Sony XR-3501MK2 Eigenschaften, Sicherheitsmaßnahmen, Allgemeines, Kassettendeck, Tuner

Page 24

Eigenschaften

Allgemeines

∙Frontplatte abnehmbar: Zum Schutz gegen Diebstahl kann die Frontplatte beim Verlassen des Fahrzeugs mitgenommen werden (siehe Seite 4).

∙Warnton ertönt, wenn beim Ausschalten der Zündung die Frontplatte nicht abgenommen wird.

∙Eingebauter Verstärker (max. Ausgangsleistung 20 W × 4) zur Ansteuerung eines Vier-Lautsprecher- Systems.

∙Digitaluhr mit 24-Stunden-Anzeige (siehe Seite 5).

Kassettendeck

∙ATA-Funktion (Automatic Tuner Activation - Automatische Tuner-Aktivierung) zum automatischen Einschalten des Tuners während des Vorwärts- oder Zurückspulens eines Bandes (Seite 6).

Tuner

∙Bis zu 30 Sender im Stationsspeicher

Dvoreinstellbar: 18 UKW-Sender und jeweils 6 MW- und LW-Sender.

∙Automatischer Senderspeicher zum schnellen und mühelosen Speichern von insgesamt 30 Sendern (Seite 7).

Sicherheitsmaßnahmen

∙Wenn Ihr Auto längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt war, zum Beispiel auf dem Parkplatz, und die Temperatur im Inneren sehr hoch ist, lassen Sie das Gerät zunächst etwas abkühlen, bevor Sie es benutzen.

∙Wenn die Stromversorgung des Geräts unterbrochen ist, überprüfen Sie zunächst die Anschlüsse. Sind diese in Ordnung, überprüfen Sie die Sicherung.

∙Wenn bei einem Zwei-Lautsprecher-System über diese Lautsprecher kein Ton wiedergegeben wird, stellen Sie den Fader- Regler in die mittlere Position.

∙Eine Motorantenne am Fahrzeug fährt automatisch aus, sobald das Gerät in Betrieb genommen wird.

Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

2

Actual total number:	Sony XR-3501MK2 (E,F,G,I,H) 3-810-725-11(1)

Image 24

Contents FM/MW/LW Actual total numberFeatures PrecautionsGeneral Cassette player sectionTable of Contents Detaching and Attaching the Front Panel Detaching the Front PanelAttaching the Front Panel Setting the Clock Cassette Player OperationListening to Tape Playback Ejecting the CassetteRadio Reception Fast-winding the TapeIf FM Stereo Reception is Poor Searching for Stations AutomaticallyTuning in by Adjusting the Frequency Receiving the Memorized StationsMemorizing Stations Automatically Automatic Memory FunctionAdjusting the Sound Characteristics Enjoying Bass and Treble at Low VolumeMaintenance Other FunctionsDismounting the Unit Button Locations During tape playbackSpecifications Power amplifier sectionCassette player section General MW/LWTroubleshooting Guide Tape playbackRadio reception Caractéristiques PrécautionsGénéralités Section lecteur de cassetteRemarques sur les cassettes Table des matièresEntretien des cassettes Remarque sur les têtes de lecture de la platine à cassetteRetrait et pose de la façade Retrait de la façadePose de la façade AvertisseurRéglage de l’horloge Ecoute d’une cassetteRéception radio Bobinage rapide de la bandeSi la réception FM stéréo n’est pas bonne Recherche automatique des stationsAccord par réglage de la fréquence Mémorisation de stations particulièresMémorisation automatique des stations Accord manuelAutres fonctions Réglage du sonEntretien Coupure des bips sonoresRetrait de l’autoradio Nomenclature des touches Spécifications Section lecteur de cassette GénéralitésSection tuner Section amplificateur de puissanceGuide de dépannage Lecture de cassetteRéception radio Eigenschaften SicherheitsmaßnahmenAllgemeines KassettendeckHinweise zu Kassetten InhaltPflege der Kassetten Hinweise zu den Tonköpfen des KassettendecksAbnehmen und Anbringen der Frontplatte Abnehmen der FrontplatteAnbringen der Frontplatte WarntonBedienung des Kassettendecks Einstellen der UhrWiedergeben einer Kassette Auswerfen einer KassetteRadioempfang Vorwärts- oder Zurückspulen einer KassetteBei schlechtem UKW Automatisches Suchen nach einer SendestationEinstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz Automatisches Speichern von SendestationenSpeichern der gewünschten Sendestationen Manueller SendersuchlaufStummschalten des Signaltons Weitere FunktionenEinstellen des Klangs Gute Tonqualität auch bei geringer LautstärkeWartung Ausbauen des GerätsAustauschen einer Sicherung Reinigen der AnschlüsseLage der Bedienelemente Display Taste SEL Auswählen des EinstellmodusTaste 6 Auswerfen der Kassette Bei der Wiedergabe von KassettenTechnische Daten EndverstärkerUKW Behebung von Störungen KassettenwiedergabeRadioempfang Caratteristiche PrecauzioniGenerali Sezione piastra a cassetteIndice Cura delle cassetteApplicazione e rimozione del pannello anteriore Rimozione del pannello anterioreApplicazione del pannello anteriore Suoneria di avvertimentoUso della piastra a cassette Regolazione dell’orologioAscolto di nastri Espulsione della cassettaRicezione radio Riavvolgimento/ avanzamento rapido del nastroPer cercare automaticamente le stazioni Se la ricezione in FM stereo è di bassa qualitàPer sintonizzare regolando la frequenza Memorizzazione solo delle stazioni desiderateMemorizzazione automatica delle stazioni Sintonia manualeAltre funzioni BassoDisattivazione del segnale acustico ManutenzioneRimozione dell’apparecchio Posizione dei tasti Tasto di sensibilità Sens 6 !£ Tasto di spegnimento OFFCaratteristiche tecniche Sezione amplificatore di potenzaGuida alla soluzione di problemi Riproduzione di nastriRicezione radio Kenmerken VoorzorgsmaatregelenAlgemeen Cassettedeck-gedeelteEnkele opmerkingen over cassettes InhoudsopgaveOmgaan met cassettes Opmerkingen over de koppen van het cassettedeckVerwijderen en aanbrengen van het voorpaneel Verwijderen van het voorpaneelAanbrengen van het voorpaneel WaarschuwingstoonBediening van het cassettedeck De klok instellenCassettes afspelen Cassettes uitwerpenRadio-ontvangst SnelspoelenAutomatisch zoeken naar zenders Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak isZenders automatisch vastleggen in het geheugen Alleen de gewenste zenders vastleggenAfstemmen op vastgelegde zenders Handmatige afstemmingOverige functies Kenmerken van het geluid instellenOnderhoud Apparaat verwijderen Plaats van de toetsen Afstemming£ Toets OFF Toetsen voor snelspoelen/cassettekantTechnische gegevens Radio-gedeelteVersterkergedeelte MG/LGVerhelpen van problemen Cassettes afspelenRadio-ontvangst