Philips SBCRU258 manual Instrukcja obsługi Klawisze i funkcje

Page 54

SBCRU258_v1.qxd 24-08-2004 13:30 Pagina 54

Polski

Instrukcja obsługi

3.Klawisze i funkcje

Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje.

1 y Standby . . . . . . . . . (tr yb oczekiwania) włącza i wyłącza tr yb TV, VCR, SAT, CBL lub DVD.

2 Lampka . . . . . . . . . . . - świeci na zielono podczas wysyłania sygnału

w podczerwieni.

-miga na zielono po wprowadzeniu kodu

i podczas automatycznej konfiguracji pilota.

3 TV/VCR/SAT/DVD. służy do wybierania urządzenia, któr ym chce się

sterować: TV, VCR (magnetowid), SAT (tuner satelitarny) lub DVD. Wciśnięcie jednocześnie

zSHIFT: dokonuje odpowiednio wybór : drugiego telewizora, drugiego magnetowidu, CBL (tunera kablowego) i DVD-R (nagrywarki DVD).

4 s (Mute). . . . . . . . . . wyłącza dźwięk w telewizorze.

5 - PROG + . . . . . . . . . wybór poprzedniego lub następnego kanału.

6MENU/ /DISC . włącza lub wyłącza menu. DVD: wybór menu Disc.

7 Klawisze

numeryczne. . . . . . . bezpośredni wybór kanałów oraz innych funkcji.

8 SHIFT . . . . . . . . . . . . dodatkowe funkcje; w przypadku naciśnięcia tego klawisza razem z innym klawiszem, drugi klawisz będzie miał inną funkcję; przykładowo:

SHIFT + PROG+: . . 'wyższa pozycja menu'

SHIFT + PROG-: . . 'niższa pozycja menu'

SHIFT + VOL+:. . . . 'pozycja menu w prawo'

SHIFT + VOL-: . . . . 'pozycja menu w lewo'

Wypróbuj na urządzeniu inne kombinacje z klawiszem Shift, aby dowiedzieć się, które funkcje są dostępne w danym przypadku. Dostępne są tylko te funkcje, które zawiera oryginalny pilot do danego urządzenia.

9INFO/ /TITLE . TV: wywołanie teletekstu. SAT: informacje.

DVD: bezpośredni wybór tytułu/ścieżki.

0 5. . . . . . . . . . . . . . . . . - czerwony klawisz telegazety

-przewijanie w tył (VCR/DVD)

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - zielony klawisz telegazety - stop (VCR/DVD)

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . nagrywanie (VCR/DVD) ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . - żółty klawisz telegazety

- pauza (VCR/DVD)

6. . . . . . . . . . . . . . . . . - niebieski klawisz telegazety

-przewijanie (VCR/DVD)

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - biały klawisz telegazety

-odtwarzanie (VCR/DVD)

!GUIDE/ / TV: wyłączenie teletekstu.

SUBTITLE

SAT: Elektroniczny przewodnik po programie

@ -/--

(Electronic Programme Guide). DVD: Podtytuły.

wybór pomiędzy wybieraniem kanałów jedno- lub

# OK / STORE

dwucyfrowych.

potwierdzenie wyboru.

$ - VOL +

TV: (razem z SHIFT): zapamiętanie kanałów.

zmienia głośność w telewizorze.

% AV

przełączenie pomiędzy zewnętrznymi wejściami

 

urządzenia.

Uwaga! Klawisze VOL – /VOL + s (wyciszenie) dają bezpośredni dostęp do reulacji głośności telewizora, nawet podczas zdalnego sterowania magnetowidem, DVD lub sprzętem satelitarnym.

Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’. Możliwe, że będzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urządzenia.

54

Image 54
Contents SBC RU SBCRU258v1.qxd 24-08-2004 1330 Pagina Instructions for use Contents Installing the remote controlIntroduction Setting the remote control Instructions for useAutomatically setting the remote control Then keep keys 1 and 3 on the RU258Instructions for use Keys and functions SubtitleSommaire Installation de la télécommandeTest de la télécommande Insertion des pilesMode demploi Réglage de la télécommandeRéglage automatique de la télécommande Info Title Mode demploi Touches et fonctionsShift + PROG+ GuideInbetriebnahme der Fernbedienung InhaltsangabeEinleitung Einsetzen der BatterienBedienungsanleitung Einstellen der FernbedienungAutomatisches Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung Tasten und Funktionen Inleiding Installeren van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inzetten van de batterijenGebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbedieningAutomatisch instellen van de afstandsbediening Druk even op de Standby-toets van de RU258Gebruiksaanwijzing Toetsen en functies Instalación del mando a distancia Instrucciones de manejo ContenidoIntroducción Inserción de las pilasConfiguración del mando a distancia Instrucciones de manejoConfiguración automática del mando a distancia Instrucciones de manejo Teclas y funciones InfoInstalar o telecomando Manual de utilização ÍndiceIntrodução Inserir as pilhasManual de utilização Programar o telecomandoProgramar automaticamente o telecomando Manual de utilização Teclas e funções Introduzione Installazione del telecomandoInstruzioni per luso Sommario Inserimento delle batterieConfigurazione del telecomando Instruzioni per lusoConfigurazione automatica del telecomando Instruzioni per luso Tasti e funzioni 31-33 55-59RU258 RU258.TV RU258.RU258 RU258 DVD player RU258 Stand-byRU258 VCR Shift + Prog Shift + VOL+ MenuShift Guide SubtitleIntroduktion Installera fjärrkontrollenBruksanvisning Innehåll Sätta i batterierBruksanvisning Ställa in fjärrkontrollenStälla in fjärrkontrollen automatiskt Nu har RU258 hittat en kod som fungerar på din TVBruksanvisning Knappar och funktioner Menu DiscIndledning Installering af fjernbetjeningenVejledning Indholdsfortegnelse Isætning af batterierVejledning Indstilling af fjernbetjeningenAutomatisk indstilling af fjernbetjeningen Tryk derefter samtidig på tasterne 1 og 3 påVejledning Knapper og funktioner Innledning Installere fjernkontrollenBruksanvisning Innhold Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen Eksempelet nedenfor TV forklarer deg hvordan dette gjøresStille inn fjernkontrollen automatisk Bruksanvisning Knapper og funksjoner Johdanto KäyttöohjeSisällys Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöönKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen Pidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisestiKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Käyttöohje Painikkeet ja toiminnot Instalowanie pilota Instrukcja obsługi Spis treściWprowadzenie Wkładanie bateriiInstrukcja obsługi Konfigurowanie pilotaAutomatyczne konfigurowanie pilota Przykład telewizoraInstrukcja obsługi Klawisze i funkcje KlawiszeSetup Codes for TV Codes013 Setup Codes for VCR VCRSetup Codes for DVD Setup Codes for SATSetup Codes for Cable SEGCertificate Certificado de GuaranteeCertificado de Certificat de