Rotel RDV-995 owner manual Système System

Page 51

51

Français

4Ê :3 PS (Conversion “Ê Pan & ScanÊ ”) Avec un écran 4/3, les parties gauche et droite de l’image originale sont coupées afin de remplir tout l’écran. Certains disques n’autorisent pas ce type d’affichage. Dans ce cas, l’image est visionnée automatiquement au format précédent 4Ê :3 LB.

16Ê :9 WIDE (écran large 16/9)

Permet de bénéficier de tous les avantages d’un diffuseur au format 16/9.

Économiseur d’écran (Screen Saver)

Les tubes cathodiques peuvent être définitivement “Ê brûlésÊ ” s’ils pendant trop longtemps la même image. Pour éviter cela, le RDV-995 active automatiquement un économiseur d’écran si la même image (comme un menu à l’écran) est affichée pendant plus de cinq minutes.

LANGUAGE

AUDIO

DISPLAY

SYSTEM

MONITOR TYPE

4:3 LB

SCREEN SAVER

 

OFF

ON SCREEN GUIDE

 

ON

 

 

 

EXIT

PRESS

KEY

 

 

MODE 1 – L’image affichée s’assombrit.

MODE 2 – L’image de l’économiseur apparaît et sa luminosité change en permanence.

OFF – Désactivation complète de la fonction Économiseur d’écran.

NOTESÊ :

Le problème de “Ê brûlureÊ ” de l’écran est en- core plus sensible avec la majorité des vidéoprojecteurs. Nous vous déconseillons dans ce cas de mettre hors service (OFF) cette fonction.

L’économiseur d’écran n’est pas actif en lecture de CD audio.

Guide à l’écran

Le RDV-995 peut afficher plusieurs icones à l’écran ou caractères servant de guides.

LANGUAGE

AUDIO

DISPLAY

SYSTEM

MENU LANGUAGE

ENGLISH

AUDIO LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE

 

ENGLISH

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

 

 

 

EXIT

PRESS

KEY

 

 

ON – Le guide à l’écran est affiché.

OFF – Le guide à l’écran n’est pas affiché.

Ces guides à l’écran incluent par exemple l’icône multi-angles , l’icône des multiples sous-titres , l’icône des multiples langues audio , et l’icône de Commande invalide .

Page Système (System)

Mise en veille automatique Auto Standby

Quand l’appareil n’est pas utilisé pendant plus de 30 ou 60 minutes, il se met automatiquement en mode de veille AUTO STANDBY.

LANGUAGE

AUDIO

DISPLAY

SYSTEM

AUTO STANDBY

 

OFF

RESUME

 

 

OFF

AV COMPULINK MODE

DVD 1

 

 

 

EXIT

PRESS

KEY

 

 

60 – Temps réglé sur 60 minutes

30 – Temps réglé sur 30 minutes

OFF – Pas de mise en veille automatique.

Fonction Resume (démarrage à un endroit précis)

Vous pouvez prévoir ou non la fonction Resume. Voir pageÊ 13.

ON – En pressant PLAY après un arrêt STOP ou une mise en veille, la lecture redémarre au point où elle s’était arrêtée (si le tiroir du disque n’a pas été ouvert entre temps).

OFF – La lecture redémarre toujours du début du disque, même dans les conditions d’arrêt précédentes.

LANGUAGE

AUDIO

DISPLAY

SYSTEM

AUTO STANDBY

 

OFF

RESUME

 

 

OFF

AV COMPULINK MODE

DVD 1

 

 

 

EXIT

PRESS

KEY

 

 

Mode AV Compulink

Cette fonction ne marche pas sur le RDV-995.

