Kettler 07652-000 manual Indicações importantes, Para sua segurança, Instruções de montagem

Page 18

PIndicações importantes

Leia estas instruções atentamente e na íntegra antes da montagem e da primeira utilização. São-lhe dadas indicações importantes para a sua segurança e para a utilização e manutenção do aparelho. Guarde cuidadosamente estas in- struções para informação, para trabalhos de manutenção ou para a encomenda de peças sobressalentes.

Para sua segurança

DANGER! Mantenha as crianças afastadas durante a mon- tagem do produto (peças pequenas que podem ser ingeri- das).

DANGER! O aparelho necessita de uma tensão de rede de 230 V, 50 Hz. – O cabo de alimentação deve ser ligado com uma ficha de contacto de segurança com ligação à ter- ra.

DANGER! Qualquer outra utilização não é permitida e pos- sivelmente será perigosa. O fabricante não pode ser res- ponsabilizado por danos causados por uma utilização im- própria.

DANGER! Chame a atenção das pessoas presentes (espe- cialmente crianças) para possíveis perigos durante os exercí- cios.

DANGER! Nunca efectue intervenções na sua rede eléctrica. Se necessário, contrate pessoal especializado qualificado. DANGER! Em todos os trabalhos de reparação, manutenção e limpeza deve retirar sempre a ficha da rede.

DANGER! Reparações inadequadas e alterações à con- strução do aparelho (desmontagem de peças originais, mon- tagem de peças não autorizadas, etc.) podem originar peri- gos para o utilizador.

DANGER! Os sistemas de controlo do ritmo cardíaco podem não ser exactos. Um treino excessivo pode prejudicar grave- mente a sua saúde ou mesmo causar a morte. Termine ime- diatamente o treino se sentir tonturas ou fraqueza.

DANGER! Todos os aparelhos eléctricos emitem radiação el- ectromagnética durante o funcionamento. Não coloque dis- positivos emissores de radiações particularmente intensas (p. ex. telemóveis) próximo do cockpit ou da electrónica de co- mando, caso contrário os valores indicados poderão ser di- storcidos (p. ex. na medição da pulsação).

DANGER! Tenha atenção para que o cabo eléctrico não fi- que entalado ou dê origem a tropeções.

AVISO! O aparelho apenas pode ser utilizado para o fim a que se destina, ou seja, para a preparação física de pesso- as adultas.

AVISO! Respeite sempre as indicações sobre a elaboração dos treinos nas instruções de treino.

AVISO! Todas as intervenções/manipulações no aparelho que não estejam aqui descritas poderão causar danos ou co- locar em perigo a pessoa que o utiliza. As intervenções ex- tensas apenas podem ser executadas por pessoal da assi- stência técnica da KETTLER ou por pessoal especializado tr- einado pela KETTLER.

Está a treinar com um aparelho que foi construído de acordo com os mais recentes conhecimentos em técnicas de segu-

rança. Os possíveis pontos de perigo, que possam causar fe- rimentos, foram evitados e protegidos o melhor possível.

O aparelho corresponde à norma DIN EN 957 -1/-9, classe HB.

Em caso de dúvidas ou para colocar questões, dirija-se ao seu revendedor.

Cada 1 a 2 meses inspeccione todas as partes do aparelho, especialmente as porcas e os parafusos. Isto aplica-se sobre- tudo à fixação das pegas e dos apoios dos pés, bem como do guiador e da coluna frontal.

Antes de iniciar o seu programa de treino, consulte o seu mé- dico para confirmar que a sua saúde lhe permite treinar com este aparelho. Baseie o seu programa de treino na opinião do seu médico. Um treino incorrecto ou excessivo pode pre- judicar a sua saúde.

Antes de cada utilização, verifique sempre se todas as li- gações aparafusadas e de encaixe e os respectivos dispositi- vos de segurança se encontram na posição correcta.

Utilize calçado adequado (calçado para desporto).

Os nossos produtos estão sujeitos a um controle de qualida- de permanente e inovador. Reservamo-nos o direito de efec- tuar alterações técnicas daí resultantes.

O local de instalação do aparelho deve ser escolhido de for- ma a assegurar uma distância de segurança de quaisquer obstáculos. O aparelho não deve ser instalado junto de lo- cais de passagem (caminhos, portões, corredores).

Respeite as disposições e providências gerais de segurança no manuseamento de aparelhos eléctricos.

