JVC GR-D270, GR-D290 Doublage audio, Insertion vidéo, La piste audio peut être personnalisée

MasterPage: Left GR-D290_270PAL.book Page 46 Thursday, October 28, 2004 10:58 AM

46 FR MONTAGE

	Doublage audio	● Pendant qu’un microphone en option est
		raccordé, le microphone intégré est désactivé.
		● Pour exécuter le doublage audio avec un autre
La piste audio peut être personnalisée
		appareil vidéo connecté au connecteur S/AV du
uniquement si l’enregistrement a été exécuté		caméscope, régler d’abord “ENTR. S/AV” sur
dans les modes 12BITS et SP. ( p. 32)		“ENTR. A/V” ou “ENTR. S” dans le menu VIDÉO.
● Utiliser la télécommande fournie.		( p. 31, 36)
	Prise du microphone	L’indication “AUX” apparaît à la place de “MIC”.

Haut-parleur

	START/
	STOP
	PAUSE	Microphone stéréo
REW	PLAY
INSERT	STOP
	A.DUB

1 Lire la bande pour repérer l’endroit où le montage doit commencer, puis appuyer sur PAUSE (9).

2 Tout en maintenant A. DUB (D) enfoncé sur la télécommande, appuyer sur PAUSE (9). L’indications “9D” et “MIC” apparaissent.

3 Appuyer sur PLAY (U), puis commencer à parler. Parler dans le microphone.

●Pour interrompre momentanément le doublage, appuyer sur PAUSE (9).

4 Pour mettre fin au doublage audio, appuyer sur PAUSE (9), puis sur STOP (8).

Pour écouter le son doublé pendant la lecture Régler “COMMENT” sur “MARCHE” ou “MIXÉ”. (
p. 31, 35)

REMARQUES :

●Le son n’est pas perceptible au niveau du haut- parleur pendant le doublage audio.

●Lorsque le montage est effectué sur une bande enregistrée en mode 12BITS, les pistes sonores anciennes et nouvelles sont enregistrées séparément.

●Si vous doublez sur un espace vierge de la bande, le son peut s’en trouver interrompu. S’assurer de ne monter que les zones enregistrées.

●En cas de rétroaction ou de sifflements (effets de Larsen) durant la lecture télévisée, éloigner le microphone du caméscope du téléviseur ou baisser le volume.

●Si vous passez du mode 12BITS au mode 16BITS en cours d’enregistrement, puis que vous utilisez la bande pour le doublage audio, l’efficacité est nulle à partir de l’endroit où l’enregistrement en mode 16BITS a commencé.

●Pendant le doublage audio, lorsque la bande avance vers des scènes enregistrées en mode LP, vers des scènes enregistrés en mode audio 16BITS ou vers une position vierge, le doublage audio cesse.

●Le doublage audio est également possible en utilisant un microphone en option raccordé au connecteur MIC.

Insertion vidéo

Vous pouvez enregistrer une nouvelle scène sur une bande précédemment enregistrée, remplaçant une section de l’enregistrement initial par une distorsion d’image minimale aux points d’entrée et de sortie. L’audio initial demeure inchangé.

●Utiliser la télécommande fournie.

REMARQUES :

●Avant d’exécuter les étapes suivantes, s’assurer que “TIME CODE” est réglé sur “MARCHE”. (
p. 31, 36)

●L’insertion vidéo n’est pas possible sur une bande enregistrée en mode LP ou sur une portion vierge de la bande.

1 Lire la bande, repérer le point de Montage en sortie, puis appuyer sur PAUSE (9). Confirmer le time code à cet endroit. (
p. 19)

2 Appuyer sur REW (3) jusqu’au point de Montage en entrée, puis appuyer sur PAUSE (9).

3 Appuyer en continu sur INSERT (I) de la télécommande, puis appuyer sur PAUSE (9). L’indicateur “9I” et le time code (min.:sec.) apparaissent, et le caméscope passe en mode Pause d’insertion.

4 Appuyer sur START/STOP pour commencer le montage.

●Confirmer l’insertion au niveau du time code que vous avez vérifié à l’étape 1.

●Pour interrompre momentanément le montage, appuyer sur START/STOP. Appuyer de nouveau dessus pour reprendre le montage.

5 Pour mettre fin à l’insertion vidéo, appuyer sur START/STOP, puis sur STOP (8).

REMARQUES :

●Le programme AE avec effets spéciaux (
p. 42) peut être utilisé pour relever les scènes montées durant l’insertion vidéo.

●Durant l’insertion vidéo, les informations de la date et de l’heure changent.

●Si vous effectuez une insertion vidéo sur un espace vierge de la bande, l’audio et la vidéo peuvent s’en trouver interrompus. S’assurer de ne monter que les zones enregistrées.

●Pendant l’insertion vidéo, lorsque la bande avance vers des scènes enregistrées en mode LP ou vers une position vierge, l’insertion vidéo cesse.

(
p. 50)