Rotel RDV-995 owner manual Annexe AÊ Table des langues et leurs abréviations

Page 55

55

Français

Annexe AÊ : Table des langues et leurs abréviations

Lorsque vous sélectionnez une langue comme version sonore ou pour les sous-titres, celle-ci est parfois présentée sous forme d’une abréviation. Voici la liste des abréviations pour sélectionner la langue que vous désirez, si présente sur le disque.

AA	Afar		IK	Inupiak		RN	Kirundi
AB	Abkhazian		IN	Indonésien		RO	Roumain
AF	Afrikaaner		ÌS	Islandais		RU	Russe
AM	Ameharic		IW	Hébreu		RW	Rwandais
AR	Arabe		JI	Yiddish		SA	Sanscrit
AS	Assamese		JW	Javanais		SD	Sindhi
AY	Aymara		KA	Géorgien		SG	Sangho
AZ	Azerbaïdjanais		KK	Kazzakh		SH	Serbo-croate
BA	Bashkir		KL	Groënlandais		SI	Cingalais
BE	Biélorusse		KM	Cambodgien		SK	Slovaque
BG	Bulgare		KN	Canadien		SM	Samoan
BH	Bihari		KO	Coréen		SN	Shona
BI	Bislama		KS	Kashmir		SO	Somalien
BN	Bengali		KU	Kurde		SQ	Albanais
BO	Tibétain		KY	Kirghiz		SR	Serbe
BR	Breton		LA	Italien		SS	Siswati
CA	Catalan		LN	Lingala		ST	Sesotho
CO	Corse		LO	Laotien		SU	Soudanais
CS	Tchèque		LT	Littuanien		SV	Suédois
CY	Gallois		LV	Lettonien		SW	Swahili
DA	Danois		MG	Malgache		TA	Tamil
DZ	Buthan		MI	Maori		TE	Telugu
EL	Grec		MK	Macédonien		TG	Tadjik
EO	Esperanto		ML	Malayalam		TH	Thaï
ET	Estonien		MN	Mongol		TI	Tigrinya
EU	Basque		MO	Moldave		TK	Turkmène
FA	Persan		MR	Marathi		TL	Tagalog
FI	Finnois		MS	Malais		TN	Setswanien
FJ	Fidjien		MT	Maltais		TO	Tonga
FO	Faroe		MY	Birman		TT	Tatar
FY	Frison		NA	Nauru		TW	Twi
GA	Irlandais		NE	Népalais		UK	Ukrainien
GD	Gaellique		NL	Hollandais		UR	Urdu
GL	Galicien		NO	Norvégien		UZ	Uzbek
GN	Guarani		OC	Occitan		VI	Vietnamien
GU	Gujarati		OM	Oromo		VO	Volapük
HA	Hausa		OR	Oriya		WO	Wolof
HI	Hindi		PA	Panjabe		XH	Xhosa
HR	Croate		PL	Polonais		YO	Yoriba
HU	Hongrois		PS	Pushto		ZU	Zoulou
HY	Arménien		PT	Portugais
IA	Interligua		QU	Qechua
IE	Interligue		RM	Roman

Image 55

Contents RDV-995 Class 1 Laser Product Risk of Electric Shock Do not OpenSubtitle Digest button Infrared signal-emitting windowTV VOL button Adjusts the TV volume Return Choice button VSS buttonStandby button Standby indicatorDisc Indicators OPEN/CLOSE button Chapter, Title, Track IndicatorContents Placement PrecautionsNTSC/PAL Switch Component Input TV Connection Composite Input TV ConnectionConnecting to an Audio Amplifier or Receiver Connecting to Audio Equipment with a Digital InputOptical Connection RR-DV92 Remote Control Screen Saver Play Mode DisplaysOpening Displays Preference Displays On-Screen Display OperationOn Screen Icons About discsDisc Play Basics Getting StartedSelecting a Scene From a Menu Resume Playback FunctionTime Search Selecting a Scene or Track With the Numeric ButtonsSelecting a Scene or Track With the or Buttons DVD Chapter SearchMultiple Still Frame Strobe Viewing Special Playback FeaturesSelecting a Scene From the Digest Display Frame-by-Frame ViewingRandom Track Playback Zoom In FeatureChanging the Track Order Programing For Playback in a Specified OrderRepeat Play To Repeat the Current Selection or All Disc ContentsRepeat Play of a Specified Part of a Disc Other A-B Repeat Play Information Selecting a Scene Angle From the Normal ScreenSelecting a Scene Angle From the Angle Display List Selecting the Subtitle LanguageFor Video CD For DVD DiscsOther 3D Phonic Virtual Surround Sound System Information Checking the DVD Function Status Setting PreferencesUsing the Preferences Display Disc/Time DisplaySubtitle LanguageMenu Language Audio LanguageDisplay AudioSystem Temporary Parental Lock Release Initial Parental Lock SettingChanging Parental Lock Setting Parental LockLabel side How to Handle DiscsMaintenance of discs Care and Handling of DiscsSymptom Possible case Remedy TroubleshootingAppendix ATable of languages and their abbreviations Appendix B Country Code List for Parental Lock Specifications RDV-995Lecteur de DVD Touche Audio Strobe Touche VSS Virtual Surround SoundTouche OPEN/CLOSE ouverture/ fermeture Touche Subtitle DigestTiroir du disque Capteur de télécommandeTouche Standby Indicateur StandbyAu sujet de Rotel Au sujet de mode d’emploiAu sujet du RDV-995 Sélecteur NTSC/PAL PrécautionsBranchements audio/vidéo PositionnementBranchement sur le téléviseur au standard Composantes Branchement sur le téléviseur au standard CompositeBranchement sur un amplificateur ou ampli-tuner audio Branchement d’un appareil audio doté d’une entrée numériqueBranchement par fibre optique Précautions pour l’utilisation Télécommande du téléviseurEntrée de télécommande externe Ê Ext Rem InÊ Prise d’alimentation secteurAffichages sur l’écran au démarrage Icones à l’écran Au sujet des disquesStructure d’un disque DVD DémarrageChoix d’une scène à partir d’un menu ExempleÊ Recherche d’un chapitre d’un disque DVDSélection d’une scène ou d’une plage Avec les touches ou Recherche par indication de tempsAvance image par image Frame-by-frame Mode ralenti Slow motionVia la télécommande Sélection d’une scène à partir du menu DigestProgrammation de la lecture dans un ordre spécifique Zoom dans l’imageLecture des pistes de manière aléatoire Random Répétition de lecture d’une partie spécifique d’un disque Lecture en modePour quitter le mode Répétition Pour quitter le mode de répétition A-BSélection de la langue des sous-titres Informations complémentaires sur le mode de répétition A-BSélection de la langue Sélection d’un angle à partir de l’écran normalPour les disques Video CD Pour les disques DVDDISPLAY-TIME Time DisplayFonctions d’affichage des temps et durée Utilisation de l’écran d’affichage des PréférencesLangue des sous-titres Des languesLangue des menus Langue de la bande son audioMélange des canaux Ê Down MixÊ Display AffichageSortie numérique audio Digital output STREAM/PCM flux numérique/PCMSystème System Enter Réglage du code parental pour la première foisModification des réglages du code parental Suppression temporaire du code parentalEntretien des disques Comment manipuler les disquesÉtiquette RangementProblèmes de fonctionnement Symptôme Cause possible SolutionAnnexe AÊ Table des langues et leurs abréviations Géorgie du Sud et îles Sandwich Spécifications USA