JVC Complete Guide to UX Micro Component Systems

Page 1

MICRO COMPONENT SYSTEM

SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI

UX-T55

ENGLISH

NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bot- tom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0277-002A [E]

UX-T55[E],LVT0277-002A	37	99.3.30, 8:05 PM

Image 1

Contents UX-T55 Indice ContentsAdvertencia AvvertenzaSafety Precautions Features Caracteristicas CaratteristichePrecauciones DE Seguridad Precauzioni PER LA SicurezzaBotón ButtonProper Ventilation Precaución Ventilación correctaVolume setting Avoid installing in the following placesSafety mechanism Cleaning the cabinetConnections Conexiones Collegamenti AM MW/LW loop antenna adjustmentRegolazione antenna AM ad anello MW/LW NotasSpeaker grilles can be removed Speaker cord connectionLas rejillas de los altavoces pueden ser ExtraídasConexión de unidades externas de audio Connection of external audio unitsCollegamento di componenti esterni Alimentacion Power SupplyAlimentazione Reproductor de CD/sección general CD player /General sectionSezione lettore CD/generale Front Parta LatoIndicatore Mono Indicatore di bandaIndicatore Stereo Indicatore di registrazione RECUnidad DE Control Remoto Remote Control UnitUNITA’ DI Telecomando Operación y opérelos correctamente @ Tasto Repeat # Tasto RandomAccensione Conexión/desconexión de la alimentaciónSpegnimento VOLUMEN, Tono Y Otros Controles VOLUME, Tone and Other ControlsVOLUME, Toni ED Altri Comandi Maneggio DEI CD Manipulacion DE CDReproduccion DE CD Riproduzione DI CD Skip play Direct access play using the remote control unitReproducción con salto Riproduzione con saltoRiproduzione programmata utilizzando lunità di telecomando Programmed play using the remote control unitReproducción Riproduzione ripetuta utilizzando l’unità di telecomando Repeat play using the remote control unitCassette loading Cassette tapesCassettes de cinta Colocación de cassettesMétodo para avanzar/rebobinar rápido la cinta How to fast-wind tapesCome avvolgere rapidamente i nastri Operate in the order shown Opere en el orden mostradoRadio Reception Radiorrecepcion Ricezione CON LA Radio To change preset stations Auto preset tuning using the remote control unitBanda de FM y 15 estaciones en la banda de De una estación de FM en 103,5 MHz en elRecording Grabacion Registrazione Eseguire le operazioni nell’ordine indicato When non-recorded section between tunes Is not requiredTo record one track CD complete recording function Synchro Recording mode onlyGrabación de una sólo pista Registrazione di un branoClock Adjustment Ajuste DEL Reloj Regolazione Orologio Operazioni COL Timer Timer OperationsOperaciones POR Temporizador To confirm the timer setting Impostare il volumePer controllare limpostazione del timer Impostare lorario di fineRegistrazione di trasmissioni col timer Timer recording of broadcastGrabación por temporizador de una radiodifusión Set Button to Standby Coloque el botón En Standby Operations OperacionesPortare l’interruttore Per cancellare lo spegnimento automatico To cancel the sleep timer operationTo get an extra 5 minutes of sleep Para dormir 5 minutos másMantenimiento MaintenanceManutenzione Deteccion DE Problemas TroubleshootingDiagnostica Specifications EspecificacionesDiffusori Speaker Potenza in uscita 28 W 14 W + 14 W a MassImpedenza