Não utilize blocos de tomadas para a ligação! Se for uti- lizada uma extensão, esta deve corresponder às normas VDE.

Se não utilizar o aparelho durante muito tempo retire a ficha de rede da tomada.

Durante o treino ninguém se deve aproximar da área de mo- vimentação da pessoa que está a treinar.

Neste aparelho de treino só podem ser feitos exercícios que constem nas instruções de treino.

O aparelho deve ser instalado sobre uma superfície plana e resistente a pancadas. Para o amortecimento deve colocar um material adequado por baixo do aparelho (esteiras de borracha, esteiras de verga ou um material similar). Apenas para aparelhos com pesos: evite que os pesos batam uns nos outros com demasiada força.

Preste atenção às indicações de binário recomendadas (M = xx Nm) durante a montagem do produto.

Instruções de montagem

DANGER! Assegure uma área de trabalho isenta de pos- síveis fontes de perigo, p. ex. não deixe as ferramentas espal- hadas. Elimine o material de embalagem de forma a não po- der originar qualquer perigo. Os sacos de plástico represen-

tam um perigo de asfixia para as crianças.

AVISO! Tenha em conta que na utilização de ferramentas e na execução de trabalhos manuais existe sempre algum risco de ferimentos. Por isso tenha cuidado durante a montagem

18

Image 18
Contents 138,5 cm 58 cm 155 cm 26-28100% Altpapier Auf Abb. ähnlich Montagehinweise Wichtige HinweiseZu Ihrer Sicherheit Fältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vorZur Handhabung Ersatzteilbestellung SeiteFor Your Safety Instructions for AssemblyGB Important Instructions +1 888 253 Handling the equipmentList of spare parts Virginia Beach, VA +1 888 222Instructions de montage Pour votre sécuritéConsignes de montage Son concessionnaire UtilisationListe des pièces de rechange Kettler France Rue du Château Lutzelhouse +33 388 475NL Belangrijke aanwijzingen Voor uw veiligheidMontagehandleiding Handleiding Onderdelenbestelling bladzijdeInstrucciones para el montaje Indicaciones importantesPara su seguridad Pástico pueden suponer peligro de asfixia para los niñosAdvertencias Lista de repuestos páginaCuidado y mantenimiento Avvisi importanti Per la vostra sicurezzaIndicazioni per il montaggio Per l’utilizzo Lista di parti di ricambio paggAl vostro rivenditore specializzato PL Ważne wskazówki BezpieczeństwoMontaż Do osoby bardziej uzdolnionej technicznie ObsługaZamawianie części zamiennych, strona Ul. Kossaka +48 67 PL-64-920 PilaCZ Důležité pokyny Pro vaší bezpečnostPokyny k montáži Manipulaci Objednání náhradních dílů, stranaInstruções de montagem Indicações importantesPara sua segurança Tam um perigo de asfixia para as criançasManuseamento Encomenda de peças sobressalentes páginas 38-41DK Vigtige anvisninger For din egen sikkerheds skyldSamleinstruktion Håndtering Bestilling af reservedele sideTeriale ved bestilling af reservedele Affaldsmateriale Montaža HR Važne napomeneZa Vašu sigurnost Molimo provjerite da li imate na raspolaganju sve dijeloveRukovanje / Primjena Narudžba rezervnih dijelova stranaSLO Važni napotki Za Vašo varnostNapotki za montažo Ravnanju z napravo Naročanje nadomestnih delov StranСоздают Электромагнитное ОПАСНОСТЬ! Проинструктируйте ПрисутствующихЭксплуатации, и т. д. может возникнуть опасность для Не кладите Предосторожности При обращении сRUS Устройство снабжено магнитной системой торможенияMesshilfe für Verschraubungsmaterial Кочновский проезд, д.4, корп 125319 Москва +7 495Checkliste Packungsinhalt M10x80 M8x16 9x19 4x35 25x8,4 18x11,3 16x8,3 Klick 8x22M8x16 ø16x8,3 M = 20-25 Nm 8x22 4x35 M8x16 · ø25x8,4 = 25-30 Nm Handhabungshinweise 10 · ø18x11,3 · M10x80Handhabungshinweise 100-240 50-60Hz 0,6A 1000mAHandhabungshinweise 07937-650 Zubehörbestellung07937-600 07937-700Ersatzteilbestellung RUS Заказ запчастей07652-000 Unix P Ersatzteilbestellung Page Page Docu 3029a/08.11