Philips SBCRU258 manual Mode demploi, Réglage de la télécommande

Page 8

SBCRU258_v1.qxd 24-08-2004 13:30 Pagina 8

Français

Mode d'emploi

Réglage de la télécommande

Cette opération n’est nécessaire que si la RU258 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre appareil. La raison en est que la RU258 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle ; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence.

L’exemple suivant (TV) montre comment procéder. Répétez cette procédure pour les autres appareils

(lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à utiliser avec la RU258.

Exemple - téléviseur:

1Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande d’origine. Activez le canal 1.

2Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel. Un ou plusieurs codes à trois chiffres sont indiqués pour chaque marque. Prenez note du premier.

Attention ! Les tableaux des téléviseurs, des magnétoscopes, des lecteurs de DVD, etc. sont différents. Veillez à noter le code du tableau correspondant.

3Appuyez sur la touche TV de la RU258 pour

sélectionner le téléviseur. (Voir ‘Test de la télécommande’.)

4Maintenez les touches 1 et 3 enfoncées

simultanément pendant trois secondes jusqu’à ce que le voyant vert reste allumé.

5 Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques .

– Le voyant vert doit maintenant clignoter deux fois. Le témoin lumineux vert de la fenêtre de sélection clignote encore deux fois. S’il ne clignote qu’une fois, c’est parce que le

code saisi est erroné ou que vous avez fait une faute de saisie. Recommencez à partir de l’étape 2.

6Dirigez la RU258 vers le téléviseur et assurez-vous qu’elle fonctionne correctement.

Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la RU258 est configurée correctement. N’oubliez pas de prendre note de votre code.

Si l’appareil ne réagit absolument pas, ou si certaines touches sont inopérantes, reprenez la procédure à partir de l’étape 2 et essayez le code suivant dans la liste.

8

Image 8
Contents SBC RU SBCRU258v1.qxd 24-08-2004 1330 Pagina Introduction Instructions for use ContentsInstalling the remote control Setting the remote control Instructions for useAutomatically setting the remote control Then keep keys 1 and 3 on the RU258Instructions for use Keys and functions SubtitleInstallation de la télécommande Test de la télécommandeSommaire Insertion des pilesMode demploi Réglage de la télécommandeRéglage automatique de la télécommande Mode demploi Touches et fonctions Shift + PROG+Info Title GuideInhaltsangabe EinleitungInbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der BatterienBedienungsanleitung Einstellen der FernbedienungAutomatisches Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung Tasten und Funktionen Installeren van de afstandsbediening Gebruiksaanwijzing InhoudsopgaveInleiding Inzetten van de batterijenGebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbedieningAutomatisch instellen van de afstandsbediening Druk even op de Standby-toets van de RU258Gebruiksaanwijzing Toetsen en functies Instrucciones de manejo Contenido IntroducciónInstalación del mando a distancia Inserción de las pilasConfiguración del mando a distancia Instrucciones de manejoConfiguración automática del mando a distancia Instrucciones de manejo Teclas y funciones InfoManual de utilização Índice IntroduçãoInstalar o telecomando Inserir as pilhasManual de utilização Programar o telecomandoProgramar automaticamente o telecomando Manual de utilização Teclas e funções Installazione del telecomando Instruzioni per luso SommarioIntroduzione Inserimento delle batterieConfigurazione del telecomando Instruzioni per lusoConfigurazione automatica del telecomando Instruzioni per luso Tasti e funzioni RU258 RU258.TV 31-3355-59 RU258.RU258 RU258 VCR RU258 DVD playerRU258 Stand-by Menu ShiftShift + Prog Shift + VOL+ Guide SubtitleInstallera fjärrkontrollen Bruksanvisning InnehållIntroduktion Sätta i batterierBruksanvisning Ställa in fjärrkontrollenStälla in fjärrkontrollen automatiskt Nu har RU258 hittat en kod som fungerar på din TVBruksanvisning Knappar och funktioner Menu DiscInstallering af fjernbetjeningen Vejledning IndholdsfortegnelseIndledning Isætning af batterierVejledning Indstilling af fjernbetjeningenAutomatisk indstilling af fjernbetjeningen Tryk derefter samtidig på tasterne 1 og 3 påVejledning Knapper og funktioner Installere fjernkontrollen Bruksanvisning InnholdInnledning Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen Eksempelet nedenfor TV forklarer deg hvordan dette gjøresStille inn fjernkontrollen automatisk Bruksanvisning Knapper og funksjoner Käyttöohje SisällysJohdanto Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöönKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen Pidä painikkeita 1 ja 3 samanaikaisestiKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Käyttöohje Painikkeet ja toiminnot Instrukcja obsługi Spis treści WprowadzenieInstalowanie pilota Wkładanie bateriiInstrukcja obsługi Konfigurowanie pilotaAutomatyczne konfigurowanie pilota Przykład telewizoraInstrukcja obsługi Klawisze i funkcje KlawiszeSetup Codes for TV Codes013 Setup Codes for VCR VCRSetup Codes for DVD Setup Codes for SATSetup Codes for Cable SEGGuarantee Certificado deCertificate Certificado de Certificat de