Image 51
Contents RDV-995 Class 1 Laser Product Risk of Electric Shock Do not OpenSubtitle Digest button Infrared signal-emitting windowTV VOL button Adjusts the TV volume Return Choice button VSS buttonStandby button Standby indicatorDisc Indicators OPEN/CLOSE button Chapter, Title, Track IndicatorContents Precautions PlacementNTSC/PAL Switch Component Input TV Connection Composite Input TV ConnectionConnecting to Audio Equipment with a Digital Input Connecting to an Audio Amplifier or ReceiverOptical Connection RR-DV92 Remote Control Screen Saver Play Mode DisplaysOpening Displays Preference Displays On-Screen Display OperationOn Screen Icons About discsDisc Play Basics Getting StartedSelecting a Scene From a Menu Resume Playback FunctionTime Search Selecting a Scene or Track With the Numeric ButtonsSelecting a Scene or Track With the or Buttons DVD Chapter SearchMultiple Still Frame Strobe Viewing Special Playback FeaturesSelecting a Scene From the Digest Display Frame-by-Frame ViewingRandom Track Playback Zoom In FeatureChanging the Track Order Programing For Playback in a Specified OrderTo Repeat the Current Selection or All Disc Contents Repeat PlayRepeat Play of a Specified Part of a Disc Other A-B Repeat Play Information Selecting a Scene Angle From the Normal ScreenSelecting a Scene Angle From the Angle Display List Selecting the Subtitle LanguageFor DVD Discs For Video CDOther 3D Phonic Virtual Surround Sound System Information Checking the DVD Function Status Setting PreferencesUsing the Preferences Display Disc/Time DisplaySubtitle LanguageMenu Language Audio LanguageDisplay AudioSystem Temporary Parental Lock Release Initial Parental Lock SettingChanging Parental Lock Setting Parental LockLabel side How to Handle DiscsMaintenance of discs Care and Handling of DiscsSymptom Possible case Remedy TroubleshootingAppendix ATable of languages and their abbreviations Appendix B Country Code List for Parental Lock Specifications RDV-995Lecteur de DVD Touche Audio Strobe Touche VSS Virtual Surround SoundTouche OPEN/CLOSE ouverture/ fermeture Touche Subtitle DigestTiroir du disque Capteur de télécommandeTouche Standby Indicateur StandbyAu sujet de mode d’emploi Au sujet de RotelAu sujet du RDV-995 Sélecteur NTSC/PAL PrécautionsBranchements audio/vidéo PositionnementBranchement sur le téléviseur au standard Composantes Branchement sur le téléviseur au standard CompositeBranchement d’un appareil audio doté d’une entrée numérique Branchement sur un amplificateur ou ampli-tuner audioBranchement par fibre optique Précautions pour l’utilisation Télécommande du téléviseurEntrée de télécommande externe Ê Ext Rem InÊ Prise d’alimentation secteurAffichages sur l’écran au démarrage Icones à l’écran Au sujet des disquesStructure d’un disque DVD DémarrageChoix d’une scène à partir d’un menu ExempleÊ Recherche d’un chapitre d’un disque DVDSélection d’une scène ou d’une plage Avec les touches ou Recherche par indication de tempsAvance image par image Frame-by-frame Mode ralenti Slow motionVia la télécommande Sélection d’une scène à partir du menu DigestZoom dans l’image Programmation de la lecture dans un ordre spécifiqueLecture des pistes de manière aléatoire Random Répétition de lecture d’une partie spécifique d’un disque Lecture en modePour quitter le mode Répétition Pour quitter le mode de répétition A-BSélection de la langue des sous-titres Informations complémentaires sur le mode de répétition A-BSélection de la langue Sélection d’un angle à partir de l’écran normalPour les disques Video CD Pour les disques DVDDISPLAY-TIME Time DisplayFonctions d’affichage des temps et durée Utilisation de l’écran d’affichage des PréférencesLangue des sous-titres Des languesLangue des menus Langue de la bande son audioMélange des canaux Ê Down MixÊ Display AffichageSortie numérique audio Digital output STREAM/PCM flux numérique/PCMSystème System Enter Réglage du code parental pour la première foisModification des réglages du code parental Suppression temporaire du code parentalEntretien des disques Comment manipuler les disquesÉtiquette RangementProblèmes de fonctionnement Symptôme Cause possible SolutionAnnexe AÊ Table des langues et leurs abréviations Géorgie du Sud et îles Sandwich Spécifications USA