Alpine CDA-7832R owner manual Indice

Contenu	Français			Indice	Español
	Précautions				Precauciones
			...............................................
......................... Panneau avant détachable			......................................		Panel desmontable
Fonctionnement de base				Operación básica
......................... Mise en service de l'appareil			....	Puesta en funcionamiento inicial del sistema
....................................	Réglage automatique		..........................................		Ajuste automático
.............................. Mise sous et hors tension			.... Conexión y desconexión de la alimentación
........... Mise en et hors service du subwoofer			......	Activación y desactivación de subgraves
			.... Activación/desactivación del efecto de sonoridad
.... Activation/annulation de la correction physiologique			........	Ajuste de los niveles de señal de las fuentes
......... Réglage du niveau du signal de source
			..... Ajuste del volumen/los graves/los agudos/el equilibrio
..... Réglage du volume/graves/aigus/balance
				entre los altavoces derechos e izquierdos/el equilibrio
droite-gauche/balance avant-arrière
				entre los altavoces delanteros y traseros
.................................................	Guide sonore		...............................		Función de guía acústica
....... Changement de la couleur de l'éclairage			....................	Combio del color de iluminatión
..... Mise en et hors service de la fonction Mute			.... Activación/desactivación del modo de silenciamiento
...............................................	Démonstration		................................................		Demostración
Fonctionnement de la radio				Operación de la radio
...............................................	Accord manuel		.............................................		Sintonía manual
............... Accord par recherche automatique			...............	Sintonía con búsqueda automática
..........................................	Stations préréglées		...................................		Preajuste de emisoras
Fonctionnement RDS				Operación RDS
.......................... Réception des stations RDS			........................	Recepción de emisoras RDS
.... Mise en service ou hors service de la liste AF			.......	Activación o desactivación de la lista AF
............ Rappel des stations RDS préréglées			.... Invocación de emisoras de RDS memorizadas
........ Réception des stations RDS régionales			......	Recepción de emisoras de RDS regionales
................ Réception d'informations routières			.....	Recepción de información sobre el tráfico
........... Préréglage du niveau de volume pour			.........	Preajuste del nivel del volumen para la
les informations routières					información sobre el tráfico
................ Accord PTY (Type de programme)			.............	Sintonía por tipo de programa (PTY)
.... Réception des informations routières pendant la			............	Recepción de información sobre el tráfico durante la
lecture CD ou l'écoute de la radio			reproducción de discos compactos o le escucha de la radio
................. PTY prioritaire (Programme PTY)			............	Prioridad del tipo de programa (PTY)
..... Mise en ou hors service de l'alarme d'urgence		.......		Activación/desactivación de la alarma de emergencia
Fonctionnement du lecteur CD				Operación del reproductor de discos compactos
.................... Insertion et éjection d'un disque			........................	Inserción/expulsión de discos
.............................................	Lecture normale		....................................		Reproducción normal
............................. Détecteur de plage (Saut)			..............................		Sensor de música (Salto)
...... Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière					Avance rápido o retroceso
.............................................	Lecture répétée		.........................	Reproducción con repetición
............................... M.I.X. (Lecture aléatoire)			........................	M.I.X. (Reproducción al azar)
.....................................	Balayage des plages		.................................		Escaneo de programas
..................................................	Titre d'un CD		............................		Títulos del disco compacto
.............. Fonctionnement du changeur CD ... Operación del Shuttle de discos compactos
....... Fonctionnement du processeur audio			..........	Operación del procesador de audio
............................................	Télécommande		.....................................		Controlador remoto
.....................................	En cas de problème		...................................		En caso de dificultad
..............................................	Spécifications		.........................................		Especificaciones

7