Philips SBCRU258 manual Käyttöohje Painikkeet ja toiminnot

Page 50

SBCRU258_v1.qxd 24-08-2004 13:30 Pagina 50

Suomi

Käyttöohje

3. Painikkeet ja toiminnot

Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.

1 y Standby. . . . . . . . . . TV-,VCR (videonauhuri)-, SAT-, CBL- tai DVD-tilan kytkeminen päälle tai pois päältä.

2 Merkkivalo . . . . . . . . . - Palaa vihreänä infrapunasignaalin lähettämisen aikana.

- Vilkkuu vihreänä koodin syöttämisen ja kauko- ohjaimen asetusten automaattisen määrittämisen aikana.

3TV/VCR/SAT/DVD . Käytettävän laitteen valitseminen:TV,VCR (videonauhuri), SAT (satelliitti) tai DVD.

Painettaessa samanaikaisesti vaihtonäppäintä SHIFT: valinnaksi saadaan: toinen TV, toinen videonauhuri, CBL (kaapeli) ja DVD-R(DVD-nauhuri).

4 s (Mute). . . . . . . . . . . Television äänen mykistäminen.

5 - PROG + . . . . . . . . . . Edellisen tai seuraavan kanavan valitseminen.

6MENU/ /DISC. . Valikon tuominen kuvaruutuun ja sen poistaminen kuvaruudusta.

DVD: valitsee levyvalikon.

7Numeropainikkeet . Kanavien ja muiden toimintojen valitseminen suoraan.

8 SHIFT

Lisätoimintojen käyttäminen. Painikkeiden toissijaisia

 

toimintoja voidaan käyttää pitämällä tätä painiketta

 

painettuna toimintopainikkeen painamisen aikana.

 

Esimerkki:

SHIFT + PROG+ . .: Siirtyminen ylöspäin valikossa.

SHIFT + PROG-: . . .

Siirtyminen alaspäin valikossa.

SHIFT + VOL+: . . . .

Siirtyminen oikealle valikossa.

SHIFT + VOL-:

Siirtyminen vasemmalle valikossa.

Pitämällä SHIFT-painiketta painettuna ja kokeilemalla muita painikkeita voit selvittää, mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin laitteessa. Ainoastaan laitteen alkuperäisen kauko-ohjaimen sisältämät toiminnot ovat käytettävissä.

9

INFO/

/TITLE. .

TV: kytkee teksti-TV:n.

 

 

 

SAT: informaatiota.

 

 

 

DVD: suora otsikon/raidan valinta.

0

5

. . . . . . . . .

- tekstitelevision punainen pikapainike

 

 

 

- taaksekelaus (VCR/DVD)

 

9

. . . . . . . . .

- tekstitelevision vihreä pikapainike

 

 

 

- pysäytys (VCR/DVD)

 

0

. . . . . . . . .

Tallennus (VCR/DVD)

 

;

. . . . . . . . .

- tekstitelevision keltainen pikapainike

 

 

 

- tauko (VCR/DVD)

 

6

. . . . . . . . .

- tekstitelevision sininen pikapainike

 

 

 

- eteenkelaus (VCR/DVD)

 

2

. . . . . . . . .

- tekstitelevision valkoinen pikapainike

! GUIDE/

/

- toisto (VCR/DVD)

TV: katkaisee teksti-TV:n.

 

SUBTITLE

SAT: Electronic Programme Guide (elektroninen

 

 

 

ohjelmaopas).

@ -/--

 

DVD:Tekstitys.

. . . . . . . . .

Yksi- ja kaksinumeroisten kanavanumeroiden

# OK / STORE

valitseminen käyttöön.

Valinnan vahvistaminen.

 

 

 

TV: (vaihtonäppäimen SHIFT kanssa): tallentaa

$ - VOL +

 

kanavat.

. . . . . . . . .

Television äänenvoimakkuuden säätäminen.

% AV

. . . . . . . . .

Laitteen ulkoisten tuloliitäntöjen vuorotteleminen.

Huomautus! Näppäimet VOL – /VOL + ja s (mykistys) antavat suoran yhteyden TV:n äänenvoimakkuuteen vaikka olisit käyttämässä videonauhuria, DVD-soitinta tai satelliitti/kaapelilaitteita

Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin.

50

Image 50
Contents SBC RU SBCRU258v1.qxd 24-08-2004 1330 Pagina Introduction Instructions for use ContentsInstalling the remote control Setting the remote control Instructions for useAutomatically setting the remote control Then keep keys 1 and 3 on the RU258Instructions for use Keys and functions SubtitleSommaire Installation de la télécommandeTest de la télécommande Insertion des pilesMode demploi Réglage de la télécommandeRéglage automatique de la télécommande Info Title Mode demploi Touches et fonctionsShift + PROG+ GuideInbetriebnahme der Fernbedienung InhaltsangabeEinleitung Einsetzen der BatterienBedienungsanleitung Einstellen der FernbedienungAutomatisches Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung Tasten und Funktionen Inleiding Installeren van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inzetten van de batterijenGebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbedieningAutomatisch instellen van de afstandsbediening Druk even op de Standby-toets van de RU258Gebruiksaanwijzing Toetsen en functies Instalación del mando a distancia Instrucciones de manejo ContenidoIntroducción Inserción de las pilasConfiguración del mando a distancia Instrucciones de manejoConfiguración automática del mando a distancia Instrucciones de manejo Teclas y funciones InfoInstalar o telecomando Manual de utilização ÍndiceIntrodução Inserir as pilhasManual de utilização Programar o telecomandoProgramar automaticamente o telecomando Manual de utilização Teclas e funções Introduzione Installazione del telecomandoInstruzioni per luso Sommario Inserimento delle batterieConfigurazione del telecomando Instruzioni per lusoConfigurazione automatica del telecomando Instruzioni per luso Tasti e funzioni RU258 RU258.TV 31-3355-59 RU258.RU258 RU258 VCR RU258 DVD playerRU258 Stand-by Shift + Prog Shift + VOL+ MenuShift Guide SubtitleIntroduktion Installera fjärrkontrollenBruksanvisning Innehåll Sätta i batterierBruksanvisning Ställa in fjärrkontrollenStälla in fjärrkontrollen automatiskt Nu har RU258 hittat en kod som fungerar på din TVBruksanvisning Knappar och funktioner Menu DiscIndledning Installering af fjernbetjeningenVejledning Indholdsfortegnelse Isætning af batterierVejledning Indstilling af fjernbetjeningenAutomatisk indstilling af fjernbetjeningen Tryk derefter samtidig på tasterne 1 og 3 påVejledning Knapper og funktioner Innledning Installere fjernkontrollenBruksanvisning Innhold Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen Eksempelet nedenfor TV forklarer deg hvordan dette gjøresStille inn fjernkontrollen automatisk Bruksanvisning Knapper og funksjoner Johdanto KäyttöohjeSisällys Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöönKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen Pidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisestiKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Käyttöohje Painikkeet ja toiminnot Instalowanie pilota Instrukcja obsługi Spis treściWprowadzenie Wkładanie bateriiInstrukcja obsługi Konfigurowanie pilotaAutomatyczne konfigurowanie pilota Przykład telewizoraInstrukcja obsługi Klawisze i funkcje KlawiszeSetup Codes for TV Codes013 Setup Codes for VCR VCRSetup Codes for DVD Setup Codes for SATSetup Codes for Cable SEGCertificate Certificado de GuaranteeCertificado de Certificat de