Alpine CDA-7832R Insertion des disques Inserción de los discos, Disques neufs Discos nuevos

Français	Español
Précautions	Precauciones
Insertion des disques	Inserción de los discos
Ne pas tenter de charger plusieurs disques car	Su reproductor solamente aceptará un disco
le lecteur accepte un seul disque à la fois pour	cada vez para reproducción. No intente cargar
la lecture.	más de un disco.
Insérer le disque avec la face imprimée vers le	Cerciórese de que la cara de la etiqueta esté
haut. Le lecteur éjecte automatiquement tout	hacia arriba cuando inserte el disco. Su
disque incorrectement inséré. Si le lecteur	reproductor expulsará automáticamente
continue à éjecter un disque inséré correcte-	cualquier disco incorrectamente insertado. Si el
ment, appuyer sur l'interrupteur de	reproductor continúa expulsando un disco
réinitialisation (situé derrière le panneau avant	correctamente insertado, presione el interruptor
détachable) avec un objet pointu comme un	de reposición (situado detrás del panel frontal
stylo-bille.	desmontable) con un objeto puntiagudo, como
L'écoute d'un disque sur une route très abîméeun bolígrafo.
peut provoquer des sautes de son mais ne	La reproducción de un disco al conducir por

risque pas de rayer le disque ni d'endommager una carretera muy accidentada puede resultar

le lecteur.	en salto del sonido, pero el disco no se rayará
	ni se dañará el reproductor.
Disques neufs	Discos nuevos

Par mesure de protection, le lecteur CD éjecte automatiquement un disque qui n'est pas inséré correctement ou dont la surface est irrégulière. Si le lecteur éjecte un disque neuf chargé pour la première fois, toucher le contour de l'orifice central et de la périphérie du disque avec le doigt. Si le disque contient des résidus ou des irrégularités, il ne pourra pas être chargé. Pour enlever les résidus, passer un stylo-bille ou autre objet similaire sur le contour de l'orifice central et de la périphérie du disque, puis le réinsérer.

Como medida de protección, el reproductor de discos compactos expulsará automáticamente los discos cuando hayan sido incorrectamente insertados o tengan superficies irregulares.

Cuando inserte un disco nuevo en el reproductor y salga expulsado, utilice un dedo para comprobar los bordes del orificio central y de la periferia. Si nota abultamientos o irregularidades, es posible que el disco no pueda cargarse apropiadamednte. Para eliminar los abultamientos, frote el borde interior del orificio central y de la periferia con un bolígrafo u otro objeto similar, y después inserte de nuevo el disco.

11