B21-R3.qxd 7/25/2006 1:59 PM Page 15
To Use Mobile Base Only
2
1
2
Para utilizar sólo la base del móvil
When child starts to push up on hands, stop using the mobile arm. You may continue to use the base for music and vibrations.
Cuando el niño empiece a empujar con las manos, deje de usar el brazo del móvil. Puede continuar utilizando la base para la música y las vibraciones.
Rotate arm and pull to remove from base.
Gire el brazo y estire para removerlo de la base.
Insert safety cap into the socket by pushing down and twisting counter clockwise.
Inserte tapa de seguridad dentro de la abertura empujandolo la hacia abajo y en sentido contraria a las agujas del reloj.
WARNING
Do not use base without safety cap.
ADVERTENCIA
No utilice la base sin la tapa de seguridad.
To Use Light Vibes® Mobile |
| Para usar el mecanismo móvil | ||||||||
Electronics |
| electrónico | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Once batteries are inserted, the mobile unit is | |||||
|
|
|
|
| activated. To conserve battery life, the electronic |
| ||||
|
|
|
|
| unit will automatically shut off after 10 minutes. |
| ||||
|
|
|
|
| Una vez que se han insertado las baterías, la |
| ||||
|
|
|
|
| unidad del móvil se activa. Para conservar la vida |
| ||||
|
|
|
|
| de las pilas, la unidad electrónica se apagará |
| ||||
|
|
|
|
| automáticamente después de 10 minutos. |
| ||||
|
|
|
|
| Press”Vibration” button to activate vibrating |
| ||||
|
|
|
|
| motion. Press “+” or |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| button to adjust speed of vibrations. |
| ||||
|
|
|
|
| Pulse el botón “Vibración. Utilice “Velocidad” |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| para ajustar la velocidad. Pulse “+” o |
| ||||
|
|
|
|
| del botón de vibración para ajustar la velocidad |
| ||||
|
|
|
|
| de las vibraciones. |
| ||||
|
|
|
|
| Press "Rotate" button to rotate mobile toys. To |
| ||||
|
|
|
|
| stop the rotation, press the "Rotate" button |
| ||||
|
|
|
|
| again. To conserve battery life, the mobile will |
| ||||
|
|
|
|
| rotate for 10 minutes and turn off automatically. |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Pulse el botón “Rotate” para girar los juguetes |
| ||||
|
|
|
|
| móviles. Para detener la rotación pulse el botón |
| ||||
|
|
|
|
| “Rotate” de nuevo. Para conservar la vida de las |
| ||||
|
|
|
|
| pilas el móvil girará durante 10 minutos y se |
| ||||
|
|
|
|
| apagará automáticamente. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 | Continued on next page |
|
| ||
|
|
|
|
| Continuación en la página siguiente | |||||