Samsung AD68-00395C, SCD 67, SCD 70 manual PAL-compatible area Pays utilisant la norme PAL

Page 71

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇ AIS

 

 

 

 

Using Your Camcorder Abroad

 

Utilisation du caméscope à l’étranger

✤ Each country or area has its own electric and TV color system.

 

✤ Chaque pays possède son propre système électrique et de norme de

✤ Before using your camcorder abroad, check the following points.

 

 

couleurs pour les téléviseurs.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Avant d’utiliser votre caméscope à l’étranger, vérifiez les points

 

 

 

 

 

 

 

 

ci-après.

 

 

 

 

Power sources

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sources d’alimentation

 

 

 

 

■ You can use your camcorder in any country or area with the

 

 

 

 

 

 

 

■ Vous pouvez connecter l’adaptateur de votre caméscope à toute

 

 

supplied AC Power Adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz.

 

 

 

 

■ Use a commercially available AC plug Adapter, if necessary,

 

 

prise dont la tension est de 100 V à 240 V, 50/60 Hz.

 

 

depending on the design of the local wall outlet.

 

 

■ Le cas échéant, utilisez un adaptateur de prise de courant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norme de couleurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Vous pouvez voir l’image sur l’écran LCD ou dans le viseur.

Color system

 

 

 

■ You can view your recording in the viewfinder.

 

 

Cependant, pour visionner ou dupliquer vos enregistrements, le

 

 

 

 

téléviseur ou le magnétoscope utilisé doit être aux normes NTSC et

 

 

However, to view it on a television or copy it to a video cassette

 

 

 

 

 

 

posséder les connecteurs audio/vidéo appropriés.

 

 

recorder, the television or VCR must be NTSC-compatible and

 

 

 

 

 

 

Sinon, utilisez un transcodeur.

 

 

have the appropriate audio/video jacks.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Otherwise, you may need to use a transcoder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

PAL-compatible area

 

 

• Pays utilisant la norme PAL

 

 

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,

 

 

Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, CEI, République

 

 

Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain,

 

 

Tchèque, Danemark, Egypte, Finlande, France, Allemagne, Grèce,

 

 

Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya,

 

 

Grande Bretagne, Hollande, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak,

 

 

Malaysia, Mauritius, Norway, Rumania, Saudi Arabia, Singapore,

 

 

Koweit, Libye, Malaisie, Ile Maurice, Roumanie, Arabie Saoudite,

 

 

Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand,

 

 

Singapour, République Slovaque, Espagne, Suède, Suisse, Syrie,

 

 

Tunisia, etc.

 

 

 

Thailande, Tunisie, etc.

 

•

NTSC-compatible area

 

 

• Pays utilisant la norme NTSC

 

 

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico, Philippines,

 

 

Bahamas, Canada, Amérique Centrale, Japon, Mexique, Philippines,

 

 

Korea, Taiwan, United States of America, etc.

 

 

Corée, Taiwan, Etats-Unis, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reference

 

 

You can make recordings with your camcorder any-

 

 

Important

Vous pouvez filmer partout dans le monde et visionner

 

 

 

 

 

where in the world and you can watch the playback

 

 

 

vos enregistrements sur votre écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

