Sony XR-3501MK2 operating instructions Nomenclature des touches

Page 21

Nomenclature des touches

DSPL ATA					LOUD
1	2	3	4	5	6

RELEASE		+				A.MEM
–	SEL	+	–	SEEK/MANU	+	TUNER	SENS	OFF

Voyez les pages r pour les détails.

1 Fenêtre d’affichage

2 Touche SEL (sélection du mode de commande) 58

3Touche DSPL (changement d’affichage/ réglage de l’horloge) 5

4Touche d’ejection 6 5

5Pendant la réception radio:

Touches des numéros de présélection 7

Pendant la lecture cassette:

ATA

Touche 1 ATA (Automatic Tuner Activation) 6

6Touches 0/) (bobinage rapide)/DIR

(inversion du sens de défilement de la bande) 56

7Touche LOUD (Correction physiologique) 8

8Touche RELEASE (pour enlever la façade) 48

9 Touches – + (volume/grave/ aigu/balance/fader) 58

0Touche SEEK/MANU 67

!Á Touche TUNER/A.MEM (radio enclenchée ∙ sélection de gamme d’ondes/mémoire automatique) 67

!ª Touche SENS (réglage de sensibilité) 6 !£ Touche OFF 4

Actual total number:	Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11(1)

Image 21

Contents Actual total number FM/MW/LWPrecautions FeaturesGeneral Cassette player sectionTable of Contents Detaching and Attaching the Front Panel Detaching the Front PanelAttaching the Front Panel Cassette Player Operation Setting the ClockListening to Tape Playback Ejecting the CassetteFast-winding the Tape Radio ReceptionIf FM Stereo Reception is Poor Searching for Stations AutomaticallyReceiving the Memorized Stations Tuning in by Adjusting the FrequencyMemorizing Stations Automatically Automatic Memory FunctionEnjoying Bass and Treble at Low Volume Adjusting the Sound CharacteristicsMaintenance Other FunctionsDismounting the Unit During tape playback Button LocationsPower amplifier section SpecificationsCassette player section General MW/LWTroubleshooting Guide Tape playbackRadio reception Précautions CaractéristiquesGénéralités Section lecteur de cassetteTable des matières Remarques sur les cassettesEntretien des cassettes Remarque sur les têtes de lecture de la platine à cassetteRetrait de la façade Retrait et pose de la façadePose de la façade AvertisseurEcoute d’une cassette Réglage de l’horlogeBobinage rapide de la bande Réception radioSi la réception FM stéréo n’est pas bonne Recherche automatique des stationsMémorisation de stations particulières Accord par réglage de la fréquenceMémorisation automatique des stations Accord manuelRéglage du son Autres fonctionsEntretien Coupure des bips sonoresRetrait de l’autoradio Nomenclature des touches Section lecteur de cassette Généralités SpécificationsSection tuner Section amplificateur de puissanceGuide de dépannage Lecture de cassetteRéception radio Sicherheitsmaßnahmen EigenschaftenAllgemeines KassettendeckInhalt Hinweise zu KassettenPflege der Kassetten Hinweise zu den Tonköpfen des KassettendecksAbnehmen der Frontplatte Abnehmen und Anbringen der FrontplatteAnbringen der Frontplatte WarntonEinstellen der Uhr Bedienung des KassettendecksWiedergeben einer Kassette Auswerfen einer KassetteVorwärts- oder Zurückspulen einer Kassette RadioempfangBei schlechtem UKW Automatisches Suchen nach einer SendestationAutomatisches Speichern von Sendestationen Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der FrequenzSpeichern der gewünschten Sendestationen Manueller SendersuchlaufWeitere Funktionen Stummschalten des SignaltonsEinstellen des Klangs Gute Tonqualität auch bei geringer LautstärkeAusbauen des Geräts WartungAustauschen einer Sicherung Reinigen der AnschlüsseDisplay Taste SEL Auswählen des Einstellmodus Lage der BedienelementeTaste 6 Auswerfen der Kassette Bei der Wiedergabe von KassettenTechnische Daten EndverstärkerUKW Behebung von Störungen KassettenwiedergabeRadioempfang Precauzioni CaratteristicheGenerali Sezione piastra a cassetteCura delle cassette IndiceRimozione del pannello anteriore Applicazione e rimozione del pannello anterioreApplicazione del pannello anteriore Suoneria di avvertimentoRegolazione dell’orologio Uso della piastra a cassetteAscolto di nastri Espulsione della cassettaRiavvolgimento/ avanzamento rapido del nastro Ricezione radioPer cercare automaticamente le stazioni Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualitàMemorizzazione solo delle stazioni desiderate Per sintonizzare regolando la frequenzaMemorizzazione automatica delle stazioni Sintonia manualeBasso Altre funzioniDisattivazione del segnale acustico ManutenzioneRimozione dell’apparecchio Tasto di sensibilità Sens 6 !£ Tasto di spegnimento OFF Posizione dei tastiSezione amplificatore di potenza Caratteristiche tecnicheGuida alla soluzione di problemi Riproduzione di nastriRicezione radio Voorzorgsmaatregelen KenmerkenAlgemeen Cassettedeck-gedeelteInhoudsopgave Enkele opmerkingen over cassettesOmgaan met cassettes Opmerkingen over de koppen van het cassettedeckVerwijderen van het voorpaneel Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneelAanbrengen van het voorpaneel WaarschuwingstoonDe klok instellen Bediening van het cassettedeckCassettes afspelen Cassettes uitwerpenSnelspoelen Radio-ontvangstAutomatisch zoeken naar zenders Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak isAlleen de gewenste zenders vastleggen Zenders automatisch vastleggen in het geheugenAfstemmen op vastgelegde zenders Handmatige afstemmingOverige functies Kenmerken van het geluid instellenOnderhoud Apparaat verwijderen Afstemming Plaats van de toetsen£ Toets OFF Toetsen voor snelspoelen/cassettekantRadio-gedeelte Technische gegevensVersterkergedeelte MG/LGVerhelpen van problemen Cassettes afspelenRadio-ontvangst