Sony XR-3501MK2 operating instructions Guide de dépannage, Lecture de cassette, Réception radio

Page 23

Guide de dépannage

Les vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.

Avant de parcourir la liste suivante, consultez à nouveau les procédures de branchement et de fonctionnement.

Généralités

ProblèmeCause/Solution

Pas de son	∙ Réglez le volume en appuyant sur la touche	+	.

∙Si vous avez une installation à deux haut-parleurs, réglez le fader sur la position centrale.

Pas d’affichage dans la fenêtre Enlevez la façade et nettoyez les contacts. Voyez “Nettoyage des connecteurs” de la section “Entretien”.

Lecture de cassette

Problème		Cause/Solution

Le son est déformé		La tête est sale; nNettoyez-la.

FRéception radio

ProblèmeCause/Solution

Impossible de faire une		∙ Mémorisez la fréquence correcte.
présélection		∙ L’émission est trop faible.

Accord automatique impossible		L’émission est trop faible; nFaites l’accord manuellement.

L’indication “ST” clignote		∙ Accordez la station avec plus de précision.
		∙ L’émission est trop faible; nAppuyez sur SENS pour passer
		en MONO.

12

Actual total number:	Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11(1)

Image 23

Contents Actual total number FM/MW/LWCassette player section FeaturesPrecautions GeneralTable of Contents Attaching the Front Panel Detaching and Attaching the Front PanelDetaching the Front Panel Ejecting the Cassette Setting the ClockCassette Player Operation Listening to Tape PlaybackSearching for Stations Automatically Radio ReceptionFast-winding the Tape If FM Stereo Reception is PoorAutomatic Memory Function Tuning in by Adjusting the FrequencyReceiving the Memorized Stations Memorizing Stations AutomaticallyOther Functions Adjusting the Sound CharacteristicsEnjoying Bass and Treble at Low Volume MaintenanceDismounting the Unit During tape playback Button LocationsMW/LW SpecificationsPower amplifier section Cassette player section GeneralRadio reception Troubleshooting GuideTape playback Section lecteur de cassette CaractéristiquesPrécautions GénéralitésRemarque sur les têtes de lecture de la platine à cassette Remarques sur les cassettesTable des matières Entretien des cassettesAvertisseur Retrait et pose de la façadeRetrait de la façade Pose de la façadeEcoute d’une cassette Réglage de l’horlogeRecherche automatique des stations Réception radioBobinage rapide de la bande Si la réception FM stéréo n’est pas bonneAccord manuel Accord par réglage de la fréquenceMémorisation de stations particulières Mémorisation automatique des stationsCoupure des bips sonores Autres fonctionsRéglage du son Entretien Retrait de l’autoradio Nomenclature des touches Section amplificateur de puissance SpécificationsSection lecteur de cassette Généralités Section tunerRéception radio Guide de dépannageLecture de cassette Kassettendeck EigenschaftenSicherheitsmaßnahmen AllgemeinesHinweise zu den Tonköpfen des Kassettendecks Hinweise zu KassettenInhalt Pflege der KassettenWarnton Abnehmen und Anbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte Anbringen der FrontplatteAuswerfen einer Kassette Bedienung des KassettendecksEinstellen der Uhr Wiedergeben einer KassetteAutomatisches Suchen nach einer Sendestation RadioempfangVorwärts- oder Zurückspulen einer Kassette Bei schlechtem UKWManueller Sendersuchlauf Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der FrequenzAutomatisches Speichern von Sendestationen Speichern der gewünschten SendestationenGute Tonqualität auch bei geringer Lautstärke Stummschalten des SignaltonsWeitere Funktionen Einstellen des KlangsReinigen der Anschlüsse WartungAusbauen des Geräts Austauschen einer SicherungBei der Wiedergabe von Kassetten Lage der BedienelementeDisplay Taste SEL Auswählen des Einstellmodus Taste 6 Auswerfen der KassetteUKW Technische DatenEndverstärker Radioempfang Behebung von StörungenKassettenwiedergabe Sezione piastra a cassette CaratteristichePrecauzioni GeneraliCura delle cassette IndiceSuoneria di avvertimento Applicazione e rimozione del pannello anterioreRimozione del pannello anteriore Applicazione del pannello anterioreEspulsione della cassetta Uso della piastra a cassetteRegolazione dell’orologio Ascolto di nastriSe la ricezione in FM stereo è di bassa qualità Ricezione radioRiavvolgimento/ avanzamento rapido del nastro Per cercare automaticamente le stazioniSintonia manuale Per sintonizzare regolando la frequenzaMemorizzazione solo delle stazioni desiderate Memorizzazione automatica delle stazioniManutenzione Altre funzioniBasso Disattivazione del segnale acusticoRimozione dell’apparecchio Tasto di sensibilità Sens 6 !£ Tasto di spegnimento OFF Posizione dei tastiSezione amplificatore di potenza Caratteristiche tecnicheRicezione radio Guida alla soluzione di problemiRiproduzione di nastri Cassettedeck-gedeelte KenmerkenVoorzorgsmaatregelen AlgemeenOpmerkingen over de koppen van het cassettedeck Enkele opmerkingen over cassettesInhoudsopgave Omgaan met cassettesWaarschuwingstoon Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneelVerwijderen van het voorpaneel Aanbrengen van het voorpaneelCassettes uitwerpen Bediening van het cassettedeckDe klok instellen Cassettes afspelenAls de stereo-ontvangst op de FM te zwak is Radio-ontvangstSnelspoelen Automatisch zoeken naar zendersHandmatige afstemming Zenders automatisch vastleggen in het geheugenAlleen de gewenste zenders vastleggen Afstemmen op vastgelegde zendersOnderhoud Overige functiesKenmerken van het geluid instellen Apparaat verwijderen Toetsen voor snelspoelen/cassettekant Plaats van de toetsenAfstemming £ Toets OFFMG/LG Technische gegevensRadio-gedeelte VersterkergedeelteRadio-ontvangst Verhelpen van problemenCassettes afspelen