picture on the LCD screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

71

Page 70 Page 72
Image 71
Page 70 Page 72
Contents Digital Video Camcorder Contents Sommaire Index MaintenancePlaying back a Tape Visionnez une cassette Rotation de l’écran LCD Remarques et consignes de sé curitéCaméscope Droits d’auteurFormation de condensation Nettoyage des têtes vidéo Bloc batteriePoignée de soutien ObjectifViseur électronique Enregistrement ou lecture avec l’écran LCDRemarques et consignes de sé curité Photo Features FonctionnalitésGetting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le camé scope Basic AccessoriesLens REC lamp Front & Left View Vue avant et latérale côté gaucheLecture Camescope Left Side View Vue du côté gaucheSpeaker Player CameraVideo out Right & Top View Vue de droite et du dessusDV IN/OUT Menu Dial Rear & Bottom View Vue arrière et du dessousPhoto START/STOP Remote control SCD70 only Télécommande SCD70 uniquementPhoto START/STOP Self Timer Zero Memory DisplayFranç AIS OSD On Screen Display Affichage à l’écranAudio playback channel see Volume control seeAudio playback mode DV in DV data receiving modeWAIT-10S/SELF-30S Example Scene with all members of your familyExemple Scè ne regroupant tous les membres de Votre familleEnfants Children PreparingCamera Shoulder Strap Adjusting the Hand Strap and Shoulder StrapPreparing Pré parez votre camé scope Hand strapConnecting a Power Source Connexion d’une alimentation Niveau de charge Charging the Lithium Ion Battery PackBlinking time Charging rate LCD on EVF on Preparing Pré parez votre camé scopeBattery level display REC Rangement des cassettes How to keep a tapeSave Enregistrement impossible Protection Protecting a tapeSTART/STOP Basic Recording Effectuez un enregistrement simpleEdit + Basic RecordingEdit Search Recherche de séquencesUtilisation du viseur électronique FrançaisRecording with the LCD monitor Utilisation de l’écran LCD Recording with ViewfinderAdjusting the Focus Réglage de la mise au point Adjusting the LCD Réglage de l’écran LCDUsing the Viewfinder Utilisation du viseur REW Lecture d’une cassette à l’écranPlayer Speaker Volume ControlRéglage du volume Menu ON/OFF Using the Various FunctionsPerfectionnez vos enregistrements Réglages du menuAdvanced Recording Perfectionnez vos enregistrements Availability of functions in each modeCustom SET LCD AdjustMode personnalisé Custom SET Réglage de l’écran LCDIt provides more stable pictures when PIP Picture-in-Picture Image par Image PIP Zooming In and Out Advanced RecordingZooming In and Out with Digital Zoom Utilisation du zoom numériqueDigital Zoom Exposition automatique Program AE Program AEBas de l’image pour donner l’effet d’une image de film Selecting an effect Balance Balance White BalanceEquilibrage du blanc White Balance ON/OFFShutter Speed ShutterVitesse d’obturation Shutter Speed Iris IrisPlayer REC ModeMode denregistrement fonction REC Mode REC Lamp REC LampTé moin denregistrement fonction REC Lamp Wind CUTAudio Mode Audio ModeMode Audio Affichage fonction Display DisplayDATE/TIME DATE/TIMEAffichage de la date et de lheure DATE/TIME Demo Mode DemoComplete Clock SETRé glage de l’horloge Clock SET Clock SETMENU, BLC, FADE, MF/AF DISEasy Custom Custom shot Mode Enregistrement en mode personnalisé CustomCustom Mise au point manuelle Auto FocusingManual Focusing MF/AFBLC BLC Back Light Compensation Contre-jour intelligent BLCFade Fade In and Out Fondu en ouverture ou en fermeture FadeStill PlayPlay DUB MIX Mode PhotoPlaying back dubbed Audio Coute du son enregistré Audio SELTaking a still picture After Recording Une fois votre enregistrement terminé Lighting Techniques Sources de lumièreAvec le viseur De niveau technique la plus courante Vers le basVers le haut AutoportraitTo watch with the LCD Visionnez sur l’écran LCD Playing back a Tape Visionnez une cassettePLAY/STILL Playing back a TapeConnexion à un téléviseur sans entrée A/V Playback Lecture de la cassettePlaystill Playback pauseStill Slow playback Forward/ReverseADV SCD70 uniquement Zero Memory SCD70 onlyNumé rique Connecting to a PCIeee 1394 Data Transfer Transfert de donné es Ieee Connexion pour transfert de données numériquesSystem requirement Configuration systè me requiseRecording with DV connecting cable After finishing a recording Maintenance Conseils d’utilisationRetrait de l’oculaire Nettoyage des tê tes vidé o Cleaning the Video HeadsNTSC-compatible area Pays utilisant la norme Ntsc PAL-compatible area Pays utilisant la norme PALAuto-diagnostic Troubleshooting Dé pannageTroubleshooting Dépannage Search Model name SCD67/D70 Modèle SCD67/D70 Specifications Spé cifications techniquesThese technical specifications and design may be changed Index Samsung Garantie Limited Warranty Warranty Canada users only Garantie pour le CanadaSamsung Electronics’ Internet Home Electronics

SCD 70, SCD 67, AD68-00395C specifications

Samsung has long been a leader in the technology industry, consistently delivering innovative products that simplify and enhance everyday life. Among its impressive lineup, the Samsung AD68-00395C, SCD 67, and SCD 70 stand out as exemplary models in the realm of appliances and consumer electronics, embodying advanced features and exceptional performance.

The Samsung AD68-00395C is primarily known for its energy efficiency and eco-friendly design. This model incorporates cutting-edge inverter technology, allowing it to regulate its power consumption effectively. This not only reduces energy bills but also minimizes environmental impact. The AD68-00395C is engineered with a sleek and modern design, making it a stylish addition to any room. With features like smart connectivity, users can easily control and monitor the appliance through their smartphones, providing convenience that aligns with today’s fast-paced lifestyle.

On the other hand, the SCD 67 model excels in user-friendly functionality. This microwave features pre-programmed cooking modes that allow users to prepare their favorite dishes with minimal effort. The intuitive control panel and digital display make navigation seamless, ensuring that anyone can operate the appliance with ease. Additionally, the SCD 67 boasts a spacious interior, providing ample room for larger dishes, which is a significant advantage for families or those who often entertain guests.

The SCD 70 further builds on the strengths of its predecessors, introducing advanced sensor cooking technology. This feature automatically adjusts cooking time and power settings for perfectly cooked meals every time. Furthermore, the SCD 70 includes a steam cooking option, offering a healthier method for preparing food while preserving nutrients. Like the AD68-00395C, it promotes energy efficiency, allowing consumers to reduce their ecological footprint without sacrificing performance.

All three of these Samsung models are characterized by their durable construction and high-quality materials. The focus on longevity means that users can expect reliable performance over the years. With an array of characteristics like enhanced safety features, ease of cleaning, and compact designs, the AD68-00395C, SCD 67, and SCD 70 epitomize Samsung's commitment to blending advanced technology with consumer needs.

In conclusion, the Samsung AD68-00395C, SCD 67, and SCD 70 are versatile and efficient appliances that showcase the brand's dedication to innovation and user satisfaction. Their main features, sophisticated technologies, and exceptional specifications make them excellent choices for anyone seeking quality and reliability in their home appliances.
Top Page Image Contents