Peg-Perego aria on track manual Warnung, DEDeutsch, Gebrauchsanleitung

Page 14

DE_Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Peg-Pérego entschieden haben.

Peg-Pérego S.p.A. besitzt das Zertifikat ISO 9001.

• Die Zertifizierung bietet den Kunden und Konsumenten die Garantie für Transparenz und Vertrauen in die Arbeitsweise des Unternehmens.

WARNUNG

WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden.

Dieser Artikel ist zum Transport von einem Kind auf dem Sitz vorgesehen.

Den Artikel nicht für mehr Insassen verwenden, als vom Hersteller vorgesehen.

Dieser Artikel ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg auf dem Sitz zugelassen.

Zusammenbau und Vorbereitung des Artikels müssen von Erwachsenen durchgeführt werden.

Artikel nicht mit fehlenden oder kaputten Teilen verwenden.

Immer die 5-Punkt-Sicherheitsgurte verwenden; den Beinspreizgurt immer in Verbindung mit dem Bauchgurt verwenden.

Es könnte gefährlich sein, das Kind ohne Aufsicht zu lassen.

Im Stand immer die Bremse einlegen.

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle Verankerungsmechanismen korrekt befestigt sind.

Nicht die Finger in die Mechanismen halten.

Bei Einstellungen an den Mechanismen (Griff, Rückenteil) auf das Kind acht geben.

Jede Last am Griff oder an den Griffen kann den Artikel instabil machen; Hinweise des Herstellers zu den maximalen Lasten beachten.

Der vordere Sicherheitsbügel ist nicht zum tragen des Kindes geeignet; der vordere Sicherheitsbügel ist nicht dazu gedacht, das Kind im Sitzen zu halten oder den Sicherheitsgurt zu ersetzen.

Im Ablagekorb nicht mehr als 5 kg transportieren. In den Getränkehaltern nicht mehr als das auf dem Getränkehalter spezifizierte Höchstgewicht und niemals heiße Getränke abstellen. In den Taschen in den Verdecks (falls vorhanden) niemals mehr als 0.2 Kg lagern.

Den Artikel nicht in der Nähe von Treppen oder Stufen abstellen; nicht in der Nähe von Wärmequellen, offenem Feuer oder gefährlichen Gegenständen in Reichweite des Kindes abstellen.

Es könnte gefährlich sein, vom Hersteller nicht genehmigtes Zubehör zu verwenden.

Dieser Artikel ist nicht zum Joggen oder Rollschuhlaufen geeignet.

Beim Herausnehmen und Hineinlegen des Kindes die Bremsen anziehen.

gebrauchsanleitung

ÖFFNEN

1• Um den Sportwagen zu öffnen, die beiden Halterungen laut Abbildung gleichzeitig aushaken.

2• Den Lenker entschieden hochheben und danach bis zum Einschnappen nach unten drücken.

ZUSAMMENBAU DES SPORTWAGENS

3• Zum Befestigen der Hinterräder, Knopf A vollständig gedrückt halten und gleichzeitig die Räder bis zum

Einrasten andrücken.

4• Um die Vorderräder zu befestigen, diese bis zum hörbaren Einrasten andrücken.

5• Den Schutzbügel laut Abbildung festhaken.

VERDECK

6• Zur Montage des Verdecks die Anschlüsse in die dementsprechenden Löcher stecken.

7• Das Verdeck an der Rückseite der Rückenlehne anknöpfen. Die Spreizhebel laut Abbildung senken.

8• Zur Abnahme des Verdecks die seitlichen Druckknöpfe drücken und gleichzeitig das Verdeck laut Abbildung nach oben ziehen.

FLASCHENHALTER

9• Den Getränkehalter kann man auf der rechten oder der linken Seite des Sportwagens befestigen, dazu ist auf beiden Seiten des Sportwagens bereits ein Haken vorhanden. Den Getränkehalter nach Abbildung A auf den Haken stecken, bis es klickt. Abbildung B zeigt den korrekt befestigten Getränkehalter.

BREMSE

10• Zum Feststellen des Kinderwagens, Bremshebel an den Hinterrädern mit dem Fuß herunterdrücken.

Um die Bremse zu lösen, Bremshebel nach oben ziehen.

SICHERHEITSGURT

11• A: Stellen Sie sicher, daß der Träger richtig eingeführt worden ist und schieben Sie wie in der Abbildung angezeigt. B:Schnallen Sie den Gurt an, wie in der Abbildung angezeigt.

12• Zum Abschnallen drücken Sie auf beiden Seiten der Schnalle und ziehen Sie gleichzeitig den Leibgurt nach außen.

13• Der neue Sicherheitsgurt ist durch das „Schnappsystem“ einfacher zu verwenden. Vor dem Anschnallen des Gurts die Schnalle laut Abbildung an der Rückenlehne fixieren; danach das Kind festschnallen und für mehr Bewegungsfreiheit den Gurt von der Rückenlehne losschnallen. Die Schnalle muss unter den Schultern des Kindes bleiben.

EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

14• Um die Rückenlehne niedriger zu stellen, den Knopf der Reglervorrichtung und gleichzeitig auch die Rückenlehne nach unten drücken. Zum Anheben der Rückenlehne die Reglervorrichtung laut Abbildung nach oben schieben.

SCHWENKBARE RÄDER

15• Für die Drehbewegung der Vorderräder den Hebel laut Abbildung nach unten drücken. Um die Drehbewegung zu unterbinden, den Hebel hochheben.

