Panasonic DMW-MCTZ3 operating instructions Preparación -Control de lo impermeable del estuche- P14

Page 33

≥Tenga cuidado de llevar consigo un anillo tórico de repuesto en el caso de que se dañase o arañase el que está usando.

Preparación -Control de lo impermeable del estuche- (P14)

≥Después de colocar el anillo tórico, compruebe que no haya infiltración de agua dentro del estuche sumergiendo éste último en un tanque de agua, una bañera etc. durante alrededor de 3 minutos antes de unirlo a la cámara digital.

≥No use el estuche en agua por encima de los 40 °C/104 °F. El calor puede dañar el estuche o causar infiltración de agua.

‘Realice la misma prueba después deunirlacámaradigitalalestuche.

∫Notas

≥Compruebe que ningún material extraño esté pegado a la superficie externa del anillo tórico y de la hebilla en el estuche delantero luego ciérrelo.

≥Si el agua se filtra en el estuche mientras que está usándolo y la cámara digital está sumergida en el agua, quite de inmediato la batería. El gas de hidrógeno podría incendiarse o causar una explosión por si hay un fuego cerca.

≥Si bucea rápidamente mientras que mantiene el estuche o tira éste desde un buque a la mar, podría ocurrir infiltración de agua debido a la alta presión. Eso no es un funcionamiento defectuoso, sin embargo siempre bucee lentamente.

≥El estuche está diseñado para que pueda ser usado a una profundidad hasta 40 m/130 pies. Por si bucea a una profundidad mayor de

40 m/130 pies, parte del estuche podría dañarse irreparablemente.

≥Cuando cierra el estuche, ponga cuidado en que no sea agarrado ningún material extraño entre el anillo tórico y su ranura incluso un pequeño pelo o grano de arena podría causar infiltración de agua.

33

VQT1F25

Image 33

Contents Operating Instructions Contents VQT1F25 Before Use Using the Case in high or low temperatures≥ You can remove this diffuser when not using it AccessoriesAttach as shown in the diagram RingHandling and Care This may cause an electric shock or malfunction ≥ Do not leave the Case where the temperature is highStrap and diffuser ComponentsHow the O-ring keeps the Case waterproof What is the O-ring?Preparation -Setting the O-ring Check the O-ring Inspect the O-ring groove3Sand Correct Fit the O-ring evenly into the O-ring grooveInspect the O-ring one last time Preparation -Checking the Case is Waterproof Insert the silica gel supplied Preparation -Attaching the Digital Camera≥ Remove the strap from the digital camera ≥ Be careful not to catch the shading ringClose the buckle How to attach the weights Attaching the weights About using the weightsTaking Pictures Display the scene mode menu and then set UnderwaterTaking pictures Turn the camera on Press the shutter button fully to take the pictureWhen the image is too bluish in the water Tips for Taking Pictures in the WaterSelect the best picture Open the rear case to remove the digital camera After UseWash the outside of the Case with water Cleaning and StoringDo not use anti-corrosives as the metal parts About maintenanceSpecifications Ave de infantería, Km Limited WarrantySan Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto RicoLimited Warranty Limits And Exclusions Panasonic Canada Inc For CanadaWarranty SERVICE/PRODUCT Repairs Acerca del manejo del estuche Antes del uso P3Uso del estuche a altas o bajas temperaturas ≥ Utilice teniendo en cuenta las siguientes condicionesAcerca de la preparación Manejo y Cuidado P6Guía rápida en español continuación Cuando se sacan imágenes Con el flashCon sus manos untadas de grasa no frote su boca ni sus ojos Preparación Ajuste del anillo tórico- P10 ¿Qué es el anillo tórico? P9Controle el anillo tórico una última vez Controle la ranura del anillo tóricoCierre la hebilla NotasPreparación -Control de lo impermeable del estuche- P14 Preparación -Unión de la cámara digital- P15 Inserte el silicagel suministradoCierre la hebilla Unión de los pesos Acerca del uso de los pesos NotasCómo unir los pesos NotaAmbler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, NJJapon au Imprimé K » clientèle la à Support « Courriel Lien Lumix courriel Lien 2360-238 Télécopieur de NFrais sans Ligne Garantie Panasonic limitée garantie de CertificatInc Canada Panasonic De Profondeur ’eau à résistanceMatière PoidsPropre reste qu’il Suite l’appareil de l’utilisation sur RemarquesSec et doux Revendeur Votre consultez réparé, d’être besoin a boîtierTorique joint le avec contact ’appareil de l’utilisation sur RemarquesRemarques Rangement et Nettoyage’eau de avec boîtier du l’extérieur Lavez HumideManches les par plongée Pas mouille’eau infiltrations des causer peut cela car .etc Utilisation AprèsRemarque ’eau dans vue de prise la pour ConseilsSur flash le Réglez Image meilleure la SélectionnezVues de Prise Poids des l’utilisation de propos À Poids des fixation de MéthodePoids des Fixation Boîtier du l’intérieur àBoîtier le d’utiliser avant heures 2 à 1 environ Loquet le FermezFournie silice de gel le Insérez Numérique photo l’appareil de place en Mise- PréparatifsOFF sur placés sont marin boîtier Neuf silice de gel du toujours Utilisez’eau dans lentement Boîtier du l’étanchéité de Vérification- PréparatifsÉraflé ou endommagé soit utilisez Fois dernière une torique joint le VérifiezSuite -torique joint du place en Mise- Préparatifs Torique joint le sur riz de grain d’un dimension laIncorrect Correct Rainure la dans torique joint le PlacezTorique joint du rainure la Vérifiez Torique joint le VérifiezDoux et sec linge du fibres les Torique joint du place en Mise- Préparatifs Torique Joint Torique? joint qu’un ce-Qu’estPoint au mise de Verrouillage ComposantsDu blancs/Compensation Des l’équilibre de fin Réglage Fournis diffuseur Le et courroie la fixer pourUniforme manière de illuminée apparaître pas ne peut Air plein qu’en l’eau sousRemontée votre de lors décompression Entretien et ManipulationMains vos de graisse de traces toutes Nettoyez Boîtier le jamais modifiez NeVHD1930 Poids VMP8844 Des fixation de Vis AccessoiresCourroie VZG0371 Pièces /5g DessiccatifPréparatifs Suite utilisation AvantUtilisation Avant Transport du vue en l’achat de momentDommages des ou blessures Matières des Table S0207Kd0