernkontrollenStille inn fjernkontrollen automatisk Bruksanvisning Knapper og funksjoner Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön KäyttöohjeSisällys JohdantoPidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminenKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Käyttöohje Painikkeet ja toiminnot Wkładanie baterii Instrukcja obsługi Spis treściWprowadzenie Instalowanie pilotaKonfigurowanie pilota Instrukcja obsługiPrzykład telewizora Automatyczne konfigurowanie pilotaKlawisze Instrukcja obsługi Klawisze i funkcjeCodes Setup Codes for TV013 VCR Setup Codes for VCRSetup Codes for SAT Setup Codes for DVDSEG Setup Codes for CableCertificat de GuaranteeCertificado de Certificate Certificado de