SCHUTZBÜGEL/TABLETT

16• Der Schutzbügel mit Ablage kann zum leichteren Ein- und Aussteigen, wenn das Kind größer ist, abgenommen werden. Zum Öffnen den Knopf gedrückt halten und gleichzeitig den Bügel nach oben ziehen.

17• Zum Abnehmen des Schutzbügels mit dem Tablett die beiden Druckknöpfe laut Abbildung drücken und gleichzeitig nach oben ziehen.

AUSTAUSCH DES KORBS

18• Sollte der Korb ausgetauscht werden, ist der neue Korb laut Abbildung an den vorderen Haken einzuhängen.

19• Den Korb hinten laut Abbildung durch Zuknöpfen befestigen.

ABNAHME DER RÄDER

Die Sitzwagenräder sind abnehmbar.

20• Zum Abnehmen der Vorderräder sind diese auf "Drehbewegung“ zu stellen, die Hebel drücken und gleichzeitig das Rad laut Abbildung ganz heraus drücken.

21• Um die Hinterräder abzunehmen, den kleinen Knopf A

Image 14
Contents Aria on track Page Page Page Page Accessory Aria on track Grazie per aver scelto un prodotto Peg-Pérego AvvertenzaITItaliano Istruzioni d’usoServizio assistenza Linea accessoriPulizia e manutenzione Cosa pensi di noi?Instructions for use ENEnglishThank you for choosing a Peg-Pérego product Assistance service Accessory lineCleaning & maintenance What do you think of us?Merci d’avoir choisi un produit AvertissementFRFrançais Nettoyage et entretien Accessoires en optionService d’assistance Que pensez-vous de nous ?Gebrauchsanleitung WarnungDEDeutsch Kundendienst ZubehörReinigung und pflege Ihre Meinung über unsLe agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego AdvertenciaESEspañol Instrucciones de usoServicio de asistencia Línea de accesoriosLimpieza & mantenimiento ¿qué piensa de nosotros?Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego AdvertênciaPTPortuguês Instruções de utilizaçãoServiço de assistência Linha de acessóriosLimpeza e manutenção Que pensa de nós?Wij danken u voor de keuze van een Peg-Pérego product WaarschuwingNLNederlands Instructies voor het gebruikAssistentiedienst AccessoiresReiniging en onderhoud Wat vind je van ons?Tak for dit valg af et produkt fra Peg- Pérego PAS PÅDKDansk BrugsanvisningHuomaa FISuomiHuoltopalvelu LisävarustevalikoimaPuhdistus ja huolto Mitä mieltä olette meistä?Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek Peg-Pérego UpozorněníCZČeština Návod k použitíServisní služba DoplňkyČištění a údržba Co si o nás myslíte?Návod na použitie UpozornenieĎakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego Asistenčná služba DoplnkyČistenie a údržba Čo si o nás myslíte?Használati utasítás FigyelmeztetésHUMagyar Vevőszolgálat Kiegészítők termékskálájaTisztítás és karbantartás Mi a véleményük rólunk?Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg Perego OpozoriloSLSlovenščina Navodila za uporaboПредупреждение RUPусскийЧистка и уход Инструкции по пользованиюЛиния принадлежностей Служба обслуживанияЧто вы думаете о нас? UyariTRTürkçe Kullanim kilavuzuBakım servisi Aksesuvar serisiTemizleme ve bakim Hakkımızda ne düşünüyorsunuz?Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg-Perego ΠροειδοποιησηΕLEλληνικα Οδηγιεσ χρησεωσΥπηρεσία υποστήριξης Σειρα αξεσουαρΚαθαρισμα και συντηρηση Ποια είναι η γνώμη σας για μαςPage Εγγυηση Is produced by FI000701I91 18/12/07Martinelli PEG Perego

aria on track specifications

The Peg-Perego Aria is a lightweight and versatile stroller designed for modern parents who seek a balance of convenience, safety, and style. Engineered with the needs of growing families in mind, the Aria stands out as an ideal travel companion for both urban adventures and leisurely strolls.

One of the primary features of the Peg-Perego Aria is its incredibly lightweight design. Weighing in at just 13 pounds, it is easy to maneuver and transport, making it perfect for parents on the go. The stroller’s compact fold is another highlight, allowing it to fit into small car trunks or storage spaces with ease. With a one-handed folding mechanism, parents can effortlessly collapse the stroller, even when holding their little one.

Safety is also at the forefront of Peg-Perego's design philosophy. The Aria comes equipped with a five-point safety harness that secures the child snugly and comfortably. Additionally, the stroller features a sturdy frame and robust construction, meeting or exceeding safety standards for peace of mind. The large, extendable sun canopy provides excellent UV protection, making outdoor excursions safer and more enjoyable for children.

Comfort is a key characteristic of the Aria stroller. The seat is designed with soft padding, ensuring a pleasant ride for little ones. The backrest can be easily adjusted to multiple reclining positions, allowing infants to take a nap while on the move. Moreover, the stroller includes a roomy storage basket underneath, providing ample space for diaper bags, snacks, and other necessities.

The wheels of the Peg-Perego Aria feature a unique suspension system, ensuring a smooth ride on various terrains. The front wheels can swivel for easy navigation, especially in crowded areas, and can also be locked for stability when needed. This combination of features allows parents to handle different environments confidently, whether they are navigating city sidewalks or park trails.

In summary, the Peg-Perego Aria stroller is a perfect blend of functionality and design. With its lightweight frame, safety features, adjustable comfort, and user-friendly mechanisms, it is an exceptional choice for parents seeking a stroller that can keep up with their busy lifestyles. The Aria stands as a testament to Peg-Perego’s commitment to quality and innovation in child transportation, making daily outings easy and enjoyable for families.