Sony XR-3501MK2 Spécifications, Section lecteur de cassette Généralités, Section tuner, Po/Go

Page 22

Spécifications

Section lecteur de cassette		Généralités
Pistes	4 pistes 2 canaux stéréo	Fil de sortie	Fil de commande
Pleurage et scintillement	0,13% (Val. eff. pond.)		d’amplificateur
Réponse en fréquence	30 – 15.000 Hz	Réglages de tonalité	Graves ±8 dB à 100 Hz
Rapport signal/bruit	55 dB		Aigus ±8 dB à 10 kHz
		Alimentation	Batterie de voiture 12 V
Section tuner			DC (masse négative)
Section tuner		Dimensions	env. 186 × 57 × 170 mm
FM		Dimensions	env. 186 × 57 × 170 mm
FM			(l/h/p)
Plage d’accord	87,5 – 108,0 MHz		parties saillantes et
Entrée d’antenne	Connecteur pour antenne		commandes non comprises
	extérieure	Dimensions de montage	env. 182 × 53 × 155 mm
Fréquence intermédiaire	10,7 MHz		(l/h/p)
Sensibilité utile	12 dBf		parties saillantes et
Sélectivité	70 dB à 400 kHz		commandes non comprises
Rapport signal/bruit	65 dB (stéréo),	Poids	env. 1,2 kg
	68 dB (mono)	Accessoires fournis	Pièces de montage et de
Distorsion harmonique à 1 kHz			raccordement (1 jeu)
	0,5% (stéréo),		Etui pour la façade (1)
	0,3% (mono)
Séparation	35 dB à 1 kHz	Conception et spécifications modifiables sans préavis.
Réponse en fréquence	30 – 15.000 Hz
Taux de capture	2 dB
PO/GO
Plage d’accord	PO: 531 – 1.602 kHz			F
	GO: 153 – 281 kHz
	GO: 153 – 281 kHz
Entrée d’antenne	Connecteur pour antenne
	extérieure
Fréquence intermédiaire	450 kHz
Sensibilité:	PO: 30 µV
	GO: 50 µV
Section amplificateur de puissance
Sorties	Haut-parleurs
	(connecteurs de sécurité)
Impédance des haut-parleurs
	4 – 8 ohms
Puissance maximum	20 W × 4 (sur 4 ohms)

11

Actual total number:	Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11(1)

Image 22

Contents FM/MW/LW Actual total numberGeneral FeaturesPrecautions Cassette player sectionTable of Contents Detaching the Front Panel Detaching and Attaching the Front PanelAttaching the Front Panel Listening to Tape Playback Setting the ClockCassette Player Operation Ejecting the CassetteIf FM Stereo Reception is Poor Radio ReceptionFast-winding the Tape Searching for Stations AutomaticallyMemorizing Stations Automatically Tuning in by Adjusting the FrequencyReceiving the Memorized Stations Automatic Memory FunctionMaintenance Adjusting the Sound CharacteristicsEnjoying Bass and Treble at Low Volume Other FunctionsDismounting the Unit Button Locations During tape playbackCassette player section General SpecificationsPower amplifier section MW/LWTape playback Troubleshooting GuideRadio reception Généralités CaractéristiquesPrécautions Section lecteur de cassetteEntretien des cassettes Remarques sur les cassettesTable des matières Remarque sur les têtes de lecture de la platine à cassettePose de la façade Retrait et pose de la façadeRetrait de la façade AvertisseurRéglage de l’horloge Ecoute d’une cassetteSi la réception FM stéréo n’est pas bonne Réception radioBobinage rapide de la bande Recherche automatique des stationsMémorisation automatique des stations Accord par réglage de la fréquenceMémorisation de stations particulières Accord manuelEntretien Autres fonctionsRéglage du son Coupure des bips sonoresRetrait de l’autoradio Nomenclature des touches Section tuner SpécificationsSection lecteur de cassette Généralités Section amplificateur de puissanceLecture de cassette Guide de dépannageRéception radio Allgemeines EigenschaftenSicherheitsmaßnahmen KassettendeckPflege der Kassetten Hinweise zu KassettenInhalt Hinweise zu den Tonköpfen des KassettendecksAnbringen der Frontplatte Abnehmen und Anbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte WarntonWiedergeben einer Kassette Bedienung des KassettendecksEinstellen der Uhr Auswerfen einer KassetteBei schlechtem UKW RadioempfangVorwärts- oder Zurückspulen einer Kassette Automatisches Suchen nach einer SendestationSpeichern der gewünschten Sendestationen Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der FrequenzAutomatisches Speichern von Sendestationen Manueller SendersuchlaufEinstellen des Klangs Stummschalten des SignaltonsWeitere Funktionen Gute Tonqualität auch bei geringer LautstärkeAustauschen einer Sicherung WartungAusbauen des Geräts Reinigen der AnschlüsseTaste 6 Auswerfen der Kassette Lage der BedienelementeDisplay Taste SEL Auswählen des Einstellmodus Bei der Wiedergabe von KassettenEndverstärker Technische DatenUKW Kassettenwiedergabe Behebung von StörungenRadioempfang Generali CaratteristichePrecauzioni Sezione piastra a cassetteIndice Cura delle cassetteApplicazione del pannello anteriore Applicazione e rimozione del pannello anterioreRimozione del pannello anteriore Suoneria di avvertimentoAscolto di nastri Uso della piastra a cassetteRegolazione dell’orologio Espulsione della cassettaPer cercare automaticamente le stazioni Ricezione radioRiavvolgimento/ avanzamento rapido del nastro Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualitàMemorizzazione automatica delle stazioni Per sintonizzare regolando la frequenzaMemorizzazione solo delle stazioni desiderate Sintonia manualeDisattivazione del segnale acustico Altre funzioniBasso ManutenzioneRimozione dell’apparecchio Posizione dei tasti Tasto di sensibilità Sens 6 !£ Tasto di spegnimento OFFCaratteristiche tecniche Sezione amplificatore di potenzaRiproduzione di nastri Guida alla soluzione di problemiRicezione radio Algemeen KenmerkenVoorzorgsmaatregelen Cassettedeck-gedeelteOmgaan met cassettes Enkele opmerkingen over cassettesInhoudsopgave Opmerkingen over de koppen van het cassettedeckAanbrengen van het voorpaneel Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneelVerwijderen van het voorpaneel WaarschuwingstoonCassettes afspelen Bediening van het cassettedeckDe klok instellen Cassettes uitwerpenAutomatisch zoeken naar zenders Radio-ontvangstSnelspoelen Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak isAfstemmen op vastgelegde zenders Zenders automatisch vastleggen in het geheugenAlleen de gewenste zenders vastleggen Handmatige afstemmingKenmerken van het geluid instellen Overige functiesOnderhoud Apparaat verwijderen £ Toets OFF Plaats van de toetsenAfstemming Toetsen voor snelspoelen/cassettekantVersterkergedeelte Technische gegevensRadio-gedeelte MG/LGCassettes afspelen Verhelpen van problemenRadio-ontvangst