Rotel RDV-995 owner manual Spécifications

Page 57

57Français

Spécifications

Général
Disques lisiblesÊ :	DVD VIDEO, CD audio, Video CD
Format vidéoÊ :	PAL et NTSC (commutables)
Sortie vidéo
Prise RCAÊ :	1 V c-à-c (75 ohms)
Sortie Composantes
Sortie “Ê YÊ ”Ê :	1 V c-à-c (75 ohms)
Sortie “Ê PB/PRÊ ”Ê :	0,7 V c-à-c (75Ê ohms)
Sortie S-Video
Sortie “Ê YÊ ”Ê :	1 V c-à-c (75 ohms)
Sortie “Ê CÊ ”Ê :	286Ê mV c-à-c (75 ohms)
Résolution horizontaleÊ :	500 lignes
Rapport signal-bruitÊ :	65Ê dB
Sorties audio

ANALOG OUTÊ :

DIGITAL OUTÊ :

OptiqueÊ :

CoaxialÊ :

Caractéristiques audio

Réponse en fréquenceÊ :

CD (44,1Ê kHz)Ê :

DVD (48Ê kHz)Ê :

DVD (96Ê kHz)Ê :

Gamme dynamiqueÊ :

16 bitsÊ :

20 bitsÊ :

24 bitsÊ :

Pleurage et scintillementÊ :

Distorsion harmonique totaleÊ :

Divers

Alimentation secteurÊ :

USAÊ :

EuropeÊ :

ConsommationÊ :

PoidsÊ :

Dimensions (L x H x P)Ê :

2 V RMS (10 kilohms)

-21 à – 15 dBm (crête)

0,5 V c-à-c (75 ohms)

2Ê Hz à 20Ê kHz

2Ê Hz à 22Ê kHz

2Ê Hz à 44Ê kHz

Plus de 98Ê dB

Plus de 106Ê dB

Plus de 106Ê dB

non mesurable (< ± 0,002 %)

Inférieure à 0,002Ê %

120 V, 60Ê Hz

230 V, 50Ê Hz

20Ê W (mode StandbyÊ : 3Ê W)

5,8Ê kg

440 x 92 x 314Ê mm

* Spécifications et présentation sujettes à modification sans préavis.

Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon.

DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems. Fabriqué sous license des Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Ê DolbyÊ ”, “Ê Pro-LogicÊ ”, “Ê Dolby DigitalÊ ” et le logo du double D sont des marques déposées de Dolby Licensing Corporation. Travaux confidentiels non publiés © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Tous droits réservés.

Image 57

Contents RDV-995 Class 1 Laser Product Risk of Electric Shock Do not OpenTV VOL button Adjusts the TV volume Return Choice button Infrared signal-emitting windowVSS button Subtitle Digest buttonDisc Indicators OPEN/CLOSE button Standby indicatorChapter, Title, Track Indicator Standby buttonContents Precautions PlacementNTSC/PAL Switch Component Input TV Connection Composite Input TV ConnectionConnecting to Audio Equipment with a Digital Input Connecting to an Audio Amplifier or ReceiverOptical Connection RR-DV92 Remote Control Opening Displays Preference Displays Play Mode DisplaysOn-Screen Display Operation Screen SaverOn Screen Icons About discsDisc Play Basics Getting StartedSelecting a Scene From a Menu Resume Playback FunctionSelecting a Scene or Track With the or Buttons Selecting a Scene or Track With the Numeric ButtonsDVD Chapter Search Time SearchSelecting a Scene From the Digest Display Special Playback FeaturesFrame-by-Frame Viewing Multiple Still Frame Strobe ViewingChanging the Track Order Zoom In FeaturePrograming For Playback in a Specified Order Random Track PlaybackTo Repeat the Current Selection or All Disc Contents Repeat PlayRepeat Play of a Specified Part of a Disc Selecting a Scene Angle From the Angle Display List Selecting a Scene Angle From the Normal ScreenSelecting the Subtitle Language Other A-B Repeat Play InformationFor DVD Discs For Video CDOther 3D Phonic Virtual Surround Sound System Information Using the Preferences Display Setting PreferencesDisc/Time Display Checking the DVD Function StatusMenu Language LanguageAudio Language SubtitleDisplay AudioSystem Changing Parental Lock Setting Initial Parental Lock SettingParental Lock Temporary Parental Lock ReleaseMaintenance of discs How to Handle DiscsCare and Handling of Discs Label sideSymptom Possible case Remedy TroubleshootingAppendix ATable of languages and their abbreviations Appendix B Country Code List for Parental Lock Specifications RDV-995Lecteur de DVD Touche OPEN/CLOSE ouverture/ fermeture Touche VSS Virtual Surround SoundTouche Subtitle Digest Touche Audio StrobeTouche Standby Capteur de télécommandeIndicateur Standby Tiroir du disqueAu sujet de mode d’emploi Au sujet de RotelAu sujet du RDV-995 Branchements audio/vidéo PrécautionsPositionnement Sélecteur NTSC/PALBranchement sur le téléviseur au standard Composantes Branchement sur le téléviseur au standard CompositeBranchement d’un appareil audio doté d’une entrée numérique Branchement sur un amplificateur ou ampli-tuner audioBranchement par fibre optique Entrée de télécommande externe Ê Ext Rem InÊ Télécommande du téléviseurPrise d’alimentation secteur Précautions pour l’utilisationAffichages sur l’écran au démarrage Icones à l’écran Au sujet des disquesStructure d’un disque DVD DémarrageChoix d’une scène à partir d’un menu Sélection d’une scène ou d’une plage Avec les touches ou Recherche d’un chapitre d’un disque DVDRecherche par indication de temps ExempleÊVia la télécommande Mode ralenti Slow motionSélection d’une scène à partir du menu Digest Avance image par image Frame-by-frameZoom dans l’image Programmation de la lecture dans un ordre spécifiqueLecture des pistes de manière aléatoire Random Pour quitter le mode Répétition Lecture en modePour quitter le mode de répétition A-B Répétition de lecture d’une partie spécifique d’un disqueSélection de la langue Informations complémentaires sur le mode de répétition A-BSélection d’un angle à partir de l’écran normal Sélection de la langue des sous-titresPour les disques Video CD Pour les disques DVDFonctions d’affichage des temps et durée Time DisplayUtilisation de l’écran d’affichage des Préférences DISPLAY-TIMELangue des menus Des languesLangue de la bande son audio Langue des sous-titresSortie numérique audio Digital output Display AffichageSTREAM/PCM flux numérique/PCM Mélange des canaux Ê Down MixÊSystème System Modification des réglages du code parental Réglage du code parental pour la première foisSuppression temporaire du code parental EnterÉtiquette Comment manipuler les disquesRangement Entretien des disquesProblèmes de fonctionnement Symptôme Cause possible SolutionAnnexe AÊ Table des langues et leurs abréviations Géorgie du Sud et îles Sandwich Spécifications USA